綁來桑姆得知那個女孩叫作喬伊，是班上唯一的台灣人。
在這個班上，除了桑姆是美國人之外，還有兩個英國女生、五個俄羅斯大學女生，以及八個香港中文大學的大學生。
其他人都是呼朋引伴一道來的，只有他和喬伊是自己一個人，單槍匹馬跑來日本學日語，因為這一點，他對喬伊的好感更增加了一些。
喬伊很聰明，老師上課教的東西，她理解得很快，而且她的日語發音標準，有時候听她與老師在下課時閑聊的時候，桑姆都會有種錯覺，喬伊根本就是日本人吧？
只是喬伊不像日本女孩那樣，天天在臉上大作文章，她總是素著一張白淨的臉龐，渾身上下有一種干淨、自然的清新氣息。
她就坐在桑姆的旁邊，兩人的上課互動也很多，大部分的時間，都是他有不懂的地方便會問她，而她也總是很有耐心地替他解答所有問題，就像他專屬的日文小老師。
他很想很想約喬伊出去玩，但是他發現喬伊好像也很受其他同學的歡迎－－第一天下課後，她就和一群香港同學去吃湯咖哩；第二天下課後，她和兩個英國女生一起去游泳；第三天下課後，她和那群俄羅斯女生一起去大通公園的啤酒廣場叭了一下午啤酒，眼見一個星期匆匆過去，全班同學似乎都和喬伊一起出游過，就只有他還沒這個機會。
星期五下課後，桑姆終于下定決心，不管怎麼樣，他今天一定要約到喬伊，連理由他都已經想好了－－就說為了謝謝她這幾天在課堂上的幫忙，他想請她吃頓午餐表達謝意。
下課鐘響，他深呼吸一口氣，走出教室，正好見到剛和老師談完話的喬伊走了過來。
他對著她一笑，知道自己笑得有些僵硬，但他管不了這麼多，腦袋里早就準備好的台詞急著想要月兌口而出，可是喬伊卻比他快一步－－
「桑姆，一起去吃午飯好不好？」她用日語問。
聞言，桑姆愣住了。
他是不是在作夢？
憊是他听錯了？他的日文听力的確是不太好……
憊是他幻听？大概是他太想和喬伊一起吃頓飯，所以才會這樣吧？
「桑姆？」
喬伊走到他面前，嬌小的她努力跳起來，在他面前揮揮手。「桑姆，你睡著了啦？中午要不要一起去吃飯？老師們也會去喔。」
「和老師一起吃飯？」桑姆總算回過神來。
「是啊！飯冢老師今天生日喔！定吧、走吧，一起去吧，人多才熱鬧喔！」喬伊很開心，小小的臉蛋上滿是笑容，可愛的酒窩浮現在臉頰上。
桑姆像個傻瓜一樣，只能愣愣地看著她美麗的笑顏。
懊……好可愛的小酒窩喔，他好想咬一口……
「桑姆？」喬伊在他面前揮揮手。
「桑姆，你沒事吧？你听得懂我剛剛說什麼嗎？」喬伊以為桑姆听不懂她剛剛說的日語，于是改用英文。
乍听到自己熟悉的母語，桑姆終于回過神，露出有些不好意思的表情，低頭看著正抬頭注視著他的喬伊。
她抬起頭看向自己的模樣……真的好可愛！
他巴不得把喬伊當成洋女圭女圭一樣將她抱在自己懷里疼。
為什麼喬伊會這麼可愛？
憊是就像中國人所說的情人眼里出西施？
桑姆清清喉嚨，試圖掩飾自己的不自在，點了點頭。
「當然好，一起去吧。」
他在心里想，反正這也是一個能更認識喬伊的好機會吧？
═♀♂══♀♂══♀♂═
敗顯然的，事實不是如此。
喬伊受歡迎的程度遠超過他的想像。
雖然他硬是卡位坐在喬伊身邊，但同學和老師們不斷搶著和她說話，反而讓喬伊冷落了他，讓桑姆有些不是滋味。
懊不容易，他趁著菜剛端上來，大家忙著搶菜沒時間說話時，才能和喬伊說上幾句話。
「喬伊，你日文很好呢！在哪里學的？」
「我日文很好？」喬伊一臉不相信的看著他，「很好的話，那我就不會在這里啦！我是在大學里學的。」
「那你現在還在念大學嗎？」
看到喬伊這副嬌小可愛的模樣，他想她大概才大二、大三吧？
沒想到喬伊搖了搖頭，「我今年六月就已經畢業了喔。」
桑姆嚇了一跳。
難不成喬伊已經大學畢業了？
那她豈不是比他大上一歲？
可是為什麼她看起來這麼嬌小、這麼年輕？他甚至覺得自己那個才十六歲的妹妹，長相都比喬伊要來得成熟。
「你看起來真的一點都不像已經大學畢業了。」桑姆不知道這句話是說給自己听，還是說給喬伊听的。
喬伊也不在意，反正她的女圭女圭臉常常讓很多人誤解，而且外國人對于東方人的年紀常常會猜不準，因為對他們來說，東方人的面孔與身材實在和他們十幾歲的青少年沒什麼兩樣。
「你呢？」喬伊反問他。
「今年要升大四。」為什麼他這麼說的時候，他的心里會有一種小小的自卑感呢？
是不是因為覺得自己年紀比喬伊小，日文也沒她好，更沒有她那麼受歡迎，所以才會覺得有些自卑呢？
即使有著將近一百九十公分高的身材，此刻桑姆卻覺得自己真是微不足道，他甚至開始有些沮喪了起來。
就在他還沒沮喪完之前，一起來吃飯的池田老師突然隔著桌子問︰「喬伊，你的男朋友什麼時候會來看你啊？」
男、男朋友！
這簡直是青天霹靂！
桑姆顧不得失禮，手上的湯匙就這樣鏘的一聲掉到地上，卻沒有人察覺到他的異狀。
同學們一听到老師這樣問，馬上發揮八卦無國界的精神，追著喬伊問個不停，中文、英文、日文交雜著丟來，喬伊一時之間簡直忙不過來，三種語言忙著交換使用，回答他們的問題。
桑姆神情落寞地撿起掉在地上的湯匙，然後悲哀地發現還是沒有人注意到他的異狀。
他一個人默默地喝著海鮮湯，在心里猛罵自己是大笨蛋！
笨蛋！笨蛋！連人家有沒有男朋友都不知道，就這樣傻傻地喜歡上了對方！
桑姆．山德思，你根本就是世界第一大傻瓜！
喬伊這麼可愛、這麼受歡迎，想當然她鐵定早就有男朋友了，怎麼可能還會輪到你？
你居然還在這里痴心妄想，你根本是癩蝦蟆想吃逃陟肉！
啊！呸呸呸……誰是癩蝦蟆啊？
我干嘛這樣貶低自己啊！
桑姆的臉色越來越難看，喬伊終于注意到他的不對勁。
但是她卻沒有說什麼，只是裝作沒有看見。
如果她的第六感沒有錯的話，她想，桑姆可能喜歡上自己了。
有人喜歡自己是一件值得高興的事情，但是她已經有男朋友，她也不是那種有了對象還會想偷吃的人，所以盡避心底有著些許愧疚，但她故意去忽略桑姆的不對勁和……吃醋？
她轉頭偷偷看了正苦著臉拚命喝海鮮湯的桑姆一眼，心里不禁在想，如果她現在沒有男朋友的話，和桑姆會有發展的可能嗎？
可是夏天結束之後，她就要回台灣，而桑姆要回到美國，兩人相隔那麼遠，這段感情他們又能維持多久……
喬伊突然回神過來，她在想什麼啊？
自己都已經有了男朋友，而且新育還說下星期要來札幌看她呢，她怎麼可以這樣胡思亂想？
她伸出小手，拍了拍自己的臉蛋，要自己別再想這些有的沒的。
不過……她偷偷望了桑姆一眼，其實，她也滿喜歡這個美國大男生的，雖然他長得並沒有像電影明星那樣英俊，但是卻有一種屬于美國人的天真與熱情，和他在一起總是不由自主地特別快樂，好像全世界的事情一下子都變得那麼單純。
而且桑姆的身材很高大，修長筆直的腿、結實的胸膛，應該是時常運動的結果，強壯的手臂上還帶著一些被烈陽曬出來的淺淺雀斑……他應該是個很喜歡戶外運動的人吧？和只喜歡窩在家里看書的新育截然不同呢！
啊，她又開始胡思亂想了，這樣不行，她怎麼才離開台灣沒多久，就開始拿別的男人和自己男朋友比較，雖然怎麼比好像都是別人比男友要好上一些……
喬伊苦笑著，搖了搖頭，突然有些希望男友能早點來看她。
只是，她不知道自己是真的想新育，還是希望見到他之後，能打消自己對桑姆懷有的好感，好讓自己的罪惡感消失，然後徹底斷了和這個美國大男生會發生什麼事情的念頭……
═♀♂══♀♂══♀♂═
餅了一個周末假日，又到了星期一的上課天。
桑姆才出門，就下起了一陣大雨，伴隨著一陣冷風，讓從小生長在溫暖加州的他，猛地打了好幾個冷顫。
棒！懊冷！
北海道的夏天怎麼這麼冷？
他趕緊沖回宿舍拿外套，又怕不夠暖，還又多穿了一件毛衣，這才出門。
但是這麼耽擱幾分鐘，他就錯過了一班電車，連帶地也錯過接下來的公車，到了日語學校時，他已經遲到了十五分鐘。
他到學校的時候，褲管和球鞋都已經被雨淋濕，他每走一步，濕透的球鞋就發出「哀號」，還會不斷榨出水來噴在地板上。
桑姆皺著眉走進教室，認真考慮要不要干脆把球鞋月兌下來擰一擰，把水都擠出來，免得他走到哪里都留下一串雨水的痕跡。
只是一走進教室里，桑姆只覺異常安靜，有一種很詭異的氣氛。
桑姆走到自己的位子坐下，東張西望了一會兒，這才發現異常安靜的原因來自身旁的喬伊，只見她的臉色很奇怪，平常總是染著紅暈的小臉，今天異常地蒼白，雙眼無神，不若平常她的眼楮總是認真地看著老師那樣，而是沒有焦點地看著自己的正前方，不知道在想些什麼？
班上的同學都很喜歡喬伊，她這副不對勁的模樣早就引起大家的注意，連老師都察覺到了，只是現在還沒有到下課時間，也沒人敢開口詢問喬伊到底發生了什麼事情？
眼見大家的注意力似乎都集中在喬伊身上，桑姆也忍不住擔憂地看著她。
喬伊怎麼了？發生了什麼嚴重的事情嗎？
為什麼她會變成這副魂不守舍的奇怪模樣？
而且……她的身子似乎還在微微顫抖著，是因為冷嗎？
桑姆想了一會兒後，月兌下自己的防水外套，在桌子下偷偷遞給喬伊。
喬伊慢慢抬起頭，轉過頭看他，眼楮一瞬間似乎有了焦距，還放出淡淡的光芒，但那光芒一下子又暗了下去。
「謝謝。」
她用英語輕輕地說，然後又恢復成那副失魂落魄的模樣。
安蓋在她整個下半身的大外套，上頭還有許多雨水，冰涼的雨水不斷沿著她的小腿滴下，一滴一滴好像眼淚。
她好想哭啊……怎麼辦？
為什麼還不快點到下課時間？
她再也撐不住了！
今天早上，她收到了一封E－mail，那是她最好的朋友瑞琦寫給她的，上頭用著炫耀的口吻告訴她，她的男友新育現在已經是「她的男人」了！
喬伊收到E－mail的時候還不太相信，她揉揉眼楮，看了看日期，今天不是四月一日愚人節啊，那是怎麼一回事？
瑞琦是她最好的朋友，應該不會做出這種事情吧？
她是很想相信新育，但是心底卻有一道聲音在告訴她，這兩個人是不是真的趁她不在的時候搞在一起？
她咬著手指，最後決定撥一通電話回台灣。
她打的是新育的手機，接起來的卻是一個女人，而且那是她很熟悉的聲音。
（喂！）
喬伊一听到那熟悉的聲音，便把電話一掛，一顆心怦咚跳個不停。
這不是真的……這一定不是真的……她剛剛一定是打錯了！
她拿起電話想要再撥一次，卻看到電話機上顯示剛才她撥打的號碼，明明就是新育的手機號碼。
喬伊拿著話筒的手開始抖了起來。
這一定不是真的……
她想了半天，決定打通電話給人在台灣的學長，那學長一直都很喜歡瑞琦，平時也非常照顧她們兩人，如果瑞琦真的和新育在一起，那位學長應該也會知道吧？
她撥了通電話，找到了學長。
只是萬萬沒想到，學長告訴她，瑞琦的確和她的男友新育，或者應該說，和她的前任男朋友在一起，就在她離開台灣到札幌的那天下午。
（看來他們兩個已經私通很久了，不然不會這麼快就在一起，不只是你，連我都被蒙在鼓里……）
學長沮喪不已，也深深為自己過去的付出感到不值。
（喬伊？喬伊？你沒事吧？）哀聲嘆氣完的學長，這才發現電話那頭一直都沒出聲。
喬伊不知道自己該說什麼。
連聲謝謝都沒說，她默默地掛上了電話。
原來……這一切都是真的……
她最好的朋友和她的男朋友，居然趁她出國進修時廝混在一起……
那她呢？她算什麼？她是從頭到尾被他們兩個人背地里取笑的小丑嗎？
═♀♂══♀♂══♀♂═
下課鐘終于響了。
必心喬伊的同學們還來不及開口，喬伊就一聲不吭地跑出了教室，桑姆遞給她的外套被扔在椅子上，還在滴答滴答地落著雨水。
教室里的同學、老師，都有些驚愕地看著喬伊逃跑的背影，不知道該拿她怎麼辦才好？
餅了一會兒，桑姆拿起外套，跑出教室追喬伊去了。
外頭的雨小了一些，但沁冷的寒意卻絲毫沒有減低，桑姆在雨中半眯著雙眼，踩著大步四處尋找喬伊的蹤影。
那個小女人跑哪里去了？
他越找越心急，生怕喬伊會不會想不開做出什麼傻事？
喬伊發生什麼事情了？剛才那副拚命忍受著痛苦的模樣讓他看得好心疼，尤其是看到她咬著嘴唇跑出教室的那一幕，令他油然而生一種強烈的保護欲。
他想知道到底是誰傷害了這個可愛的小女人？
如果讓他找到了罪魁禍首，他一定會好好修理那個人！
眼見上課時間就要到了，桑姆還是沒有找到喬伊，他心一橫，干脆課也不去上了，反正找不到喬伊，他根本也沒有心思上課。
他繞過一條巷口，走到一處小鮑園，因為下雨里頭並沒有人，只有三三兩兩的小麻雀躲在樹枝間。
他隨便張望了一下，沒看到人影，正想轉身繼續往下找的時候，好像听到很輕微的嗚咽聲。
他停住腳，仔細听了一會兒，隔著浙瀝的雨聲，他真的听到類似小動物受傷後嗚咽的聲音。
他連忙循著聲音找去，果然在一棵大樹後，見到蹲在地上，將頭埋在大腿上的喬伊正嚶嚶哭著。
「喬伊……」
他輕輕喚著她，可是她沒有听見。
他再走近一些，听見她在自言自語，但因為她說的是中文，他完全听不懂，可是從那悲傷的語氣，還有不時的哽咽聲中，他知道她現在一定很傷心。
「喬伊，你怎麼了？」
他在她面前蹲，輕聲細語地詢問著，像是在對待一只受到驚嚇的小狽一樣，他甚至想伸出手去模模喬伊被雨淋濕的頭發，但猶豫了一會兒，還是沒有伸出手。
喬伊抬起頭，紅腫的雙眼認出了桑姆，不知道為什麼，她一看到桑姆，原有的委屈與被背叛的傷痛一古腦兒全爆發了出來，她哇的一聲張嘴大哭，然後很努力地一面哭泣，一面用英文把事情經過解釋清楚。
「桑、桑姆……」她哽咽著，斷斷績績地說︰「我……我的男朋友和我最好的朋友在一起……他們……哇啊……」她越說越難過，一下子又哭成淚人兒，臉上分不清是淚水還是雨水。
為什麼？為什麼要這樣對她？
她是哪里做錯了嗎？
一個是她最好的朋友，一個是她相交三年的男朋友，她甚至還見過新育的父母了，為什麼……
見喬伊哭得這樣傷心，又大略知道了事情的原委，桑姆不知道哪來的沖動，一把就抱起她，讓她在自己懷里使勁哭個夠。
喬伊一愣，眨了眨眼，心里感到一陣溫暖的同時，卻又忍不住一陣心酸。
她小嘴一扁，索性就那樣扯著桑姆的衣服，在他懷里用力哭個夠。
下雨天、無人的公園里，只見到一個高大的美國男生半跪在泥濘的地上，懷里抱著一個哇哇大哭的東方小女人，偶爾路過的歐巴桑們都忍不住懊奇地紛紛打量，有的甚至還匆匆跑回家拿起孫女的數位相機跑來偷照相，畢竟這種偶像劇鏡頭，可不是天逃詡有機會見到呢！