衛里奧走進裝潢典雅氣派的樓下大廳時，不少的欣賞眼光在他的身上逗留徘徊。挺拔的身材，剪裁得宜的西裝，男子氣概的臉。雖不是英俊，卻極有男性的魅力，是女人心目中的危險情人；無法操縱，卻又無法不被吸引。
冰冷的藍眼不在意的掃過那些或愛慕或妒嫉或欣賞的人，鎖定在角落看報的約翰身上。他走了過去。
「約翰。」
約翰抬頭，立刻把無聊的面孔換上必恭必敬的討好。「衛船長。」
「幫我找飯店的經理，我想和他談談。」
「船長對房間有什麼不滿意嗎？可以直接告訴我。」
「不用了，幫我找他來就好了。」
幾分鐘後，約翰帶著一位白人模樣的紳士來到了里奧的桌前。「先生，有什麼需要我服務的嗎？」
「你是這間飯店的經理？」
「是的。」經理捻須一笑說︰「這間飯店是我的舅父投資，我在這里管理。」
里奧手伸進口袋中。「我在房間中撿到這一顆……」
當他拿出那顆紅寶石時，它已經不是他以為的紅寶石了。寶石？！那只是一顆再普通不過的石頭。黑漆漆的，沒有半點特殊。
「撿到一顆……石頭嗎？先生。」經理有點不明白的問。
里奧不知如何是好的半張著嘴，一邊找著台階下。「我是想說，這顆石頭堵塞了我房間內的盥洗池。我想，下次請房間的侍應生小心一點，我不希望看到盥洗室淹水。」
「當然。」經理慎重的接過那顆石頭。「你的意見我們十分重視，謝謝。你沒有其他吩咐，我就先告退了。」
在經理走後，里奧還是想不通，為什麼他明明看見的珍貴寶石，會變成一顆石頭。那位清秀的小泵娘，在耍什麼把戲？莫非，這又是古老中國的一種神奇技巧？還是，他踫見了什麼奇人異士？
「船長，我來幫你點餐吧！你想用什麼？」
約翰的話，讓里奧拋開了心中的疑雲，他決定忘了這怪異的小插曲。反正他不會再有機會見到那小泵娘了。
☆☆☆
趁著那洋鬼子正在吃那份晚餐，約翰藉口溜出了餐室。他四處小心張望地走著，走到旅館後方的工作區域。「喵——喵——」
就在他裝出貓叫後不久，一個僕婦模樣的女人走了出來。「怎麼花了這麼久的時間，我都快下班了。」
「沒辦法，洋鬼子說要先洗個澡。他現在正在吃飯。鑰匙呢？」
「這兒。」僕婦取出一串鑰匙說︰「今天他那一帶是新來的在打掃，就算遭了小偷，也不會有人想到我這兒。所以你可以盡量拿，只要注意到時間就好。」
約翰點點頭，正想轉身走，僕婦拉住他。「喂，當家的，你拿了錢要往家里去，別再往賭坊里送，要不然，我可要和你翻臉了。」
「知道了，羅羅唆唆！」約翰扯開了她的手，一心只想趕快去把錢拿到手。
僕婦看這情形嘆聲氣，搖搖頭的往廚房走回去。她知道今晚別想能在家里見著他。
約翰手上有了鑰匙，自然沒有問題大搖大擺的開了門，搜著衛里奧的行李。
等在那兒的若潔，看得一清二楚。
她丟了夏娃之後，在上海簡直就寸步難行。不光話不會說，連自己身在何方都不知道。唯一的辦法，她只能乖乖在這兒等，看看有沒有機會能再從那外國人身上拿回夏娃。
也不知道是該怪自己運氣太好，或是運氣太差，她竟然看到有人光明正大的在偷竊他的東西。
她該怎麼做？要不要去向他通風報信？想到自己是因他而失去夏娃，讓外國人丟點東西似乎不為過。可是趁著別人不在，搜括他的東西，這種小偷行徑，是若潔不齒的。
要不要幫他這個忙呢？
若潔慢慢地再接近那房門。門上留了道縫，她窺看進去。
約翰正大發著脾氣。「臭洋鬼子，一個皮箱這麼重，結果什麼都沒有！窮鬼一個。」
若潔看到小偷正在翻看著皮箱，沒有發現她在窺看。她注意到門上的鎖，是非常老舊的型，很容易可以破壞。她撕下裙沿的一小塊布料。塞進了鎖里面，然後用著她打掃的鑰匙，將門反鎖起來。當她落鎖的喀嗒聲一出，她听到隔著門傳來腳步聲，然後是憤怒的撼動鑰匙，接下來門板巨烈的震動起來。
「不錯嘛！方若潔。想不到你也有這麼聰明的一天。」這下子，外國佬欠她一個人情，總該可以把夏娃還給她了吧！
若潔月兌上的工作服，決定去找那位自以為是的正義先生，讓他自己來瞧瞧這件事。若潔邊想邊走，總覺得那名小偷有點似曾相識。可是她把這件事推到一旁，決定先解決外國佬再說。
☆☆☆
「對不起，打攪一下。」若潔當然不會錯看在餐廳里面，那頭漆黑的發和寬大的肩。「我能坐下來嗎？」
停下在半空的湯匙，衛里奧看著這位不速之客。
沒有得到回答的若潔，自己一就坐在他面前。「我要你還來我的寶石。」
他恢復鎮靜與自制，繼續喝著湯。
「你听到了沒有？我要拿回我的寶石。」
他放下湯匙，以餐巾拭著嘴角。「那不過是個石頭。」
「是什麼不重要，我要你還給我。」若潔堅持道。
「告訴我那顆石頭究竟是什麼玩意兒？我明明看到的是紅色會發光的寶石，為什麼一下子卻又變成一顆黑色普通的石頭？你怎麼會有那東西？」
「你說太快了，我听不懂。」若潔告訴他。「我幫你捉到一個小偷，我要你還我寶石。」她伸出手。
「你幫我什麼？」他似乎不相信。
「你听到了，一個小偷。我正在等你回去，我看到有個小偷，我把門鎖了，就這樣，懂嗎？」若潔一面比手，一面說。
「老天！」他丟下餐巾，快步沖出了餐室。幸好他還記得扔下個錢幣，若潔跟在他後面，幫他繳了錢，拿回剩下的零錢。
當若潔爬回三褸，走回衛里奧的房門時，門已經是打開的狀態。
「小偷呢？」她走進去，看到他站在屋內中央，手中捏著一件襯衫。
「他竟拿走了我的槍和我最好的衣服。」
解讀他的意思，若潔認為他是不相信竟有小偷敢拿他的東西。「那是你唯一掉的東西？那你應該慶幸了。起碼，你沒有更大的損失。小偷跑了嗎？」若潔環顧四周，看到大敞的窗。「他不笨嘛！」
「我真該懷疑你是不是和小偷同路的，我掉了東西，你卻很高興。」里奧的眼轉回她身上說。
「嘿！你拿了我寶石在先，我沒有以牙還牙，你就該慶幸了。」若蒙說。
「告訴我，小偷長什麼模樣？」
似乎她有這義務似的。「不高，黑頭發，黃皮膚。很普通的模樣。穿了件長袍。」
「你說的模樣，在外面有成千上萬人。」
「這里是中國啊，你還能怎麼期望？」
「所以是個中國人偷了我的東西。」
「應該是吧！除非有日本人或其他人假裝成中國人的模樣再來干小偷。我相信相反的情況比較有可能會發生。」若潔坦白的說。
「你也是中國人。」
「那又如何？」
「你的同胞偷了我的東西，你起碼能幫我找回他。我們去找警長。」
「我相信這里沒有「警長」。」若潔告訴他。
里奧困難地消化了這句話。「沒有警長，這里難道是無法無天的狀態？」
衙門的英文怎麼說？租界會有衙門嗎？「你找經理來會比較快。」
結果他當然找來經理。
「先生，我替你聯絡巡捕房的人，他們很快會到。發生這種事，我們實在是相當抱歉。我想一定是新來的佣人打掃的時候沒有注意門戶，我會下去好好的責罵他們一番。」
若潔耳尖，听出了他的意思，她扯扯經理的衣袖。「我就是新來的女佣。」
是她發現竊賊的，經理不能任意加上罪名，他的臉面有點掛不住。「發生這種事，怎麼沒有先來通知我？你害這位失生損失重大。」
「你們的鑰匙才該好好保管。」若潔一點也不認為是她的錯誤。
經理臉紅一陣白一陣。「為了表示對這件事的負責，你被開除了。」
若潔睜大眼瞪著他。
「我告退了。」經理藉口離去。
真是好心沒好報。若潔搖搖頭。「這下我本賠大了，你害我丟了工作。」
里奧目睹事情的所有經過。「我可以讓他收回這項命令。」
「算了，只要你還給我那顆……石頭。」
提起石頭。「石頭不在我的手上了，我想，經理可能扔了它。」
「什麼！」這回，變臉色的可是若潔了。
「我不知道它對你會這麼重要。」
殺了他無濟于事，若潔巴不得以目光殺了他。「你怎麼可以這麼……」
「我很抱歉。」
抱歉在這狀況中，一點幫助也沒有。她現在真的完了，舉目無親，別說親人了，連個認識的人都沒有。
眼前就只有這個混帳的老外和她手中這點零錢。這錢還是他的！
若潔把錢往他身上一扔。「你的臭零錢拿去！希望你的槍和衣服已經全被典當了！」她轉身沖出房門。
里奧真的覺得十分抱歉。小泵娘在轉身前，已經眼泛淚光，看來那顆石頭真的對她十分重要，否則她不會這樣傷心。不知道她最後用中文說了什麼，但是地上的零錢，讓他知道她不是個小偷，連這一、兩毛錢都這麼注重的人，怎麼會去竊取包大的財物。他想那顆石頭是屬于她的。
這全都要怪自己的多管閑事。
看她那扎著兩束發辮，藍布衣衫的模樣，家境想必不好。他讓她失去一份工作，他的良心讓他不忍心就讓她這樣離去，他應該去追她。
若潔不過奔到樓梯口兩步，心里的氣憤和怒火讓她越想越不對。雖然這輩子她還沒有向人討回公平的舉動，可是以前也沒人對她這麼過分，連她父親也還知道分寸。那外國人憑什麼讓她失去一切，卻一點都不用付出代價！
夏娃可是無價之寶。是他扔了它，間接的。
對！她要去討個公平！
才轉身，她便看到走出房間的衛里奧。她頂著全身的怒氣，重重踩著腳步朝他行進。
里奧看著那小泵娘像只爆發的小蠻牛走回來時，他不覺一愣。
她走到他面前，以兩根手指頂著他前胸。「我們還有話要講，進去。」
別問他為什麼，他真的照做了。他們一起走回了他的房間，若潔關上了房門。
起初，她只是繞著房間踏步。里奧的驚訝過去後，他也在考慮著。
「我承認是我的錯誤。我願意給你一點彌補。我可以給你一點生活費什麼的，還有，如果你有什麼困難可以讓我知道，我好幫助你。」在她繞行了好一陣後，他說︰「我是很誠心的，我正要出去告訴你這件事。」
「我不要生活費，我可不是乞丐。況且，光是錢也無法解決我的問題。」若潔說。因為錢是會花光的，萬一到時花光了錢，她找誰負責去？
「你有什麼問題？」
「如果不是你弄丟了我的「夏娃」，我什麼問題也沒有。」若潔在嘴巴中嘀咕。
「你不要錢，也不說出你的難處。我該怎麼幫忙呢？」里奧交鎖著眉頭。
「不用皺眉。我已經全想好了，我要跟定你。」
「什麼是「跟定」我？你可以說得清楚些嗎？」這是某種語言上的誤差吧？
若潔走到他面前。「我要一直跟著你，直到我找到「夏娃」，或者「夏娃」找到我。不然，就是我自己可以獨自在上海生活為止。總之，在那之前，我要寸步不離的黏在你身邊。這是你要付出的代價。」
她絕對是在說笑。
「不行！絕對不行。你一個小泵娘家……」
「恕我打個岔。口口聲聲說我是小泵娘，你自己多大？我已經不小了。」
「我一定比你大。」
「是嗎？」若潔嗤一聲。
挑戰是不能被忽視的。「我已經二十七歲了！」
「喔！是嗎，先生。告訴你一個奇聞，我二十六歲了。」若潔得意地說。
里奧怎麼也不相信她是二十六歲的女人。女人若是二十六歲，在他家鄉早已經是幾個孩子的母親了，哪里可能保持這麼苗條的身材。更別提臉上的皮膚還能保持她這般光滑幼女敕的模樣，那雙細白的手……「既然你已經二十六了，更應該知道道理，你、我怎麼可能住在一起呢？」
「我沒有說要和你一起住。」若潔說︰「我只是要跟著你。」
「听著，姑娘。我不知道你是何方神聖，但是你的瘋狂企圖是不會成功的。我有很多要事要去做，我不是來上海觀光的。而這些事里面，有些很危險，根本不適合女士。我最後再說一次，我給你一點……」
若潔站到床上，這樣她可以俯視他，讓他听清楚。「不！你听著，我一個人在上海，人生路不熟，我完全不知道方向。而我並不想白白的拿錢，我可以當你的女佣、翻譯，直到我可以獨立了。明白嗎？這是你應該對我負責的。」
「你要找份工作是嗎？」里奧馬上覺得自己松口氣。「我可以幫你找工作。只要我的翻譯……約翰上哪兒去了？」
他已經有翻譯了，真遺憾。翻譯，突然幾個畫面跳進她的記憶中，她想起面熟的一張臉，幾句話，然後重疊到那個翻箱的身影。「喂！你的翻譯先生是不是這個高度，這麼瘦小，牙齒黃黃的，眼楮眯眯的。」
「嗯。」
「可是……他就是我看到的小偷啊！」
☆☆☆
亞當十分的生氣。
「你是怎麼判斷的，怎麼會讓自己被人發現，你應該一開始就裝成一顆石頭。」
「太突然了。他一下子拿下我，我要是在當時變色，我很可能會給方小姐惹出一大堆麻煩。那人會把我當成妖怪或是寶物。」
「現在可好。你被扔在地上，方小姐要怎麼完成任務？更別提我們想捉到「慣竊凱文」了。」亞當嘆氣說︰「你先把自己移轉回來，我們看情形再說吧！」
夏娃七號不太甘心這樣作罷。
「我想一定有方法的。」
「這種情況，還有什麼方法？」
夏娃觀測一下。「我發現這里來來往往有許多的鳥類。如果我可以讓其中一只吞下我，也許我可以操縱它的大腦，讓它代替我尋找方小姐。」
「動物腦波的控制技術尚未發展成熟，不要冒險使用。」
「亞當，你判斷一下，哪一種方式成功的機會大？你知道一旦我移轉回去，就算你真能鎖定方小姐的所在，她沒有發現我，我們一樣無法回到她身邊。」
夏娃是對的。畢竟，它們沒手腳。
「你有計畫？」
「稱不上。我可以放出點果香，加上鮮艷的紅色，也許會有效，希望有只笨鳥會把我吞進去。我得到準許的命令嗎？」
「好吧！去試試。」
☆☆☆
衛里奧離開租界的警察公署，也就是巡捕房。手中多了一張海報，上面寫著警告外僑的文字，大意是說，這位趙大昌專門假裝通譯先生，實際上是個小偷，強奪外僑的財物。已經有不少外僑報案過了。他的英文名字有許多個，最常用的是約翰、湯姆這類名字。
「怎麼樣了？」若潔迎上前去。
「隊長說他們已經在注意他了，可能很快就能逮捕他歸案。」里奧說︰「在那之前，我最好祈禱他沒有變賣了我的東西。」
「唉！也只得這樣了。」若潔彎個唇角說︰「唯一在這麼糟糕的狀況之下，你還有件值得高興的事。」
「是嗎？」
「你有我可以當翻譯啊！」她說完，步履輕盈的走了。
里奧在她的身後，慢慢的拉開了笑顏。
這個中國小泵娘——不，中國老姑娘，倒是挺有趣的。姑且不提她那古怪的舉動、奇怪的邏輯思想、那雙烏溜靈動的眸子，光听她那口不標準的英文，就足夠他笑上半天。只是，在目前的狀況下，他也只有接受她當翻譯了，不是嗎？
老實說，他並沒有那麼排斥這件事。
甚至一點也不勉強。
即使是她硬闖進他生活里的——正巧在他洗澡時。
避他的，他的生活已經開始一成不變，顯得有點枯燥無味，可能這就是他所需要的一點小麻煩，一個有點瘋瘋癲癲的小女人。
「嘿！我還不知道你的名字。」他喊住在前方的她。
若潔停下腳，等他走上前來。「你可以稱我「潔」。」
「杰？那是男生的名字。」
「不，那是我的名字。」若潔說︰「你呢？先生。」
「衛里奧。」
「很高與認識你，衛先生。」若潔伸出手，原意是想和地交換友誼的握手。衛里奧卻握著她的手，舉高到唇邊，印下一吻。她目瞪口呆。
「我也是。」他放下她的手，說。
若潔倏地嫣紅了臉。二十世紀可沒有人這樣親吻女人的手了。雖然她不得不承認那種舉動，讓她女人的心感到一陣很大的恭維。讓她變得……很女人而且娘娘腔起來。更難堪的是，她知道這對他們是家常便飯。對他們來說，摟摟抱抱都是正常的。
「你說過你不「認識」上海。那，你怎麼會來上海的？」他開口問。
「一言難盡。「我是來找人的。
里奧挑起一眉。「真巧。我也是。」
「不過現在已經沒有必要了。」若潔說︰「因為我搞丟那顆石頭，我永遠也找不到那位仁兄了。」
「我很抱歉。那麼，你為什麼不回家呢？」
「沒有辦法回去。」
「是錢還是交通工具？」
「都不是。唯一能讓我回去的方法是死。」
里奧閉上嘴。一位姑娘家怎麼能把「死」說得這麼簡單容易？有些他認識的男人，還做不到這一點，而且她的口氣這麼認真。可憐的杰，她一定是受到什麼嚴重的打擊，可能和婚姻有關。想到那位不知名的人，讓她變得這麼瘋狂，他不禁火氣上升。
讓他逮到，他會給他一頓好打。
「你說你也是來找人？」若潔見他臉色難看，遂問道︰「是仇人嗎？」
「不，是我一位好友。」
是好友？臉色難看成那樣？若潔在心中搖頭，希望他沒有仇人。「他住在哪里？」
「他和我都住在美國，就在太平洋的另一端。那是個很遙遠的國家。」
「我是問，他現在在中國哪里？」
「我不知道。我最後接到的一封信，說他在上海。他的母親相當擔心他，所以拜托我，這一趟到遠東來時，順便到上海來找他。」里奧拿出一個皮夾說︰「這是他出國前剛照的相片。」
相片是黑白的，而且很小一張。幾乎看不清臉孔。「他看起來是個好人。」若潔只好含糊地說。
幸好，里奧似乎沒有注意。「他一直都是個溫和的家伙，想當初他說要到東方來做生意，他母親幾乎心髒病發。奇怪的是，我從來沒見過他意志那麼堅定過，即使伯母以死要脅，他也非出發不可。」
「他來多久了？」
「大約快兩年了。听說一切都還蠻順利的，直到幾個月前，突然斷了音訊。」里奧說︰「我听到一些傳聞，他似乎和這里的貴族有點爭執，惹了麻煩。」
斌族？若潔猜測大概是那些王爺、格格、兩廣總督之類的吧？問題是……現在這些人還有權利嗎？在上海，連吹來的風都在說著︰天要變了。若潔相信再過個一、兩年，便會是國民政府的天下。她還在想著，如果能在路上踫見國父的話，她也許會興奮得昏倒呢！
「听起來不像很溫和嘛！」惹麻煩和溫和兩字似乎湊不上邊。
「那正是我擔心的。」里奧承認。「以往他惹的麻煩不夠多，他沒有處理麻煩的經驗。不像我，我習慣「麻煩」了。」
「你很會惹麻煩？」
「從我是個小阿開始。」他說。
若潔相信這可證明他不是個脾氣溫和的人。「你小時候像什麼樣？」
「像普通的小男孩啊！」
全身上下，她怎麼找也找不出「普通」這兩個字。他太炫了，將自己的所有力量蘊在眉宇及一舉一動之間，難怪有人找他麻煩。他象徵「超級大麻煩」。
「不相信我？」他笑。「我小時候長得不可愛，又一副倔脾氣，長大後也差不多，只是我現在比較高也比較壯而已。所以，我是個普通的人。」
「加上有點好管閑事。」若潔提醒他。
「喔！這一點，我很抱歉。我只是習慣替人處理這類事情了，我是家里的老大，又掌管船運，一年跑幾趟船也是當船長，每個人都自然的找我處理事情當裁判。我承認我管事管多成了自然，我喜歡在事情變得棘手前處理掉它們。」
若潔起碼明白他命令的口吻，理所當然的主持正義是從何而來的。「嗯哼。」
「你的事可能是我失敗的一次經驗吧！」
「不會的。只要你乖乖收留我，付我吃住及薪水，事情並不太糟。」管他什麼「慣竊凱文」，二十二世紀的他們，自求多福吧！
「是啊！事情也許並不糟。」
☆☆☆
笨鳥，過來啊！夏娃在地上閃燦著她紅寶石的光彩。這是今晚第二十二只鳥兒了。每一只貪吃的鳥兒總在她身旁徘徊。
有幾次，她幾乎要成功了。偏偏它們咬在嘴中，就是不肯吞下去。
叼了半天，折騰她漂亮的外表一番，然後丟下她又走了。
夏娃快氣炸了。
想到她漂亮處理過的切面，現在一定布滿了刮痕。
「咕……咕。」一只珠圓玉潤的鴿子降落在她正前方。
她馬上重新燃起希望，鳥兒！本咕，過來呀！
那只小母鴿好奇的跳過來，骨碌碌的眼楮盯著她。
本咕，有好吃的喲，快過來。
「咕……咕。」鴿子繞著她的圈子越來越小，它一步步的靠近。
「快過來！甜心。」一個女人的聲音打斷了鴿子的冒險。它受驚嚇的飛走了。
懊死的運氣，夏娃無奈的看著它高飛而去。