起风了。
相思仰起脸,望向蔚蓝清明的天空,红日喷薄东升。
安静的风柔柔刮起一地的落叶,轻拂过相思的脸颊、发丝。
“娘,您来了吗?”相思浅笑,平整放在掌心的一落冥纸随风飞去,纷纷舞向天空。
贴着金箔的白色冥纸在风中回旋着,宛如一只只白色的蝴蝶,翼上闪动着金灿灿的光芒,愉悦地振翅飞翔,越过了坟头,飘飘地,在阳光底下飞逝。
相思在风中张开双臂,风溜进了她白色的衣袍,吹得她的宽袖鼓胀了起来,她觉得自己身轻若燕,彷佛就要随风飞去了。
她依稀听见风中几不可闻的吟诵声——
“花婵娟,不长妍;
月婵娟,不长圆。”
幼年时,娘总是抱着她,在她耳畔低低吟诵着,翻来覆去总是这四句,年幼天真的她,懵然不知词中深重的无奈,如今明白了,却是在娘死后才明白的。
骤然风止,一瞬间,万籁似乎部阒静了。
倚在相思腿边的金钱豹陡地跳起身来,弓起了背,竖起了尾巴,一双绿褐色的眼瞳定定地望向山坡上的一条小径。
相思回头一望,看见小径上远远地走来一个身穿青衣的男人,她搂住金钱豹的颈子,低声安抚。“豹儿别急、别急,今天是娘的忌日,来人应该是舅舅,外人是不可能找来这的。”
青衣男人浑身沾满尘土乱草,气喘吁吁,笔直地朝相思走来。
一看清来人,金钱豹弓起的身躯缓缓地放松了,温驯地趴伏在相思身边。
来人果然是相思的舅舅——葛颖飞。
“舅舅。”相思站起身,笑唤。
梆颖飞面带微笑,一边撩起衣袖拭汗,一边说:“我的年纪是大了,走这段路就累得喘不过气来。”
“舅舅一路辛苦,娘见到你来,一定很开心。”相思淡淡一笑。
梆颖飞的脸色黯淡下来,他侧过脸,看了坟冢一眼,苦苦笑道:“颖婵不会开心见到我的,她心里一定怨我没能好好照顾她的女儿,一定会怪我待你们母女两人太过无情。”
相思不语,视线淡漠地落在远处的山山水水间,凝望着错落有致的光影,金钱豹则安静地伏在地上,一动也不动地望着他们。
看见相思漠然的神态,葛颖飞就恍若看见自己唯一的妹妹颖婵一样,颖婵十七岁那年上花轿的情景,他仍清清楚楚地记得,颖婵是如何伤心地哭唤着不愿嫁给楚家将死的大少爷。
楚家原想娶颖婵过门好为楚家大少爷楚拓冲喜,谁知冲喜不成,病入膏盲的楚拓仍无法拖过三个月,颖婵因而成了小毖妇。
当颖飞万分痛惜这个貌若春花的小妹时,想不到她竟然爱上了为楚拓看病的医生卓颢淮,并且偷偷地怀上了相思,一个初绽的青春,一场仓促的爱情,换来了一个惨烈的结局——卓颢淮被问了诱奸的罪名入狱,颖婵则被放逐。
被放逐的颖婵求救无门,娘家根本不肯收留红杏出墙的女儿,将颖婵视为葛家的奇耻大辱,颖婵只能带着相思住在这个人迹罕至之处,远离人世的冷酷,殷殷期盼着卓颢淮出狱后能来寻她们母女。
漫长的等待,颖婵始终等不到前来赴约的卓颢淮,直到葛颖飞带来卓颢淮另娶妻室的消息,她才知道所有的期盼都成了空,绝望蚀穿了她的心,长期煎熬的心灵无力承受如此深重的打击,她病了,也疯了。
梆颖飞注视着相思如凝脂白玉般无瑕的双颊,她的目光犹如仙子般的明净而美丽,他不禁长长一叹,相思已然长到了与颖婵出阁时一样的年岁了,她的将来该由他这个亲舅舅来安排才对。
“相思。”葛颖飞思索片刻,捻着须,以一种疼惜的口吻轻问。“妳已经十七成了,舅舅替妳择门亲事,让妳出嫁好吗?”
相思蹙了蹙眉,唇角露出一抹轻嘲的笑。
“舅舅不必为我费心了,我早已打算独自一人生活,今生是不会嫁人的。”
“说什么傻话。”葛颖飞拍拍她的肩,叹道。“哪有女孩儿不嫁人的,一个人孤孤单单,谁来照顾?”
“我不用谁来照顾,娘过世这几个月以来,我一个人生活不也一样好端端的吗?何需要人照顾。”相思沉静地微笑,眼中藏着不易觉察的情绪,冷漠而淡然。
“这总不是长久之计呀……”
“舅舅,别说了。”相思打断他,笑容尽敛,语气冰寒。“除了娘,这世上我没有第二个亲人,虽然我喊您一声舅舅,并不代表您有权替我做任何决定,娘所受的苦难道还不够多吗?抬着亲人的旗帜,就能操弄一个女人的命运吗?我可不想象娘一样当个傻子,任由男人愚弄。”
“相思……”葛颖飞欲言又止,相思说得一点也没错,当初爹娘贪图楚家的巨额聘礼,不顾颖婵的哀求,硬是将她嫁给了病重的楚拓,颖婵出事之后,葛家人却视她为奇耻大辱,根本无人敢收留颖婵,她的疯癞至死,他也算得上是鞭笞者之一呀!
“相思,妳……原谅舅舅……”他沈痛地说着,明知说这句话为时已晚。
“不必提什么原不原谅,除了舅舅,我是不会和第二个葛家人说话的,至于我的事,葛家人更是无权干涉。”她冷冷地说,声音里饱含浓烈的恨意。
听见相思的冷言冷语,葛颖飞心中有着难抑的伤痛。
“相思,舅舅确实是无权干涉妳的婚事,但是,我之所以急着想安顿妳,是因为我也许不能再来看妳了,这回来,恐怕已是最后一次。”
“哦,为什么?”她心不在焉地问。
“妳表哥闯了祸,得罪了地方恶霸,一群地痞成日来捣乱,敲诈勒索纠缠不休,真不知这场劫难能否平安度过。”葛颖飞说着,又长长叹了口气。
这种事相思根本漠不关心,她半句话也没接口,径自蹲下来,默默拔着坟头上长出来的青草。
梆颖飞在她身旁蹲下,轻声地说:“我给妳带来了不少东西,都放在屋子里了,往后舅舅不能来看妳,妳自己可要小心。”
“这里不会有人来,我很安全。”她语带嘲讽,在她的认知里,人的存在比金钱豹还要可怕。
梆颖飞听了她的话,顿时觉得不寒而栗,没想到颖婵的宿命对相思的影响竟然如此深切!他该如何告诉相思,这世上并不是每个人都有一颗险恶的心,每一个人的命运也都是不尽相同;她想开口劝服,却听见相思幽幽轻吟的声音——
“花婵娟,不长妍;月婵娟,不长圆……”
梆颖飞征住了,他紧盯着她素白的容颜,幽冷的双眸,猛然一阵心惊,所有想说的话都咽了回去,一个字也说不出口了,相思不是自幼习女红,勤修饰,等良媒的寻常少女;颖婵的遭遇,让相思的心没有了感情、温度和信任。
他怎敢向相思保证,与她结合的男人,对她一定不离不弃?
朦胧天光里,相思背着一只小竹篓,蹲在细竹林中挖竹笋,挖出了两枝女敕笋,她把黏在笋上的湿土拭净,既而放进了小竹篓里。
她瞥了一眼蹲坐身旁的豹儿,自顾自地对牠说:“女敕笋很好吃,可惜你不吃素,挖两枝就行了,我若是明天还想吃,你再陪我来挖,行吗?”
豹儿静望着她,喉中发出模糊的声音。
相思微微一笑,站起身来朝前走,一边自言自语。
“咱们再去找草药吧,等治好了你的腿,说不定你就能去猎山里的野狼了,这几个月来,不知哪里来的野狼愈来愈多了,整夜乱叫的真烦人,吵得我一夜难眠。你的腿若是能好,就去把那群狼吃掉好了,省得让野狼模出你的弱点来,一旦不畏惧你,有朝一日肯定会把咱们两个吃掉,那多可怕呀!”
相思和豹儿慢慢走出竹林,竹林外阳光耀眼,是个花团锦簇的翠绿山谷,红花绿树,交相掩映,草地上有几只低头吃草的野山羊。
豹儿的出现吓得野山羊纷纷惊避,千余只猴儿在果树枝叶间跳跃嬉戏着,把熟透的果子震落了一地。
相思拾起地上香甜的果子,一颗颗放进小竹篓里,忽然听见几声幼猴的吱吱惨叫,她循声找去,看见一只刚出生的幼猴摔在树下,她轻轻地将牠抱起来,幼猴痛得吱吱直叫,她这才看见原来幼猴已经摔断了腿。
“真可怜,你娘呢?”她抬头搜寻着树枝间并未瞧见心焦的母猴,看着幼猴无辜的圆眼珠,怜惜之心油然而生,她把幼猴抱在怀里,轻叹着。“算了,带你回家吧,你跟豹儿的遭遇一样,一出生就被丢弃了,别怕哦,我会好好照顾你。”
她将幼猴带回草屋,用树枝作夹板,然后捣烂了治伤的草药替幼猴敷上,她见草药所存不多,便决定去河谷的岩壁上再摘些回来。
相思细心地把幼猴用布包裹起来,安置在橱柜顶上,然后领着豹儿走出草屋。
一人一豹向西走到了屏风也似的大山壁,山壁下有座清澈碧绿的深潭,潭水连着峭壁之处,生长着相思所要的紫绿色药草。
相思月兑下鞋袜,涉过浅潭,俯身将药草一株株摘下来,放进竹篓里,摘了小半篓,她便蹲在潭边,把药草一株株放进潭水中洗涤。
阳光照射下,潭面光洁得有如一面镜子,她望着水中清丽的倒影,下意识地梳理柔长的发丝,想起舅舅常挂在嘴边的话——“相思长得真美,若在城里,相思必然是富家公子争夺的姑娘……”
她失神了一瞬,征征地凝望着水中的倒影,自己的容貌真的美吗?
想起舅舅,她屈指一算,舅舅已将近两年不曾来探望她了,舅舅带给她的米已经所剩不多,吃完了以后该吃什么好呢?她陷入了沉思。
突然间,一阵细碎的土石如雨落下,击入了水潭,相思大吃一惊,猛抬头,看见一个雪白色的物体从空中直往下坠,由于下跌的力道太强,峭壁上的树枝均被冲撞得一一折断,随即以惊人之势笔直地坠入潭里,泼喇一声,激溅出几尺高的水花来。
相思吓呆了,震惊地瞪着漂浮在潭面上的白色物体,豹儿低吼两声,纵身跳进了水潭,张口咬住白色巨物,慢慢地拖回潭边。
她终于看清楚那抹白色并不是动物的毛皮,而是白色的长袍,这个跌坠在她眼前的——是个人。
相思浑身紧张起来,打从五岁开始,除了娘和舅舅,她就不曾接触过第三个人了,她的双腿无法动弹,心中突突地乱跳,不知道那个人现在是生是死,到底她该怎么办、怎么办?她在心里拚命地问自己。
豹儿舌忝了舌忝那个人的脸,那个人毫无反应,金钱豹的喉咙中发出低呜的声音,低垂着头走到相思身旁,轻轻摩挲着她的腿,也许牠心里正奇怪着,为何相思凝立不动,没有出现往常那种会趋前探视的反应。
良久良久,相思才深抽一口气,慢慢地移动步子,小心翼翼地走近那个人,愈靠近,她才愈发现那人的身形十分硕长,很有可能是个男人……当她脑中飞窜过“男人”这个字眼时,她立刻停下步子,仔仔细细地打量着——
那个人浑身湿淋淋,黏贴在身上的白袍已被荆棘石块割得布满了无数血痕,衣衫尽裂,血丝仍一点一点地渗出,一头黑瀑似的长发披散着,遮住了那个人大半边的脸。
相思弯,远远地伸出手去,屏息地拨开贴覆在那人脸上的头发,阳光照耀下的面孔,禁不住令她目眩神迷,这人面色苍白却俊美过人,最奇怪的是脸颊畔竟纹着一头金色的豹。若说这人是个男人,又未免生得太好看了一点,心中升起的疑惑让相思的视线不由得从“男人”脸上顺势溜下,缓缓掠过他的肩、胸、月复,湿衣紧贴在他平坦的胸膛上,肌肉绷得几乎要裂布而出了。
这——肯定是个男人不会错!
相思眉心微拧,慢慢地站起身走开,回到潭边继续洗涤药草。
男人?这是多么令她感到害怕的字眼,娘在疯癫时连她也认不得,只是一径凄惨地、反复地狂喊着“薄幸的男人”,那是多危险的两个字,害惨了她们母女,也害死了她的娘……
相思不禁浑身一凛,刚才她只不过碰了那个男人的头发,望过他一眼罢了,一颗心便像受了什么压迫似的喘不过气来,她终于确定男人是危险的,她在那个男人的身上嗅到了危险慑人的气息。
相思发了一会儿征,自顾自地一笑,轻快地洗好了药草,伸足到潭中洗净污泥,然后慢慢穿上鞋袜,背上竹篓准备回去。
“豹儿,走吧。”她轻唤,看也不看昏厥在地上的那个男人,好似他从来不曾存在过一样。
金钱豹不懂相思的心理,单纯地按照惯例,准备将男人拖回草屋,因为相思对待伤重的动物一向如此,牠也一向都是这么将动物给驮回去。
相思见金钱豹咬住那男人肩上的白袍,使劲地拖着,急忙扬声高唤。“豹儿,别理他!”
金钱豹松口,呆呆望着相思。
相思索性上前扯住金钱豹项上的皮环,催促着牠走。
“豹儿,咱们不能救那个人,”她对着牠说,也对心底的自己说。“那个人高头大马,又受了重伤,横竖是活不成了,你费力驮他回草屋,万一死在屋里可怎么好,反正他早晚都是一死,死在这里还有野狼会来清理尸骸,倒也干净多了,用不着咱们来操心。”
金钱豹显得困惑极了,牠频频回头望那个白袍男子,口中不停发出呜呜声。
“别这么在意他。”相思拍了拍牠的头,步伐渐渐加快,心跳也渐渐加快。“傻豹儿,娘说人心诡谲难测,尤其是男人,你可别因为他脸上有只金豹,就傻傻地把他当成自己人了。”
相思飞快地朝前走,不敢回头,内心虽然挣扎得很厉害,但她一直在心里告诉自己,不要回头,不要去理那一丝丝牵住她心的莫名情绪。
必到草屋,她开始忙碌地捣药草,忙碌地照顾幼猴喝米汁、换药,忙碌地将笋子剥开下水去煮,她刻意让自己忙碌不堪,唯有如此,才可以暂时让她忘记那男人。
夜来了,远处传来一阵凄厉的狼嗥。
相思心中突的一跳,猛然想起了那个男人来,他若一息尚存,却遭狼群生吞活剥了去,未免太残酷了。
她站在窗台前发愣着,远处漆黑夜色中的树影,看上去显得那么样地悲苦和忧伤,突然有雨,滴滴答答地打在屋檐上。
她的心微微一惊,感觉细碎冰凉的寒意自心底涌起,有千百种想象在她脑海中翻搅不休,她彷佛看见那个伤重的白袍男人躺在泥泞的潭水边,任雨水浇洒,任狼群撕咬……
意念再顽强,也难敌无法测知的“宿命”。
相思定了定神,回身急唤。“豹儿、豹儿……”
平时只要相思一叫唤,金钱豹便会立即飞奔赶来,但这回任凭相思叫了十数声也没有响应,她急得四下寻找,却不见金钱豹的踪影。
“哪里去了?”她一阵心慌意乱,忙提起灯笼开了门急奔出去。
她撑着油纸伞,奔进了竹林里,凄厉的狼嗥声让她不由得背脊发悚,她愈走愈觉得害怕不安,忽见不远处,金钱豹正卖力驮负着那个白袍男人在微雨中缓缓移动。
飘着微微细雨的竹林里,相思恍惚地征立着,一颗心迷失在一管管碧绿的翠竹林中。
桀琅觉得眼前一片黑暗,突然,凌空有无数无形的长鞭朝他身体猛烈抽打,他缩着身体奋力抵抗,但是火烧似的剧痛没有稍停,右大腿更是奇痛彻骨,他忍着不断加重的剧痛,然后听见自己像野兽般狂叫的声音——
他在昏天黑地的痛楚中苏醒过来,眼前相距尺许之处,他见到了一双水波般幽深澄澈的眼瞳,凉意沁人。
他用力眨了眨眼睛,一片晶莹幽辉的月色之下,如真似幻地立着一位清绝少女,仙子般的容颜染着玫瑰色般的晕红,定定地朝他望,一见他转醒,她的身子立即僵硬起来,匆匆转过身面对着墙壁,动也不动。
室中寂静无声,一轮明月,将窗外的树影映成了窗花,桀琅征征望着室中轻盈娇俏的背影,不解自己到了何处,脑中只记得在坠崖之前敖倪浑身浴血的景象,相较之下,此处恍若在仙境中,令人不忍惊扰。
桀琅茫然环看四周,神智渐渐清醒了,他试着坐起身来,但是轻轻一动,全身就抽痛得好似几百支小针戳刺着他一样,右大腿的伤更疼得他冷汗涔涔,他拚命吸气,但每吸一口气,胸肺都闷痛得快要窒息。
他望着绝美如仙子般的姑娘,但见她背对着他,低垂着头默然不语,他只能从墙壁投射出的暗影揣测着她的表情。
“姑娘——”他吃力地低唤。“此处是人间,还是仙境?”
相思默不作声,握着剪刀的右手兀自颤抖个不停,适才她正为他剪开脏污的白袍,本来就已被他一寸寸暴露的蜜金色肌肤弄得够紧张不安了,没料到他会突然清醒过来,让她大受惊吓。
桀琅不解她何以不说话,正试着想挪动双腿,但右大腿的伤却痛得他要发狂,他低下头审视右腿的伤势,赫然发现身上染满污泥的湿袍子被剪成了一条一条,只怕随意一抖便会片片飘落了。
桀琅毕生没遭遇过比此刻更尴尬的场面,也难怪那位仙子般的姑娘羞于看他,也羞于和他说话了。想了一想,不禁哑然失笑。
“让姑娘受累了,接下来的就由我自己处理吧!”虽然他痛得龇牙咧嘴,却仍故作轻松地说。“能不能请姑娘给我一盆清水擦洗伤口,看来我身上的割伤,少说也有好几百处哩!”
相思依然不接口,她不自然地快步走出去,那个男人不过是随口说了几句话,竟就让她心底泛起莫名的惶惑与怯意,这种感觉太可怕,她深深吸了口气,极力平稳无措的心绪,并不断地告诫自己,千万不能和这个陌生男人有任何牵扯,待他伤愈就快快将他赶离此地。
她稳住情绪,舀了一盆的热水端进房里,顺手拧了条棉巾,偏着脸,远远地递给桀琅。
“多谢姑娘。”桀琅手心捏着温热的棉巾,目光不由自主地停留在相思的侧脸上,窗外斜映的月光将她柔美绝伦的脸庞映照得剔透晶莹,闪烁熠耀,他看着、看着,不由得痴了。
相思见他接过棉巾,却半天没有动静,忍不住抬眼一望,正接住他肆无忌惮的凝视,一股不知名的狂风掀翻了她的心湖,惹得她一颗心波澜兴动。
她惊慌地别开脸,刻意以冰冷的语调掩饰心中的失措。“你可知道自己的腿断了﹖”
桀琅一听见她开口说话的声音,好似兜头浇下一盆雪水,冷得透骨,令他心口微微一窒。
“我想也是——”他牵了牵嘴角轻笑着。“否则也不会痛得让我直想咬人了。”
相思微愕,悄悄睨了他一眼。“既然痛成那样,你怎还笑得出来?”
“总不好哭给妳这位美丽的仙子看吧?”他扬高双眉,带着玩世不恭的语气。“就算上刀山、下火海,我桀琅也绝不会在女人面前落一滴泪,更何况是在妳这样美丽的仙子面前。”
相思甚少与人往来,所接触到的就只有疯癞的母亲和稳重寡言的舅舅,现下对着性格放荡不羁,说话从没正经的桀琅还真不知该如何应付。
桀琅慢慢扯开破烂的长衫,以棉巾轻轻擦拭身上的泥污,每触碰到一处伤口,他就会疼得发出抽气声来,他费力月兑掉染满鲜血和污泥的裤子,猛然想起在一个陌生的姑娘面前近乎全果似乎太失礼了。
他急忙拉过薄被盖在腰间,忍痛笑问:“姑娘,家中可有男人?”
“没有,这里只有我一个人。”相思微微低着头,不看他。
“就只有妳一个人?”桀琅大为惊愕。
相思低头不语,漫不经心地搓洗他擦脏的棉巾。
“姑娘的容貌美丽绝伦,一人独居在此难道不会出事吗?”桀琅不可思议地注视着她。
相思听见他的直言赞美,脸颊条地一热。
“我的事不用你操心。”她别过脸,轻轻说。
“这可麻烦了。”桀琅长长叹了口气说道。“现下我动弹不得,妳我又男女有别,该怎么办才好?”
相思微微蹙眉,这名自称叫桀琅的男人扰得她心绪不宁,她得想办法尽快赶走他才行,她深吸口气,冰冷淡漠地说:“我既然救了你,自然不会理会什么男女有别,要我照顾你到伤愈没有问题,只要你答应我一件事。”
“什么事?”
“待你伤势无碍之后,立刻离开这里,从此不许再来。”她淡淡地说完,脸上没有半点表情。
桀琅静静地注视着她,她表现得愈是淡漠,愈是让他感到好奇。
“好,我答应妳。”他似笑非笑地回答,等腿伤痊愈起码需要一个月的时间,他决定先答应下来,再想办法慢慢了解,为何清丽动人的她非要戴上一副冷酷的面具来掩饰自己,他决定要弄个明白。
“记住你的允诺。”她的目光澄如秋水,声音清冷寒峻。“你若是敢骗我,我会让豹儿咬断你的喉咙,绝不留情。”
桀琅打了个寒噤。“豹儿?”
“没错,我篆养的一只金钱豹,我能独居在此全靠豹儿的保护,所以你最好别对我打什么坏主意。”她故意强调并且威胁地道。
桀琅看出她眉眼间戒惧的神色,不禁暗暗好笑。
“姑娘,我现下这模样,能有本事打什么坏主意吗?妳放心,我既然答应了妳,当然会谨守诺言,现在能不能麻烦姑娘帮我个小忙,替我接上断腿好吗?”
相思踌躇了好一会儿,才慢慢地走向他,她从未曾见过男人的身体,桀琅伤痕累累的皮肤让她紧张得呼呼极不顺畅,她避开他一对炯炯生光的眸子,伸手去模他的大腿,一碰到他筋络结实的腿,有如碰到炭火似的,她急急缩回手,脸颊飞起一抹红。
她下意识流露出来的娇羞让桀琅心中一动,忍不住想逗弄她。“姑娘的脸好红啊,对妳来说果然很为难吧?”
相思咬了咬唇,装作若无其事,继续轻触他腿上断骨之处。
“就是这里——”桀琅伸手去帮相思,断骨相互锉轧的剧痛已让他脸上发白,额头上全是冷汗,他咬紧牙关忍痛,当腿骨一接上,痛楚骤然缓和了许多,他急促地喘着气,盯着相思嫣红的脸,轻轻地说:“多谢姑娘。”
相思别过脸,一颗心又怦怦乱跳了起来,她不知道一个男人的肌肉会那般坚实,掌心彷佛还留有那股温热的触感和余温。
桀琅生性大而化之,心里想什么便说什么,看见她忸怩的神态,不由得心神一荡,掩不住鼻子里的轻薄天性,月兑口而出。“姑娘肤光皓白如雪,脸红起来艳若桃花,模样真是矫美,男人见了妳必然神魂颠倒。”
相思慌乱地回过身,遍身发热,手指微颤,突然间,她想起了娘曾经说过的话,禁不住嘲讽地笑了起来。
“甜言蜜语……”她冷冷地经笑,旋身推开门快步离去。
“姑娘、姑娘!”桀琅大叫着,心中十分懊悔得罪了端庄自持的好姑娘。
相思奔回自己房里,一颗心兀自狂跳不止,她弄不清这是什么奇特的感觉,费了好大一番工夫才渐渐平息惊惶的心情。
她双臂交抱,紧紧环住自己,恍然大悟。
“娘呵,原来这就是男人的甜言蜜语了,果然是……十足魅惑人心。”她悲喜夹缠地笑了起来。“您告诉过我千万别相信男人的甜言蜜语,可是却没有教我该如何去躲避,娘,该如何去躲呀——”