这个男人名叫狄凯恩，事实上这是他的中文名字，他是美国人，本名为凯恩·狄雷。
她认识他时是在她大三那一年。
说来有趣，相识时两人根本不算一见钟情，彼此对彼此甚至存有愤怒与较劲的意味。
没办法，这男人天生瞧不起女人，而她宋敏荷天生对于瞧不起女人的男人没有好感。
于是两人就这样杠上了！
那一年，宋敏荷是学校学生会副会长，辅佐会长段齐峰处理学生事务，九月开学时，学校来了一批外国学生，狄凯恩便是其中之一。
事实上，狄凯恩年纪比她大上一岁，不过却小她两届，从大一读起。
绑来她才知道，他天生资优，十六岁就高中毕业，然后跑去读军校，军校毕业后才决定来台湾念大学。
他的年纪与外表比任何大一新生都来得成熟，再加上他受过军事训练的洗礼，高大强健的身材让他鹤立鸡群，一张严肃的面孔不轻易松懈，瞳眸中显露敏锐的注意力与洞察一切的犀利。
不如这样说，站在一般的大一新鲜人之间，他耀眼得让人无法转移目光，他浑身抖落着成熟稳重的气息，与其他同学相比，就如同成兽及幼兽一般。
宋敏荷承认，一开始，她确实也受到了吸引……
这个男人说不上多帅，事实上她的青梅竹马，所有人都谣传她会与他在一起的段齐峰，才是真正长相英俊的男人；可是狄凯恩让她多了一种感觉……一种她说不上来的感觉……
就这样，宋敏荷在众学生会干部与段齐峰讶异的眼神中，决定自告奋勇，提出要求。“……我们应该多照顾这批离乡背井的外国同学，因此我提议干部主动认领，负责照顾这批同学，一来可以让他们提早熟悉环境，二来我们也可以加强外语能力……”
段齐峰抱胸想了想，“你的提议很好，那就交代下去照办吧！”
另一位干部说：“那我们该怎么决定谁要负责照顾谁呢？”
这时宋敏荷站起身，随手抄起桌上一张录取新生简历，“这个我负责，其他你们用抽签的，就这样，我先离开了。”话音还在室内回荡，人早已不见踪影。
段齐峰挑挑眉，认识这女人这么多年，从没见过她这副模样，她想“照顾”的那个人是谁，已经引起他强烈的好奇。
离开学生会会议室的宋敏荷，一个人边大步急走，边看着手里的资料，得知他与她同样都是企管系，心里不禁高兴了一下。
她知道她现在的样子很像花痴，可是看着资料上那张大头照片，照片上的男人英气勃发的模样，她真的很想认识他。
宋敏荷先赶到系办公室查课表，得知现在大一正在上课，随即赶往那间教室。
一到教室时，下课钟声刚好响起，宋敏荷站在窗边，看着教室内学生准备收拾东西离去，就在一片混乱中，她看见了那个坐在最角落的外国男生。
就是他了……
只消这么一眼就可以确认，因为在这一瞬间，马上可以比对出她脑海中不停出现的男人面容究竟是谁。
宋敏荷在系上的人缘颇佳，许多学弟妹早已认识她，一见到她，有人便开始喊，“学姊好！”
“你们好，下课后要去哪里啊？”
“一起去唱卡拉OK……学姊要不要一起去？”
“你们去就好了。”她可是还有目标呢！
这时，宋敏荷看见那个男人已经开始收拾东西，而且他身边也围着几个女生，显然他非常受异性欢迎。
不过……这个男人可能不是什么亲切和蔼的男人，瞧他一脸冷漠的样子，许多小女生差点被冻伤。
就在狄凯恩即将离开的时候，宋敏荷摆月兑一干学弟的纠缠，立刻往前走去，拦下这个男人。
近看，才感觉到他长得真的非常高大，强健的体魄中一股慑人的气势几乎要穿透而出，连一向自信的宋敏荷都有点快要招架不住。
“凯恩，”她站在他面前，仰起头看着他，“我是你的学姊，我叫宋敏荷，我有事要告诉你。”
狄凯恩低下头，看着眼前这个女人的脸，一语不发。
“我是大三的学姊，为了照顾今年新入学的外国学生，学生会决定由干部来照顾你们，带领你们熟悉环境、认识学校。而我，就是负责照顾你的人。”
“……”
宋敏荷说了一串，狄凯恩却一点回应也没有。
这时，周遭所有人都停下谈话，看着这两人。
“凯恩？你……你听不懂中文吗？”
他摇头，但还是不说话。
这宋敏荷可就不懂了，他懂中文，可是却只听不说，这是怎么回事？
突然间，狄凯恩开口。“Idon-tneed。”（我不需要。）
一听他有了回应，宋敏荷兴高采烈，也跟着他说起英文。“Ijustwanttomakeyoufamiliarwiththecircumstanceassoonaspossible。”（我只想让你尽快熟悉环境。）
结果，狄凯恩以一句更具爆炸性的话语，让宋敏荷当场傻眼。
“Idon-tneedawoman。”（我不需要一个女人。）
什么？他说什么？他不需要一个女人？
宋敏荷肚子里的火气瞬间上升。混帐，这摆明瞧不起她，这算什么？这男人这么傲？
宋敏荷忍不住肚子里的愤怒，话里开始带刺，“So……isitakindofinferioritycomplex？”（所以这是一种自卑感？）
“What？”（你说什么？）狄凯恩脸色也变了。他自卑。这女人真是大胆，敢这样说他？
宋敏荷抬头挺胸，虽然矮他不知道几个头，可是事已至此，她可不能示弱，让千千万万女性同胞丢脸。“Yousayyoudon-tneedawoman，becauseyou-reafraidofbeingcomparedwhenawomanstandsbesideyou，isn-titakindofinferioritycomplex？”（你说你不需要一个女人，因为你害怕当一个女人站在你身边时，你会被比较，这不是一种自卑感是什么？）
狄凯恩握紧拳头，面对眼前这个女人完全不留情面的批评，他简直不敢相信会有女人敢这样正面与他对呛，甚至以一副分析的口吻直接、间接的抨击他。“You-reextremelyself－righteous。”（你非常自以为是！）
“Asmuchasyou。”（跟你一样。）
狄凯恩皱眉，随后又松开眉头，像是想到什么可以击败宋敏荷的方法。“Jepensequelesfemmessontennuipourmoi。”（我认为女人对我而言是麻烦。）
现在是怎样，落法文？他以为她宋敏荷会退缩吗？“Jepensequevofremereestletravailleplusduraumonde。”（我认为当你的母亲是世界上最辛苦的工作。）
这一来一往，已经让现场所有人看足了戏，虽然这戏里的对话与台词听来不太清楚，可是两人剑拔弩张的模样倒是非常有趣。
“Nonecesito。”（我不需要。）
“现在又换成西班牙语了是不是？怕你啊……”宋敏荷瞪回去，绝不示弱，“Ustednecesita。”（你需要。）
“Nonhobisognodelladonna。”（我不需要女人。）
被成义大利语了，“Costnonsieteunuomo。”（所以你不是男人。）
不是男人嘛！当然不需要女人。
眼见自己的多国语言攻势完全无法打败这个女人，狄凯恩简直要气炸，不敢相信这个女人竟然这么厉害。
狄凯恩无法顾及自己心中的异样情绪，只知道愤怒之火不停沸腾，简直快要爆炸了。“Siesindunvernunftig。”（你不可理喻。）
被成德文了，“IchhabedasgleicheGefuhl。”（我对你也有同样的感觉。）
不可理喻、无理取闹、大男人到了极点的男人……
男人与女人的口头战争愈演愈烈，显见男人已经快要说不出话来，他低吼一声，“我不需要！”
“终于说回中文了？可是我还有呢！”宋敏荷笑了笑，“ぁりがとろ。”（谢谢。）
一句他听不懂的语言让狄凯恩脸色一变，他听不懂，他知道这是东方的语言，但是他听不懂！
真不想承认，但是他输了……
宋敏荷笑了笑，转过身，一背对众人，脸上立即露出咬牙切齿的表情。
她看错了，以为这是什么好男生，也不过就是个瞧不起女性的大沙猪！惫想要用各国语言来逼退她，也不打听打听，她从小被压着学各国语言，听说读写无一不通。
模模自己的胸口，意外感觉热烫，当时的她不懂，原来自己是失望多于愤怒，真希望这个狄凯恩不是这样的男人……
如果不是就好了……
这场教室内意外的多国语言教学，可是传遍了全系，甚至是全校，所有人都知道这个外国学生超级帅哥狄凯恩，跟美貌无人匹敌的学姊宋敏荷，正式成为水火不容的敌人。
狄凯恩年纪比同学大，也比较成熟，很快就成为系上的领导人物。他带领系上与学校的球队赢得多场比赛，迅速成为风云人物。
在学业上，他也是不遑多让，读过军校的他比任何人更懂得利用时间，大一结束，他便以全年级第一名成绩升上大二。
宋敏荷的成绩也很优秀，大四那年帮助教授从事研究，顺利取得免试升上研究所的机会。
但不管如何，这两个人彼此之间的敌对还是不停延烧，从系上事务到私人恩怨，但是他们从未口出恶言的吵架，只是你来我往、针锋相对，想要比出个高下。
只是最后，通常都是宋敏荷略胜一筹。
连宋敏荷都不知道，最后为什么会变成这样，这跟她一开始想的不一样，她原先是希望能够认识这个男生，因为她……可能真的有点喜欢他。
可是现在，大概不可能了吧……
学生会会议室门口传来人声，仔细一听，就知道是老戏码上演了──
男人声音低沉，带有权威，“学生会怎么可以删减校队的预算？”
“学校校队这么多，我们不能独厚篮球队。”女人也不好惹。
“校方说今年以发展运动项目为年度目标，学生会应该多一点经费协助校队与系队，这才是经费花在刀口上……”
“你中文愈来愈好了嘛！”女人笑了笑，“不错、不错！值得称赞，但实话一句，没钱。”
“没钱？少办一点有的没有的舞会、音乐会，怎么可能没钱？”
“经费拮据是事实……”
“我看你办那些舞会跟音乐会，只是因为你自己是交际花吧！”
“狄凯恩，你不要把话说得那么难听。”
“那就证明给我看，让我知道你不是啊！”
女人闷了闷，“我跟齐峰商量商量……”
“你干嘛什么事情都要找他？”话里有一丝怪异。
“因为他是我的长官。”话一说完，便开门进来；侧耳倾听的人赶紧收起耳朵，只看见段齐峰坐在主位上。
宋敏荷拉开椅子，坐定，看着段齐峰，“你都听到了，那就看看该怎么做吧？如果还有可供拨支的款项，就提供给校队。”
“我再研究看看，应该是没问题。”
喘了一口气，“每个人这一辈子一定会碰到一个克星，你拿他没辙，也制不住他……”
叭了一口水，“他前几天还跑来，当面跟我说一句ぁりがとろ，只为了证明他自己学日文有成。”真是可笑。
那年的事情，他竟然还一直放在心上。
“我也不是省油的灯，马上回了他一句韩国话，当场让他再回去修练个几年。”
段齐峰继续看着公文，“什么克星？真这么讨厌他，把他赶出学校就好了。”
宋敏荷吓了一跳，“齐峰，你是在开玩笑吧？拜托，千万不要。”
“我是说，如果你们真的这么处不来，那不如眼不见为净。”段齐峰没多想，只想替自己青梅竹马的好朋友解决看不顺眼的人。
宋敏荷有点急了，真不知该怎么解释自己心里的感觉，再怎么觉得狄凯恩可恶，心里还是无法克制一丝矣诏。
她只是觉得，狄凯恩一定对她没有好感。
她不是一个会强求的女人，若真没有缘分，那就让她默默待在旁边也行，可是千万不能赶他离开啊！
段齐峰生性冷感，对于什么情啊爱的没有感觉，只当作宋敏荷真的讨厌狄凯恩。
不过说真的，他倒是挺欣赏那个家伙的，尤其是在他亲眼目睹狄凯恩善良的一面后。
学生会即将举办一项公益活动，要带学校附近孤儿院的孩子去河边烤肉，然而现在的大学生不知道是怕孩子还是怎样，竟然都不愿意参加，只有狄凯恩潇洒的在报名单上签名。
他应该也是个善良的人吧！
宋敏荷站起身，“后天跟那群孩子去烤肉，你去不去？”
“我要陪我父亲去香港谈生意。”
点头，“那就我去了，会长或副会长总得有个人到现场，那就这样吧！我先走了。”
宋敏荷才走出门口，段齐峰立刻抬起头，本想提醒她说狄凯恩也会去，却发现人踪已杳。
连一向不在乎这种八卦的段齐峰，都觉得其中会有好戏看。
烤肉会在小溪边举行，学校附近几间孤儿院的孩子都来了。
这场烤肉会名义上是由学生会主办，事实上，家境富裕的段齐峰才是真正的出资赞助者。
阿子来了很多，将近五、六十个，小阿子一凑在一起立刻玩开了，阳光普照之下，大家在河床四处已经开始生起火。
宋敏荷早就来到现场，四处张罗指挥，她很喜欢小阿，孩子不会计较你够不够成熟，表现是否优异，更不会计较你是大老婆还是小老婆生的孩子……
她知道，她把在家里的情绪带了过来……
她出身于赫赫有名的宋氏建设集团，但那对她而言不是资产，而是负债，因为她是庶出，没有地位。
她一直告诉自己要努力向上、出人头地，更要有一天，她要拿下整个宋氏集团，她不要再过这种被欺负的生活。
对她而言，宋家是她的梦魇，没有家的温暖。
她的各方面表现优异，将来成为宋氏集团的一贯指日可待，但所有“家人”却都以她为敌，就连父亲对她也是惩戒高于奖赏、威严大过疼爱。
真的好累……
“你们几个小表，不要爬太高，不可以自己跑去玩水……要跟我比赛赛跑？你再等十年吧！”
熟悉的嗓音传来，宋敏荷一愣，迅速转过头，立即看见那个男人──狄凯恩！
阳光洒落在他的身上，而他那高大的身躯上缠着几个不怕死的小男孩，周围还围绕着几个，样子看起来不知道是要跟他玩，还是把他当成练习体能的器材，爬上爬下的。
可是……最让宋敏荷转不开眼睛的，是狄凯恩一副气定神闲的模样，表面上虽然看起来酷到极点，可是眼里却无法掩饰的散发着笑意。
宋敏荷再也无法抑制自己，直直向前走去；狄凯恩抬头看向走来的女人，两人的心都意外一撞。
几个小阿看着宋敏荷走过来，立刻跳下狄凯恩的身体，“宋姊姊……”
抱起其中一个孩子，“你们在跟凯恩哥哥玩啊？”
“对啊──”
狄凯恩看着她抱着孩子的模样，突然间平常两人斗嘴的气氛都消失了，只剩下一丝丝暧昧的感觉。
硬是挤出一句亏她的话语，“我以为你只喜欢参加舞会那种活动……”
“我也没想到你会来参加，真怕你会欺负小阿子。”
这时，狄凯恩竟然哈哈大笑，让宋敏荷好是讶异，然而看着他爽朗的笑着，她的心矣诏得更为频繁。
老天！她快要管不住自己的心了……
这时旁边几个小阿趁隙跳上狄凯恩的身子，转眼间，两个人身上都挂满小阿。
不得已，两人席地而坐，这时，小阿子又互相挤来挤去，硬要把两人挤在一起。
没两下，只见两个大人抱着几个小阿坐在一起，周围还围着一群小阿，模样实在像极了一对父母带着小阿到郊外玩耍。
宋敏荷可以感觉到身旁男人结实的手臂碰触着她，甚至她怀里还有一个小阿突然站起身，转过来面对她，伸出手一边圈住她的脖子，一边抱住狄凯恩的颈项，这下子两个人就这么头靠头、肩碰肩，画面暧昧到不行。
“啊……你不要欺负姊姊啦……”
“不可以喔！”狄凯恩出声，却不甚具有真意，他还满喜欢这种感觉的……
“大哥哥，我们去玩水好不好？”
“没问题……”然而，狄凯恩的话却没有继续说下去，他完全沉默下来，像是在聆听什么一样。
他站起身，放上的孩子，高大挺拔的身躯站在一块大岩石上，往溪流的上游看去，这时，他的脸色完全变掉。“敏荷，快把所有孩子带往高处！”指着身后一个通道，那里可以通往一旁的道路。
“发生什么事情了？”
“快！”
宋敏荷不知发生何事，但她听他的，带着所有工作人员与小阿退到一旁的马路上，狄凯恩一把抱起两三个小阿，赶紧撤离河床。
五分钟后，所有人都站在一旁的道路上，狄凯恩急急的清点人数，“少掉三个，还有三个小阿……”
“凯恩你看……”宋敏荷指着溪流……不！那已经不是溪流了，因为山洪暴发了！
一切都毫无预警，原先放置烤肉架的河床已经被河水淹没一半，并且持续升言同。
如果不是凯恩提早警觉，他们可能会全部淹死……
这时，滚滚洪水不停冲击着远方仅存的一小块沙洲，沙洲上站着三个小阿，他们不停呼救，甚至嚎啕大哭；而洪水持续上涨，转眼间他们的膝盖以下已经泡在水里了。
狄凯恩迅速月兑去上衣，纵身往水里一跳，仿佛蛟龙一般往沙洲游去，但水流过于湍急，好几次他被洪水猛冲，撞到一旁的岩石。
宋敏荷不停发抖，害怕的情绪不断升高，但她告诉自己不能慌，她拿起一旁的绳子，绑在自己腰间，另一头则绑在树干上。
她会游泳，她甚至得过游泳比赛冠军，凯恩身上毫无救护装置，她必须去帮他。
于是宋敏荷也跳了下去，藉助绳子，她不停往前游去，这时狄凯恩已经抱住那三个孩子，回过头就看见那个女人游了过来。
“凯恩，抓住我，我身上有绳子。”
“老天，你也太大胆了吧！”
“啰唆，赶快！”
不知为何，他竟信任她，三个小阿抱紧他，他抱紧宋敏荷，一行人往回游，这时，洪水已经暴涨至最高点，甚至快要淹到陆地上。
就这样，所有小阿、人员，最后全都毫发无伤。
狄凯恩与宋敏荷完成了这个几乎不可能的任务，让一场原先可能变成悲剧的烤肉会，以喜剧收场。
湿透的两人坐在岸上，拿着毛巾擦拭身体。
狄凯恩看着宋敏荷不断发抖，无法克制自己的伸出手揽住她。
“凯恩？”她的心跳得更快了。
“知道我为什么不需要女人了吧？”
“什么？”她还以为他要说什么感性的话呢！
“因为你太勇敢了，也很聪明，你真的让我感到自卑。”
宋敏荷脸一红，低下头，笑了笑，其实他才是那个救了所有人的英雄。
从此，她的心里住进了他，恐怕再也无法驱离了。
那件事真让他们被学校跟警方给骂惨了，主办烤肉会的同学不知道自己找到了一个危险的河段，这里常常山洪暴发，每年都有无数人命丧于此。
若非凯恩，或许他们所有人统统要去向阎王报到了。
凯恩……
暧昧的情绪继续在两人之间弥漫，或许也因为如此，两人不再唇枪舌战，可却也没有进一步交往。
绑来宋敏荷毕业了，与段齐峰一同留在系上的研究所；狄凯恩升上大三，不知不觉间，两人的距离突然变远了。
她有她研究生的生活，不停在课业、家族世界之间忙碌，也就不常出现在他的面前；而狄凯恩也突然感觉到，他的心思好像开始在追逐她。
可是，他似乎没有机会进入她的生活。
宋敏荷是个很美的女人，更是个脑袋里有真材实料的女人，而后者却出乎意料的比前者更吸引他。
他很想打进她的世界，却发现自己不得其门而入，因为她从不谈她的家庭与出身，所以他也无从问起。
说到段齐峰，狄凯恩无法没有敌意，他与宋敏荷太接近了，近到让人家无法不怀疑他们是不是一对，至少整个系上都有此传言。
苦笑，他狄凯恩也在嫉妒？
嫉妒段齐峰能够与她共事，嫉妒段齐峰站在她身边竟是如此的登对……
那天晚上，他无法自抑的跑到宋敏荷独居的大楼下，出于冲动，他只想看看她，没有别的意图。
现在在学校已经很难看到她了，无可否认的是，他竟在思念。
他不打算现身找她，他只想看看，默默守在一棵大树下等候。
十点半左右，他看见一辆轿车接近停下，车门打开，走下来一个人……是宋敏荷。
狄凯恩兴奋了一下，随后却当场愣住，因为从驾驶座走出一个人，那是段齐峰。
宋敏荷与段齐峰两人交谈了一下，之后各自离去。
宋敏荷走往门口，她独居在此，一来可以安静的念书，二来可规避家中的一切压力。
站在门口，却发现四周似乎有人！
斜眼一看，立即了然，转过身，走往狄凯恩躲藏的树前，“现在是晚上，应该可以不用躲太阳吧？”
狄凯恩立刻现身，脸上没有不好意思，也没有笑容，更没有回话，他只是静静看着她。
“怎么了？”
“你喜欢他？”
“谁？”
“段齐峰……”
宋敏荷看着他的脸，闷闷不乐的样子，他总是这样酷酷的表情，让人难辨喜怒，不过她却可以从眼神中了解到他目前的心情。
“你嫉妒？”宋敏荷问着，心中却另有所思。
最好给她说是……
狄凯恩顿了顿、想了想，终于点了头，很沉重的点了头，但他不想违背自己的心意，“是！”
突然，宋敏荷伸出手，紧紧抱住狄凯恩的颈项，再也不勉强自己坚强、勉强自己伪装，整个人彻底放松，靠在他的怀里。“凯恩，你喜欢我吗？”
狄凯恩彻底俯首称臣，“我喜欢……”
紧紧贴着他，不在乎自己穿着晚礼服，她要他紧紧抱着自己。
今晚对她来说如同打了一仗，在段齐峰的陪同下，她终于第一次出席宋氏集团的晚会，那你来我往的虚伪、觥筹交错的荒唐，虽然代表她正式打入这如同高塔一般的家族事业中，但却让她心里很空虚、很寂寞。
“敏荷，你怪怪的……”
她摇摇头，下定决心，今晚她要放纵，她要顺从自己的渴望，她一直都知道，从那年第一眼开始，她就喜欢他。“凯恩，今晚留下来……陪我。”
“你……”
“别拒绝，我已经鼓足勇气了……”
狄凯恩抬起她的头，望进她的眼中，那眼里有着小女人的娇羞，更有着一股疲累的模样。
他内心的不舍油然而生，吻住她，激情而狂越；宋敏荷热切回应，火从此点燃，持续延烧一整夜，从户外至房内。
心房松动，她献出自己，任由这个男人激情索求，她不认为自己过于激动，她不认为自己失去理智。
她迟早会对他卸下心房的，既然如此，早与晚、矜持与否，也就毫无意义了。