以前她老媽是這樣叮嚀的；小阿子要早睡早起，每天睡足十個鐘頭，精神才會好，身體才會健康。當然，長大以後皮膚才會光滑，青春才會永駐。
老媽家的小巫婆——呃，小姨媽，是這麼恫嚇的；外頭全是人頭獸身的狼，專門等著吃她這種滑女敕女敕的小不點，所以天一黑就要趕坑阢在被窩里睡覺，免得被吃掉。
那個巫婆大姨則是這麼催眠；公主只要乖乖睡覺，就有王子來吻她，她就會醒來。
她問要睡多久?巫婆大姨說是一千年。還把證據拿給她看。
所以她就努力的睡，怕太早爬起來，王子就不來了。可是不管她怎麼努力用力的睡，每天天一亮，她就醒來了。結果害她沒等到王子，夜夜又失眠睡不著。
她只好跑去找老李。結果老李說，呀呀，要睡上一千年，才有王子來吻一下啊，會不會，嗯，那個太累了一點?
最後，李柔寬得了一個結論——要睡上一千年才有王子來吻一下，而且又不知道王子長得是圓是扁，那樣傻傻的、莫名其妙的等待王子吻醒她，太虧了一點，實在太劃不來了。
所以她決定早早爬起來，自己去找王子來吻她一下——不然，她吻王子一下也可以。
幸好她聰明，決定得好。瞧!現在王子正睜著他深邃烏黑的大眼，讓人不好意思地用力地凝視著她——雖然，呃，他的表情陰沉了一點，臉色不好看了一些，頭頂還冒火甚至起了煙。
從她踏進這個教室，她的小美人兒一看到她，就變成那副德性了。她站在講台上，身旁老師嘰哩呱啦在講些什麼她完全沒听進去，一雙桃花眼笑得彎彎的，只看得見她的小美人兒。
看他們多有緣，都注定好的，六年級那麼多班，她一轉就轉進她小美人兒這一班。
「……所以，大家要盡力幫忙新來的同學。好了，老師看看，李同學坐在哪個位子好呢?……」教室有三兩個空位，缺席的人空的。
「老師，」不等老師決定，李柔寬便指著余維濤說︰「我可不可以坐那里?我認識余維濤。」
「誰跟你認識？！」余維濤月兌口吼叫起來。
「余維濤，安靜!」老師皺眉說︰「同學之間應該彼此相親相愛，互相幫助才對。李柔寬，你就坐在余維濤旁邊的位子。余維濤，你要好好幫助新來的同學，懂嗎?好了，大家打開課本第二十二頁……」
李柔寬笑眯眯的走到位子坐下。余維濤除了狠狠瞪她一眼，再也不理她。
下課後，他霍地就沖出去。幾個女生走到李柔寬位子，圍著她，說︰「李柔寬，你真的認識余維濤?」
「。」
「你最好不要理他。他跟冰塊一樣，都不理女生。看，你剛剛跟他說話，他都不理你。」
「有啊，他看我了呀。」
那哪叫看!叫「瞪」。
女生七嘴八舌又說︰「他很凶，而且對女生很不耐煩。雖然他成績很好，我還是比較喜歡他哥哥。」
「你是說阿波啊?」
「阿波?你也認識余維波啊?真好!學長他很親切，對大家都很好，不像余維濤，要是他們兩個能交換一下就好了。可惜，學長畢業了。對了，你是怎麼認識他們的?」
李柔寬想也不想。「我闖進他們家，就認識了。」一派理所當然。
「怎麼可能?」女生們懷疑的看著她，當然不相信。還想再問，當當上課鐘響了。
余維濤這時總算回教室。李柔寬立刻挨近他，叫他。「阿濤。」眉開眼笑。
「不要叫我!」余維濤嫌惡的撇開頭。
「不叫你怎麼跟你說話?」
「我就是不要跟你說話!」
「可是，我們這不是已經在說話?」氣得余維濤握拳擊桌子，惹得全班轉頭看他們。
才小學六年生，脾氣就這麼差。幾個女生遞給李柔寬一個表情，在說︰看吧，跟你說你不相信，踢到鐵板了吧。
李柔寬不屈不撓，干脆每節下課都跟著余維濤。挨到中午休息時間，余維濤跑到樓頂，她趕緊跟上去，獻貢似將自己的便當雙手呈獻上去，說︰
「阿濤，你吃吃看，我老爸做的，很香吧?」
「我告訴過你了，不要叫我名字!」
「不要這樣嘛!你也可以叫我阿寬啊。」這樣就扯平了，雖然她可能會有些不習慣。
「誰要叫你!」那好看的眉，嫌惡的又皺起來。
他連生氣起來都那麼迷人。唉!
「來嘛!吃一口。我特地叫我老爸做的。」小小年紀就沒骨氣，一逕地討好。
要他吃那神經病做的東西，他不被傳染才怪。繃著臉，性格的別開，抗拒那食物香氣的誘惑，咬著手上沒滋味的面包。
「你不吃，那我也陪你不吃好了。」坐到他身邊。
「走開!別靠近我!」他推開她。
李柔寬沒提防，倒在地上。他沒想她一推就倒，心一驚，反射伸手去扶，硬生生扯住，別開臉不理她。
她拍拍，自己站起來。
「好痛。」隨即流氣笑說︰「沒關系，打是情罵是愛，只要是你，不管推我打我，我都不痛。」
真的，不知道李金發是怎麼教育女兒的，這不應該是十一歲半的小學六年生會說的話。天知道李柔寬跟著李金發沒事看那些武俠小說、布袋戲、歌仔戲，外加一些黑道白道古惑仔，結果就變成這樣了。
她覺得像她大姨巫婆講的，呆呆地睡一千年等王子來吻她，實在太虧了，不如走出城堡高塔，自己去找王子，去追求及親吻王子比較劃算。這樣子，既不必呆呆的等，又可以挑一個自己喜歡的好看的王子，保險多了。
「阿濤，」她也不在意余維濤不吭聲不理她。「你相不相信命運?」這又是布袋戲、講古電台看來听來的。「本來我也不相信這種事，不過，看見你，我就相信了。」
真的!不然為什麼兩個小美人兒，她不看上余維波，卻「煞」上了余維濤?
她又挨過去，叨叨絮絮。「你也相信對不對?你第一眼看到我時也像我看到你時那樣，心髒用力跳了一下，對不對?一定的，我就知道。我跟你說，阿濤——唔——」悶哼一聲，大半截面包塞進她嘴巴里。
余維濤不耐煩她羅嗦，粗魯的把吃剩的面包堵進她嘴里。斜眉警告說︰
「我最討厭像你這樣的女生!沒有一點氣質，又厚臉皮，像個野猴子。我警告你，最好不要再靠近我，不然我就對你不客氣!」
撂下話，掉頭便走，姿態冰冷高傲的不像一個十一歲的小男生。是的，他還小上她半歲呢。
他說她像野猴子，讓她心里難過了兩秒鐘。但咬著他吃過的面包，上頭還有他的口水呢!李柔寬一口一口吃起來，接了吻似的陶醉。
那天起，不管余維濤走到哪，李柔寬都跟個粘皮糖似，在他後頭跟進跟出。接他上學，等他下課，沒事就挨在他身旁，不用多說，司馬昭之心，路人盡知。
一班惡作劇小男生，大人似臭屁的說她不要臉，女生愛男生；女生們也覺得她太「那個」了，躲在背後嘰嘰喳喳，竊竊私語。余維濤逃不開被說閑話被訕笑，惱羞成怒，每每對李柔寬怒目相視。
他要求老師換位子，老師以為只是小阿子沒事瞎起哄，不覺有什麼必要小題大作。余維濤內心更氣，不滿的情緒積累，到最後，也不曉得究竟是氣別人的訕笑、無聊的傳言，還是真的氣李柔寬無賴的糾纏。
他打定主意不理李柔寬，就算搭理，也一定冷言冷語。李柔寬老踫冷釘子也不在意，鍥而不舍，只要他肯讓她理他就好。
這天天氣熱得要命，余維濤火氣特別大，一放學就往外頭沖。
「等等我，阿濤!等一下——」李柔寬不識趣追上去。
余維濤驀然停住，她一鼻子撞在他身上。
「你到底想怎麼樣？！」他實在火得很。
「我只是請你等一下，一起回去嘛。」走廊上人來人往都在看他們，嘰喳偷笑著。
那些目光惹得余維濤更惱。惱極了，他發狠起來，用力推開她，說︰「你一定非得跟著我不行嗎?」
李柔寬踉蹌一下。搞不懂余維濤為什麼這麼排斥她。「反正順路，一起回去嘛。」
不是她沒自尊，王子為了親吻睡美人公主一下，不也披荊斬棘、孤身涉險，為人所不能!
角色好象有點錯亂了。不過，她真真對余維濤有好感，那為什麼不能加把勁，讓他也對她有好感?
「你到底有沒有神經?李柔寬!」余維濤氣極反冷沉下來。小小年紀就可預見長大後冷漠深沉自我克制的個性。
當然有!不然他以為他推她，她不會痛啊？！
「我說得很清楚了，我最討厭像你這樣厚臉皮不要臉的女生!離我遠一點!」完全不留余地。啊啊，又可想見他未來那無情的脾性。
當眾被罵得灰頭上臉，李柔寬訕訕的紅了臉，被甩了兩巴掌似。卻還是不知趣的想跟上去，不防被人一把拽住。
「李柔寬，」是同班的女生白如瑜。「你有一點自尊心好不好?大家都在笑你了!」
「我怎麼沒自尊心了?」管他們笑，笑又不會少一塊肉。
「拜托!余維濤都說得那麼難听了，你還要「自取其辱」!」白如瑜小心地咬字，嚴肅地用了句成語。「你知道大家都怎麼說你的嗎?大家都說你是「花痴」。」
這她倒有听沒有探討那「學說」。
「那又怎麼樣?」即使只是六年生，十一歲半上下半大不小、半小不大的女生，也知道那樣被說很難听。
白如瑜露出一副「服了她」的表情。說︰「我知道你喜歡余維濤，」其實大家都知道。「不過，我們女孩子最好含蓄一點，不要太主動。女生要等男生來追求，不可以自己去追男生，不然男生會看不起你。」瞧，那個余維濤不是最好的例子?
「誰說的?」那聲調、挑動的眉，大大不以為然。
「我大姊說的。她讀高中了哦，每逃詡有一大堆電話找她，把我媽煩得要死。跟你說，我姊說的不會錯!」
「那如果男生不來追你呢?怎麼辦?」听起來挺有理，她歪頭想了想，還是找到漏洞。
「不會的!」白如瑜立刻回道︰「我姊說，男生只要喜歡一個女生，一定會主動追她；如果他不主動，就表示他不喜歡那個女生。反正女生是一定不可以主動追男生的。」
「可是這樣，要是我看上的男生不來追我，我又不能主動追他，那……那——」愈想愈劃不來。李柔寬翹翹的嘴巴扁下來。「而且，要是主動追我的男生，我都不喜歡，那怎麼辦?」
那豈不是「坐以待斃」?
「這……」白如瑜也不知道該怎麼辦。「可是，我姊是這麼說的。我沒有騙你!男生不喜歡，你追他也沒用。」
「可是你不追他，怎麼知道他不喜歡你?」
「哎呀!他喜歡就會主動追你嘛，不必等到你去追他。」
一言以蔽之，就是，「男生如果喜歡你→他主動」︰「不喜歡你→他不主動」；「他不喜歡你，你主動→沒有用」。所以，「男生主動←→女生被動」。
可是，要像睡美人一樣，睡上一千年，王子還不來吻她，她又不能自己爬起來去找王子來吻她，那……那……
白如瑜又說，姿態宛如專家。「我姊還說，男生喜歡矜持一點的女生，比較有氣質。你太不矜持了，要含蓄一點。」
老實說，她連「矜持」兩個字都不知道該怎麼寫，更不用說明白它的意思。她的腦袋遺傳她老爸老李的，一踫書本就不靈光。
「我回去查字典。」她喃喃說著。
「什麼?」白如瑜不懂。
「我說我回去查字典。」
「查什麼字典?」
「矜持啊。」
「拜托，這個你也不知道?」白如瑜拍一下額頭。「矜持就是莊重自持的意思。就是要端莊一點，不要太隨便。」
不知道該稱贊白如瑜國語念得好，還是婦德教育成功?李柔寬皺了皺眉。「不能太隨便」?那她豈不是完了?她做什麼都隨便——她老媽常訓她的。
不行，她要好好想一想。
她這麼巴結余維濤，他都不理她了；她再不多加把勁，反而要呆呆在一旁等著他來找她，那……要等到什麼時候?她如果等得睡著了，而他一直不來吻醒她，那該怎麼辦?
不行!
「阿瑜，」她哥倆好的叫白如瑜「阿瑜」，叫得她一楞。「謝謝你。不過，這不行的。我先走了。」
簡直莫名其妙。白如瑜一頭霧水，完全不明白她在說什麼。
「阿濤!」
天氣好熱，李柔寬一沖進余家，就扯開喉嚨大叫，連喝口水的時間都不浪費。
在客廳的余維波比比樓上。說︰「他心情不太好，最好別去理他。」
他心情哪天好過了?李柔寬比個「安啦」的手勢，蹦蹦跑上樓。不過，怕余維濤海嘯似的吼叫，她還是先敲兩下門，才賊頭賊腦的探頭進去。
「阿濤……」
房間里靜悄悄的。窗簾全拉上，份外的幽暗。
站定了一會兒，李柔寬才適應幽暗的光線，便瞧見趴睡在床上的人影。
天氣熱，他打赤膊睡覺，曬得均勻麥色的身體還不是很男性的，還是屬于少年的青澀。但看在李柔寬眼里，已經夠「秀色可餐」，夠刺激養眼了。
她按住怦怦的心跳，躡手躡腳的走到床前。他「唔」一聲，正巧翻身，仰臉向上，把薄被踢到床下。
「呼!」李柔寬拍拍心口。嚇她一跳!她還以為他醒了。
她又走近一些，色迷迷的看著他，從頭頂到腳趾，一寸都不放過。他的黑頭發掉了幾絲掩在額頭前，柔軟的像波浪一樣；他的輪廓深刻，線條分明，即使在熟睡中，那漂亮的臉蛋也沒有揉亂變形。平時總是糾得很緊的眉頭放松了，抿緊的雙唇也釋放了，充滿了血色，柔軟富彈性，半啟半閉的……
她看呆了，嘴巴微張，甚至流口水——就差那麼一點。她趕緊把口水吞下去，吞得太用力，喉嚨發出一聲咕噥。
她慢慢蹲下去。眼前的景象實在太誘惑了，真真教她按捺不住。她忍不住，俯向睡熟的他，親吻住他的嘴唇。
親了一下，她意猶末盡，又親住他的唇，稍微用力吮吸了一下。他噫動一下，但沒有醒來。
「怎麼沒有醒呢?」不是王子親了公主一下，睡了一千年的公主就睜眼醒過來，然後對她張開眼看見的第一個人——王子一見鍾情?
她喃喃一會兒，嘟著嘴正又想親下去，身後傳出懶懶的聲音說︰「這樣不太好吧?」
余維波倚在門口，表情要笑不笑，眼光帶戲謔，一副漫不經意加懶散的姿態。
「什麼不太好?」李柔寬被抓個正著，卻沒有一絲羞赧，色迷迷的眼光仍不舍得離開那誘人的「紅唇」和「胴體」。
「角色顛倒了吧?」口氣完全不像十二歲的小男生，姿態也完全不是小男孩式的，那懶洋戲謔，全然是超齡的鬼馬。
「那又怎麼樣?」她插腰站起來，凶巴巴的。
「是不會怎麼樣。他要是知道你趁他睡著偷親他，他頂多抓狂而已。」
「你敢胡說八道!」
「這怎麼叫胡說八道?」唷唷!她不是天不怕地不怕，天天巴著他這個弟弟嚷嚷著喜歡他?這會兒卻別扭起來?「小李，好漢做事可要敢當!」
「我又不是不當，只是……」李柔寬飛快瞥一眼床上的余維濤。「你要是告訴他，讓他知道了，他有了警覺，以後我就親不到了。」
沒料到她是這樣的憂慮想法，余維波楞一下，然後哈哈大笑起來。
不愧是那個沒神經的李金發的女兒李柔寬!
笑聲吵醒了余維濤。看見房里多了兩個人，惺忪茫然的臉色只頓那麼一下，隨即陰沉起來。
「你們在我房間里偷偷模模的干什麼?」老大笑得那麼開心，而李柔寬瞪眼鼓著腮幫橫看老大的模樣，讓他覺得非常不舒服。
「我跟你說，阿濤——」
「你敢!」余維波才開口，李柔寬馬上撲過去，去掩他的嘴。
實在太沒忌諱，看在余維濤的眼里，便帶有說不出的親近曖昧。他心里不舒服極了，打鼻子哼一聲，輕蔑說︰
「要打情罵俏請出去，這兒可是我的房間。」口口聲聲說什麼她喜歡他，結果呢?還不是和他家老大牽扯不清。
「你說什麼啊?阿濤?」余維波皺鼻子。
李柔寬眼楮卻是一亮，說︰「你吃醋了是不是?阿濤，你放心，我只喜歡你而已。」
「嘿嘿!」余維波忍不住翻白眼抗議，太不給面子了吧。
余維濤使性子似又哼一聲。「我看你是誰都行吧?我不理你，你就找阿波。你是看上我家有錢吧？！」
「你家有什麼錢?」李柔寬楞楞的。
「阿濤，你怎麼這麼說!」余維波不以為然。
听在余維濤耳里，就變成一鼻孔出氣。他更加悻悻，拉長臉，表情極臭，大聲說︰「出去!我要睡覺!」
「阿濤，我——」
「出去!」李柔寬還不死心，余維濤從床上跳起來，使勁將他們兩個推出門外，用力甩上門，還卡嚓上了鎖。
「看!都是你!害我被趕出來了。」李柔寬不滿地對余維波咕噥。
「別理他了!」余維波才大余維濤一歲，也是少年氣盛，拉著李柔寬就蹬蹬下樓。
「你干嘛啦!」
「我真搞不懂，那小子脾氣那麼差，陰陽怪氣的，你還傻傻喜歡他做什麼?虧你忍得下去!」
「你怎麼這樣說他的壞話!」
「這哪叫壞話!我已經很客氣了。」余維波老成的嘆口氣。「不是我說我自己的弟弟，他實在很不可愛。你到底看上他哪點?」
「從頭到腳。我一看見他，頭就昏了。」這不像是十二歲的女孩會說的話。不正經又超齡的不含蓄。
「我看你頭真的昏了!」笑意忍俊不住。「昏到偷偷親吻他。人家是王子吻睡美人，哪有人吻睡王子的。」
「這個……呃，睡美人也要主動一下嘛!不然要是王子都不來吻她，那她不是要睡死了?」
「可是，人家童話不是這樣寫的。」
「那又不是聖旨，我改動一下不行嗎?睡睡睡，睡個一千年，都睡死睡老了，誰還要來吻她!」
「什麼一千年?」余維波一頭霧水。
「那個啊!就是你說的那個啊!我大姨說——」劈哩啪啦把她大姨說的那一套全兜出來。悻悻添尾說︰「我大姨每次都說這個故事哄我睡覺，可是，我愈想愈不對，總是不敢睡得太晚，早早爬起來。你想，如果王子不來吻我怎麼辦?如果我睜開眼一看，來吻我的不是我喜歡的王子怎麼辦?而且，睡上一千年我都要變成老巫婆了!我愈想愈不保險，覺得還是自己去吻王子比較妥當。」
余維波愈听眼楮睜得愈大，終于忍不住抱著肚子哈哈大笑起來，笑得眼淚都流出來。
「就這樣?所以你就一直追在阿濤的後?」
「余維波，這很重要的!」她惱他的笑。
「對不起，我不笑就是了。」余維波忍住笑，但話聲還是藏不住那笑意。「我說小李，你阿姨用的童話版本有問題。睡美人才睡了一百年而已。嚇死人了!要是有人睡上一千年，不成妖也成精。還有，人家童話讓王子披荊斬棘救公主，好讓王子表現他的英勇；可你自己披荊斬棘出來找王子，那個次序有點顛倒了。」
一百年跟一千年有什麼差別?呆呆傻傻地像死人一樣那里等，除了睡覺什麼也不做，實在沒什麼意義。主動一點有什麼不好?
「我不明白，」李柔寬搖頭，神情顯得困擾。「睡一百年也好，一千年也好，為什麼睡美人一定要呆呆地等王子來吻醒她?她自己不能主動做一些什麼嗎?」頓一下，想起白如瑜說的，把兩件事混淆一起。「阿瑜跟我說女士要含蓄，就是矜持的意思，不能主動追男生。可我就是不懂。你想，我喜歡阿濤，可是如果我不告訴阿濤的話，他怎麼可能會知道？！可是阿瑜又說……哎呀!」亂起來了，她愈理愈不清楚。
誰是阿瑜?余維波有听沒懂。可他聰明智商高，不用太努力就搞清楚李柔寬在嘟囔什麼。
他拍拍李柔寬，表示支持。「你說得對，小李，把事情憋在心里，什麼都不說，人家又不是超人，誰會知道啊!」他最看不慣那種別別扭扭，說一個字吞三個字，什麼都說不清的女孩。說好听是含蓄!實在是煩死人了。老是不把話說清楚，大搞「猜心」那一套，著實教他不耐煩。
「你也這麼認為?」李柔寬一副找到同志的模樣。
「對啊!還是這樣比較不吃虧。」余維波不住又哈哈大笑起來。
他笑得很開心，可是樓上那個人听到就非常不開心。他們兩個人竟當他不存在似，打情罵俏，還故意笑得那麼大聲讓他听見。
「可惡!」他抓起枕頭，用力擲向門牆。
「吵死了!」泄憤地吼叫一大聲。
可惡的李柔寬!一點都不知羞恥!他最討厭那種不知羞恥、不矜持含蓄的女孩了!
對!他最討厭那種女孩了……