翌日深夜，白鹤酒馆，当丁舒翼打破第三只杯子，坐在角落和芳艾聊天的韩震青开始分心，他不时觑向吧后那小小的身影。
“我过去看看。”他向芳艾说，起身走向吧台。
一看见韩震青，丁舒翼立刻道歉：“对不起。”
他看她将碎片倒进垃圾桶，并注意到她脸色异常绯红，还有双眼下疲倦的暗影。
“你身体不舒服？”
“没有。”她动手调配鸡尾酒，力持镇定。
听见她沙哑的嗓音，韩震青眉头一紧。他问：“打破几个杯子？”
舒翼身子一僵。“三个，可以从我薪水扣。”
他笑了，低沉温暖的笑声，害她差点又红了眼睛。
“我不是心疼杯子，什么事害你分心？”
因为你跟她看来那么愉快！
“没什么。”舒翼摇头，努力挤出个微笑，转身拿酒，双手刚握过冰冻的雪克杯，手心湿滑，酒瓶滑出掌心，她吓得惊呼。
矮震青身子一倾，越过吧台，伸手截住坠落的酒瓶，将它稳稳地放到吧台上。
“COOL～～”旁边女客发出一声喝采。对长手长脚，动作敏捷的韩震青猛抛媚眼，但他无动于衷，只瞅著丁舒翼。
为什么我老是在他面前出错！舒翼尴尬，困窘地又是连声道歉。
她不知道她难堪的表情，令他心紧胸闷。看出她的沮丧，他玩笑道：“丁舒翼，我很欣赏你调酒的技术，但显然这些酒瓶酒杯全跟你犯冲。”
他想逗她开心，但她没笑，反而红了眼眶。
“真抱歉。”好呕！为什么老在他面前表现失常？她难道就不能坦然接受他和芳艾交往的事实？想是容易，但一看见他们窝在角落聊得愉快，她就没法子专心调酒。”
他笑问：“除了对不起和抱歉，你不能说些别的吗？”
她想说点轻松的俏皮话来回应他的微笑，好像芳艾那样说点什么让他高兴，结果想了半天，却只是傻傻地睁眼看他。
灯下的韩震青，黑夹克、休闲裤，简单的衣著，但为什么在他身上，就衬得那么英挺帅气？
为什么看著这么出色的男人，她心中竟盈满悲伤？
舒翼还是闭上嘴巴，捧著发烫的心，却不知道该跟他说什么，多蠢啊！
今晚，他比任何时候教她感觉更远，即使他的人就近在面前……瞧她错过了什么，想著想著舒翼恍惚了。
看她傻愣愣的，韩震青凛容，口气严肃地问：“是不是病了？”
“没。”她摇头。
“你看来很糟。”他叹息。
看来很糟？！舒翼低头，整理吧台。“我没事。”她是头疼，身体酸痛，那是因为昨晚没睡好，而这些都没他那句“你看来很糟”，更教她难受。
她希望他走开，不要看著她。她情绪恶劣，却强逼自己镇定。可是，当韩震青拿出手机，拨电话给休假中的陈里时，她气炸了。
矮震青对陈里说：“丁舒翼身体不适，你能不能过来代班……”
匡地一声，舒翼摔了雪克杯吼他：“干么找他？我说我没——”见他目光一凛，扼住了她底下想说的话。她掩住嘴，不敢相信自己正对著他咆哮。
矮震青盯著丁舒翼，继续跟陈里交代：“你在哪？坐计程车来，报公帐。”手机放回口袋，然后他打量著丁舒翼，脸上的表情莫测高深。
她以为他就要开口责骂，但没有，他只是若有所思地瞧著她。
“怎么啦？”芳艾过来，挽住矮震青的手，抬头问：“发生什么事？你们在吵架吗？”她听见舒翼的吼声。
舒翼瞪著那挽在他臂上的芳艾的手，嘴抿得更紧。
矮震青对舒翼说：“你知道你病了吗？室内温度有二十八度，你却穿了三件外套，满额的汗……”他半命令道：“你立刻回房间休息。”
她没听见，目光盯著他臂上的那只手，看那只手往下移，再往下，和他大大的手掌亲密交握。
她头重脚轻，视线蒙眬，……啊，完蛋，她快哭了。
发什么呆？韩震青加重语气地说：“你听见我说的吗？”
芳艾笑了，靠向韩震青。“哇，你对员工真好。”然后，芳艾凑身盯著舒翼。“嘿，你看来确实要好好休息，你好像很累啊。”
她们装作不认识对方，芳艾能自然地对她笑，舒翼却无法直视她的眼睛，怕自己的妒意会在眼里暴露。
“丁舒翼……”韩震青还要说什么，但舒翼转身走向流理台。
“我把杯子洗完就走。”扭开水龙头，水声哗哗，同时她的眼泪开始凝聚了，她忍住，不让泪落下，这几乎用尽她的力气。眼睛专注地看著手中的杯子，耳朵却不能控制，仔细地听著他们说话——
芳艾撒娇地说：“震青，等会儿打烊了，陪我吃宵夜好不好？”
矮震青说：“想吃什么？我叫张大祥准备。”
“可我想吃粥，广东粥，好不好？陪我去啦，啊！今晚睡我那里，你就不用赶回去，怎么样？”
他会怎么说？舒翼一激动，竟听不清楚。眼前骤黑，陡地晕眩，她膝盖一软，倒下了，额头撞到流理台，砰的好大一声。
客人惊呼，舒翼痛得蒙住额头要站起身来，但有双长臂，先一步将她抱起，随即将她揽进温暖的胸怀里。
谁？舒翼睁眼，立刻晕得想吐，小手揪住他胸前的衣服。
“别动。”
听见这低沉的嗓音，她的心好似要融化了。
是他。他正抱著她啊！
一阵狂喜，她几乎哭出声来。梦过千百次，想要靠在他的胸前……即使是在这种强烈昏眩的状况下，她仍然激动起来，情绪翻腾。
芳艾呢？她看见了？喔不，不，先别管她。
舒翼紧闭双眼，身体微颤，挨著那片热呼呼的胸膛，嗅闻他的气味。
她有罪恶感，可她无法控制像泡泡般不断上涌的快乐。在他有力的双臂间，甜蜜的感觉不断从体内深处扩大，像喝醉，理智麻痹了，好陶醉。
他抱她回房，她默默地感受他移动的步伐，他好强壮，身体好结实，抱著她的感觉，让她好有安全感。
噗，真希望可以任性地永远不要下来，就这样，厚颜地巴在他镶里。小手微颤，轻揪他胸前衣服，被他抱著的感觉，就像梦过的那么美好啊。
矮震青抱著舒翼穿过人群，走向后面房间。
他的步履沉重，胸前轻揪住他的小手，害他心乱如麻。那小手透露对他的依赖，泄漏她的缺乏安全感。
他面无表情，却暗暗地将她搂得更紧更紧。她的身体好烫，个子好小懊轻，像雏鸟，需要很多很多的爱和关注。这么想著，胸口就泛过一阵酸。他在心中叹息，第一次感到世上竟会有这般棘手的事，教他不知如何以对。
他抱著她，感觉像抱个难题，而他，不知怎么答题，怎么对待这女人。他关心她，她却紧张。他跟她开玩笑，她没有笑；他逗她开心，她怎么红了眼睛？
不管说什么，仿佛都会吓著她，第一次有人，让他不知所措。
在他们身后，芳艾看著。
“什么跟什么嘛！”她嗟了一声，坐下，托腮，抓了个打火机把玩，看著火光明灭，美丽的眼眸闪烁著难辨的情绪。
“啊，丁舒翼走了那谁来调酒？”服务生晃著手中酒单。
芳艾抽走酒单瞧著。“螺丝起子？黑色俄罗斯？”她起身，走进吧台，卷起袖子。
“呃……周小姐，你要调酒？”服务生好惊讶。
“是啊。”芳艾拿起量杯，寻找酒料。
“你会调？”
“会。螺丝起子，就是伏特加与柳橙汁。黑色俄罗斯是咖啡甜酒与俄罗斯伏特加……”舒翼常调给她喝的。
芳艾瞬间搞定，将杯子推到服务生面前。“可以了。”
是吗？服务生半信半疑，送酒过去。
客人喝了，“噗”地喷出来，大声抗议：“这什么？！”
服务生慌得跑回吧台，哇哇叫：“周小姐，你有调对吗？”
芳艾看著服务生，耸耸肩膀摊手道：“我保证成分正确——”但有下文：“不过我不会抓分量。”
“嗄？”服务生惊骇，那她还敢调？
“嗄？”服务生惊骇，那她还敢调？
芳艾抬头，叹息道：“原来，没想像中简单。”
将舒翼放到床上，韩震青帮她拉上被子。当他双手一离开，空虚瞬间回涌，寒意四面八方扑来，她立刻搂紧被子。
“谢谢……我躺一下就好。”她把被子搂得很紧，好像那双手还在。
他没走，站在床边看她，望著她的目光，好似有话要说。
她忐忑地问：“你……要不要回前面去了？”放著酒馆生意没关系吗？
他伸手过来，大掌覆上她的额头，她心跳骤快，听见他说：“很烫，等等我叫人买退烧药。”
是，再不把手移开，她会更烫。老天，她的脸颊像著火了。他手中有电吗？才这么一碰，她就激动得呼吸困难。
“舒翼，我有话问你。”他好温柔地喊她，目光炯亮。
颁～～舒翼心中打雷，一脸惊愕。
“关于你以前的工作……”
舒翼开始心律不整。
“你之前没说清楚，现在告诉我。”口气不容敷衍，吓得她热汗直冒。
为什么他的口气和眼神，像似什么都知道？
“你快说。”嗓音低缓，却很有威严。
“我……”她挣扎著，说出来芳艾怎么办？说出来他会接受她？还是他是纯粹好奇而问的？或是他有感觉，知道芳艾不是白鹤？
见她迟不答覆，他眼色骤冷。“不要考验我的耐性。”
她心惊胆战地说：“我以前——”
“怎么样了？”芳艾闯进来，打断两人对话。她看看韩震青又望向丁舒翼——
一个神情严肃，一个神色惊惶。
“呃……需要帮忙吗？都还好吧？有没有量温度？她是发烧了吧？”她过来伸手要模丁舒翼的额头，舒翼下意识避开。
芳艾收手，尴尬地笑了笑，转身对韩震青说：“陈里刚来，外头正忙呢，我看啊，我自己去吃宵夜，明天再来，你忙。”丢下话就走。
矮震青瞥舒翼一眼，随芳艾出去。“我送你。”
砰，门关上。
天啊，舒翼嗤一大口气，拉著被，盖住脸，闷住自己，刚刚差一点、差点说出来。她喘息，热汗直窜；她困惑，不知该庆幸还是遗憾。
他刚刚是什么意思？
舒翼迷迷糊糊地窝在被里忐忑，忽然门又推开，她猛地坐起。
“老板要我拿药给你。”是同事雅文，她放下退烧药。“每四个小时耍服一次，你还好吧？”
“谢谢。”舒翼道谢。“我舒服多了。”
舒翼拿药吞了躺下，闭上眼，马上浮现他的脸，还有那像要看穿她的视线。
矮震青……舒翼身体好热，他的视线仿彿还留在脸上，无所不在地盯著她。
我该怎么对你？怎么做最好呢？芳艾好，还走我好？
站在庭院里的白鹤灯熄灭了，酒吧最后一位客人离开了，员工都陆续走了。这里边，空寂了，连音乐都关了。
可韩震青还在，他坐在吧台前，威士忌也在，在右手边。香烟，留在他指间燃烧。他拥著一室冷清，想到空荡荡的大厅后面，小房间里，她也在，她在发烧。
他心事重重，少了音乐和人群的白鹤酒馆，静得慌。
他静静吸烟，双眼微眯，注视柜上储酒，一支支酒瓶整齐并躺，紧紧挨在一起。
他忽然觉得，自己比以前更寂寞了。
他怀念对著电脑和白鹤聊天的时光，现在她出现了，孤独感却更强烈。
他一直想著，不能停止地想著，在那后边小房间，她发高烧。她的热度传染给他，他胸口也热著，双臂发烫，好像渴望抱住什么，渴望得慌。
抽掉一根又一根香烟，吐出一圈又一圈烟圈，心中的烦躁，却不能像指问香烟，轻易按熄。
他热，是因为强抑住的火花吗？他忍什么？忍到心慌！
他跳下椅子，走向后边房间，心跳因此快了，他伸展双臂，边走边计算。
下一步……下一步该如何？
他推开房门，看见灯下，床褥间，那张熟睡的脸。
懊像当初，他第一次看见白鹤灯亮起。
他眼中闪过一抹温柔，好像是那样的，当这样注视床上的女人，看著她睡容，他感觉自己好像也成了一盏白鹤灯，心中某处，为伊人亮著。
要这样张望她，他的心才会温暖——她懂吗？
胆小怯懦又固执，这是他爱的人吗？他不会认错，他的直觉从不出错。
矮震青走入房间，轻推上门。他的影子落到她脸上，唤醒她。她睁眼，眼色蒙眬，依稀看见他对她微笑。
“该吃药了。”他说。
她迷糊著，药效未退，神智昏蒙。
他拿了药丸和水杯，坐在床沿。把她扶起，喂她吞药。
舒翼半梦半醒，全身使不上力，病恹恹懒在他臂弯里。
她呢喃著：“几点？好困……”又闭上眼。
他笑了，坐近些，环著她，让她靠著胸膛。糟，他觉得自己也害了热病，身体好烫。
“已经凌晨三点了。”他回道。她没应声，重回梦里，舒服地靠著他温热的身体。
“丁舒翼？丁舒翼？”
“嗯……”她叹息，好温暖啊，无意识地往他怀里钻，寻找更舒服的位置，她钻得他痒，痒得他微笑了。
他干脆上床，背靠枕头，左手揽著她的身体，让她睡在胸前。他昂头，深吸口气，迫得凶，软的身体挨得他流汗。
他逼自己定下心神，看见她额角的瘀青，便以指帮她推散瘀痕。她皱眉，攀在他身上的手抗议地抓紧，发出一声嘤咛，惹得他叹气。
这不开窍的傻瓜，逼得他心烦。这胆小的混帐，迫得他心机用尽。他想惩罚她，结果却是低垂眼眸，无限情深瞧著她睡容。
这么憨傻可爱，还是别跟她计较吧！
矮震青捧起她的脸，在她的眼角印上一个吻，于她耳边悄道——
“最心爱的……白鹤小姐，别以为我什么都不懂。我看见的，比你所知道的，所想隐藏的更多、更清楚。”
翌日，舒翼醒来，睁开眼，日光明亮，风吹窗帘，影子婆娑。
她怔怔地坐起身，看时钟，发现睡了好久，大概是退烧药的关系。她恍惚著呆望茶几上，搁置著的一杯水和药。
她眨了眨眼，隐约觉得昨夜好像作了个梦，但她记不起。她轻捂额角，从镜里看见淡淡的青色瘀痕。
奇怪，是错觉吗？昨晚梦中，好像有人抱著她。
抬起双手，她环抱住自己，好迷惘，是梦还是真的？她脑袋昏沉，想不清楚。
在谭夏树和一群好友的帮助下，白鹤酒馆业绩稳定。
矮震青大半时间都耗在酒馆，直至打烊。芳艾常在打烊前来，和韩震青一起离开。每晚，舒翼目送他们离开，若无其事的和他们道别，看他们亲密的手挽手，心脏就像被拧住。
睡前，她常窝在吧后，自己调环游世界喝，喝到微醺才回房间。藉著酒精帮助，让自己别去想他们的夜怎么过？
这为她开的酒馆，到夜最深的时候，留她一人独守。
明知芳艾来了，韩震青没可能会再上聊天室，舒翼还是习惯在睡前登入白鹤聊天室，一人挂在线上，回忆他们的过去。
今晚，啜饮三杯环游世界，她有些醉了，她没能环游世界啊，她现在满脑子想的都是韩震青和周芳艾的两人世界！
身体像气球要飘走，脚跟却被绑在地面。
凌晨三点，坐在床铺瞪著电脑萤幕，挂在聊天室，情绪荡到谷底，她幻想韩震青心有灵犀，会突然出现，假如他真的出现，她想像自己会说出真相，想像他听到后的反应。
他们没默契，时间在她的想像中不断流逝。
窗外天色由黑转灰，晨雾弥漫后院，她听见早餐店拉起铁门，一天又过去。
她叹息，聊天室的对话框好苍白，访客名单上只有一只孤单的白鹤。丁舒翼翻身趴在床上，双手撑著腮帮子，晃著双脚，指尖刮过液晶萤幕，按下变换聊天室背景的设定。
看著他们曾彻夜不眠的游乐场，开始飘雪。
嗯，这太凄凉，又换了背景。
雪停了，一道彩虹亮起，代表希望的彩虹，怎么害她眼眶刺痛呢？
再换一个，彩虹淡出，银色小雨，纷纷斜飞，指尖按住疲倦的眼，她的眼睛也开始下雨。
舒翼啜泣，觉得气馁，一切都没意义。
她哽咽，哭了，大概喝得太醉，人变得更敏感、更脆弱。她咬牙，忿忿地敲打键盘，一字一字吃掉空虚的对话框。
难以言喻的情感从她指尖倾泄而出，填满对话框……
我是白鹤，周芳艾是冒牌的。
你应该会发现啊！惫是你们之间，也像我们那样有默契。
你没发现，是因为她太美丽？还是她太迷人，比你想像中的白鹤更好？
她顿住，停了几秒，跟著疯狂而快速地敲打键盘发泄情绪。
我是丁舒翼，我才是白鹤，爱听羊毛衫的歌，我是LoveFool。
我喜欢你，太喜欢了，爱慕著关于你的一切，爱慕到当你问起我的模样，我竟拿了朋友的相片骗你。
我不过虚荣地想听到你的赞美。没想到这愚蠢的开头，注定我为了圆谎只好一直蠢下去。甚至狡猾地跑来应征酒馆的工作，只为了更接近你。
你会瞧不起我吗？瞧不起这缺乏自信的女人？这和你认识的白鹤差很多吧？
懊几次我想告诉你真相，但是我的好朋友，周芳艾，她说她也好喜欢你……你们看起来好登对啊！
我想我可以不理会她，我想告诉你真相，真的。
我和芳艾差那么多，你会选择我吗？
虽然我没有她美丽，身材也没她好，个性还挺别扭的，不像她那么自信大方，但你不是那种只在乎外表的人，对吧？
所以你会选择我，对吧？
舒翼深吸口气，苦笑。她真是疯了，自导自演什么？
哔一声，韩震青上线。
舒翼震住，慌了。
矮震青输入讯息。“白鹤。”
舒冀颤抖，敲打键盘。“是，是我。”
矮震青继续：“丁、舒、翼。”
丁舒翼？他知道！
第一次，她被自己的名字吓到。
窗外天色亮了，雀儿骚动，舒翼脸颊燥热，情绪激动，韩震青换掉对话框背景。
小雨停了，代表著爱情的心形标志，开始大量降落。
这意思是？舒翼心跳得像打雷。
“我爱你，白鹤。”
舒翼捂住嘴。
他继续：“我爱你，丁舒翼。”
她泪光闪烁，开始怀疑是今晚喝得太多，她醉糊涂了？她用力揉眼睛。
萤幕里，他的字一个个蹦出，撞著她心。
“我爱你、丑小鸭……自卑的笨蛋……叫人生气的傻瓜。”
狂喜的颤栗像电流窜过她的背脊，麻入心底。
舒翼激动，快速敲打键盘。“你知道了？”
“是，宝贝。”
宝贝？
她僵住，这轻佻的词句不像是韩震青会用的。
彼端又送来几句——
“看到我说我爱你，是不是乐坏了？”
她头皮发麻。“你是韩震青？”
对方传讯：“哈哈哈，是我啦，舒翼。”
谁？
舒翼震惊，莫非是——
“芳艾？”
“是啊。”
颁！舒翼气炸了。“你为什么有他的帐号？”
“我在他家啊！他睡了，我借他的电脑收信。l
困窘和愤怒同时撕裂她的心，一股厌恶感令舒翼沉默，不再发讯。
芳艾追闻：“你真可爱欸，还上聊天室干么啊？白鹤都出现了，他才不会再上聊天室。”
舒翼吼一声，打了一下枕头。天啊，她快气疯了，这太过分了！
等不到她回讯，芳艾自顾著又敲出讯息——
“嘿，老实招来，刚刚是不是好乐啊？”
“为什么这么做？”舒翼敲键。
“开开玩笑嘛，让你高兴一下啊。”
但这是太恶劣的玩笑，她觉得像被拥抱，下一刻却猛地被推倒在地，狠狠践踏。
要一个自信的人学会体贴，是不是太强求？
芳艾问：“喂？干么不回话？生气啦？”
舒翼离线，关上电脑，趴在床上痛哭。