羅四海說他妻子︰「你看你。」
周翠仙回道︰「她專門教唆我孩兒做稀奇古怪之事，我不服這點。」
「也罷，姑嫂一向不和。」
周翠仙一句「她又不是親生」只在嘴邊，想到過去情義，立刻吞下肚子。
愛華陪他的翠姑等車夫把車子駛過來。
搭訕地討好問︰「翠姑，你身上這件旗袍真好看。」
拔翠仙忿忿道︰「謝謝天你不像你媽，這叫美齡裝。」
「呵，什麼來歷？」
「不同你講了，車子來了。」
第二日，羅四海同華漢堂幾個兄弟聊天閑談。
「……能把鐵路沿途華工骸鼻發挖，運返家鄉安葬就好了。」
本來高談闊論的弟兄們立刻噤聲。
半晌，有人搔著頭皮，「無名無姓，無法辨認。」
「辦個公墓。」
「那是何等樣人力物力。」
「再說，鐵路重地，也不能隨意挖掘。」
羅四海說︰「每逢大雨過後，近路軌處泥上松卸，總有骸鼻露出，真正不忍。」
眾人唏噓不已。
「你們同執事商量商量。」
「海伯這件事最好由你出頭。」
「我已退休，但此事如用得著我，我決不推辭。」
可是華漢堂一直沒有為這件事聯絡羅四海。
他于翌年榮升祖父。
小家伙在雪白的現代化醫院內出生，取名希欣。
羅氏夫婦去看過孫兒，喜悅充滿他倆的心。
醫院對面有一座小鮑園，他們暫時不想返家，便到公園散步，叫車夫在路邊等。
羅四海笑著對妻子說︰「我已經心滿意足。」
「我也是。」
「我沒有任何抱怨。」
周翠仙笑，「也無話要說。」
他倆一直走進夕陽里去。
－－後記－－
羅紹康對妹妹羅麗瑩說︰「她說她認得我們先人。」
麗瑩笑，「當心，外國人也很會招搖撞編。」
「去問爺爺。」
麗瑩看著大哥，「你對這個洋妞有興趣。」
紹康笑，「被你看出來了。」
「她長得很美吧。」
「沁菲亞，呵是，個子很小，一張面孔真的精致，像瓷臉的女圭女圭，大眼楮有憂郁的影子。」
「可是她們年輕時個個如此。」
「不不，這樣講太不公平了，沁菲亞李奧納是例外。」
兄妹倆即使私底下談話，用的還是英語，對于中文，會听不會說，少量的常用詢匯包括「餃子、蔥油餅、鍋貼」等，全與吃有關。
「你要讓爸知道，爸不喜我們與洋人結交，這一點你是知道的。」
紹康懶洋洋說︰「自七歲起就懂得了，真奇怪，他事業上的伙伴全是外國人，還有，自一百年前起，咱們羅家大小持的均是加國護照，我的意思是，唏，法律上我們是加拿大人，為何擾攘？」
「家有家規。」
「心理上爸無法擺月兌他是中國人。」
「叔叔比他更中國，盡避任職加拿大核能部主管，家里完全中式裝修，還有，逼著表弟們學中文，要命。」麗瑩咭咭笑。
「我想介紹你認識沁菲亞李奧納。」
「紹康，別太認真。」
可是羅紹康至少有一點講對了，沁菲亞李奧納的確長得美。
麗瑩的塊頭都比她大，給她一件古裝穿上，她就似維多利亞時期的美女。
真的金發是很罕見的，但沁菲亞一頭濃厚的金卷發並無漂染痕跡。
可以想像她小時候，必定長得似只洋女圭女圭。
麗瑩好奇問︰「你倆是怎麼認識的？」
「我代表渥太華大學到史丹福開會，遇到以羅紹康博士。」
「他自稱博士嗎，他還未考到那個餃頭呢，別叫他騙了才好。」
沁菲亞笑著說下去，「我告訴他，我們家祖，同一位姓羅的中國人，有深厚的友誼，沒想到講出來名字來，他是你們的祖先，巧得很。」
「你說的是哪一位。」
「羅四海。」
「啊，羅四海是我們父親的祖父。」
沁菲亞李奧納頷首，「到你們，已是第四代華僑了，中國人盛行早婚，子孫多。」
麗瑩看大哥一眼，「紹康可是要待事業有成才會結婚，是不是，紹康？」
紹康暗暗瞪妹妹一眼。
麗瑩不加理會，「請問我們羅家同祖上哪一位是好友？」
「鐵路工程師亨利柯德唐，那是我太外公。」
「那是一八八五年左右的事了，」麗瑩吃一驚，「超過一個世紀，那年太祖父剛剛只身抵達溫哥華，他才是十多歲的少年人。」
沁菲亞笑，「是，家父亦這樣說。」
「他怎會知道？」
「亨利柯德唐一直有日志記錄各種大小事宜。」
「羅四海也有日記，到家父出生那日他才停止記錄。」
沁菲亞微笑，「你們有無讀到羅四海自冰河中救我外婆沁菲亞柯德唐的故事？」
麗瑩又愣住了，「哪是你外婆？他沒說是女孩子，他只說是一個少年。」
「他真是個君子人。」沁菲亞也訝異。
麗瑩很高興她這麼說︰「他的確是那樣一個人，從不居功，從不夸耀。」
沁菲亞看紹康一眼，「紹康也是這樣。」
麗瑩看大哥一眼，心底不得不暗暗贊許佩服這洋妞。
「紹康說，令尊及令堂在香港的時候居多。」
「是，家父喜歡香港，他說做生意最好到香港。」
「我也听說過許多關于香港的事，」沁菲亞笑，「傳說中香港人都非常有錢。」
「不，」麗瑩說︰「家母說一般來講，日本人同台灣人更富有。」
紹康插嘴，「麗瑩，你不是有事待辦嗎？」使一個眼色。
沁菲亞恁地識趣，「我去打一個電話。」
一待她走開，紹康便說︰「你口氣怎麼像主控官。」
「你見異思遷，當心何凱怡取你狗命。」
紹康不悅，「狗口長不出象牙，你講到什麼地方去了，凱怡是你我表妹，我們一向當她如親人。」
說到激動處，兄妹互相形容對方是狗，幸虧長輩們听不見。
「爸媽都喜歡凱怡。」
「我也喜歡呀。」
麗瑩縱縱肩，「不管我事，我這就去接凱怡。」
她向沁菲亞告辭。
沁菲亞對往事念念不忘，「羅四海與亨利柯德唐都得享長壽。」
紹康笑，「太祖父活到一百歲，據說我在褪褓時他還把我抱來抱去。」
沁菲亞贊嘆︰「真是奇跡。」
那邊廂麗瑩自車房取了麥塞底斯跑車，往飛機場駛去。
她知道何凱怕不會帶行李，頭等艙乘客又第一批出來，不消三十分鐘已經接到她。
「這邊，凱恰。」何凱怡，一身名貴便裝打扮，同羅麗瑩差不多年紀，可是看上去尖銳好多，雖然姓何，又有一個典型的中國淑女名字，但是她長著棕褐色頭發，以及一雙綠汪汪的眼楮。」
包奇的是何凱怡一口流利的奧語，比羅麗瑩活絡得多。
「香港如何？」
「無懈可擊。」
「這次來干什麼？」
「趁美國經濟不景，乘機容刮地皮。」
「你們何家真相信地。」
「咄，怎麼不信，生要住在地上，死要葬在地下，不信地信什麼。」
羅麗瑩笑，「用得著那麼多間屋子嗎？」
「麗麗，所以說你可愛，你到現在還不明白投資之道。」
麗瑩給她接上去︰「可是我穿的吃的並不比你差。」
「這才叫人生氣！」何凱怡擰擰麗瑩面頰。
「對，听說你要訂婚了。」
拔凱怡臉上露出悻悻之色，「謠言。」
「怎麼會，我明明見過那柏德烈許。」
拔凱怡改口︰「吹了。」
麗瑩恃熟賣熟，想何凱怡也不會見怪，愕然問︰「好好的怎麼會一下子完結？」
拔凱怡不出聲，按下電動車窗，把頭探出去吹風。
半晌，她才說︰「許家嫌我來歷不明。」
「什麼？」麗瑩幾乎懷疑自己耳朵有毛病。
「你知道我知道他們也知道，麗瑩，我其實並不姓何。」
麗瑩反問︰「這同戀愛結婚有什麼關系？」
「這同與許家攀親戚有很大的關系。」
「咄！」
「我們沒見面已有個多月，完了。」
「凱怡，很多人都隨母姓。」
「是，只不過，我母親也不姓何。」
「有嚴重的分別嗎？」
「麗瑩，你堂堂正正，名正言順姓羅，一代一代，有族譜可查，一直追溯到加拿大敷設鐵路那一年去，你當然不覺得這姓字有什麼特別可貴。」
「慢著，你太外婆姓何。」
拔凱怡笑著搖頭，「不，她也不姓何，她甚至不是中國人，她應當姓羅滋嘉斯，可是她父親，一個葡萄牙人，不承認她。」
麗瑩不耐煩，「那是一百年前的事了，凱怡，你真不夠豁達，像許家那樣勢利的人，不理也罷，像許某那種沒有脊椎骨，年近三十，尚口口聲聲爸媽，不喜歡的人，趁早一刀兩斷，是你運氣。」
半晌，何凱怡卻說︰「我想喝一杯咖啡。」
麗瑩一抬眼，看到麥記招牌，便把車子駛進停車場。
買了紙杯咖啡，二人對著喝起來。
「錦衣美食，何凱怡你為何愁容滿臉。」
凱怡一手按住麗瑩的手，「別胡說，我怕折福，千萬不可誤會，我並非不快樂。」
她們身邊坐著一對衣著普通，五官平凡的夫妻，帶著一個兩歲左右的幼兒在吃點心。
麗瑩有個弱點，她酷愛孩子，情不自禁，同那小小女孩擠眉弄眼。
那孩子一邊把炸薯條往嘴里塞，一邊看著她咭咭笑。
那平凡的母親便搭訕說︰「叫姐姐呀，同姐姐說，你叫什麼名字，你叫露露麥梁是不是，本來姓梁，可是太愛吃麥當勞，故改姓麥梁了。」
麗瑩絕倒。
凱怡說︰「看到沒有，那才叫幸福。」
「小姐，人家也是很辛苦的。」
那一家三口臨走前還向她倆搖手。
麗瑩說︰「你要是肯靜下心來結婚生子，也很容易。」
「不行，何家的女子都有奇怪的命。」
麗瑩也听父親說過，凱怡的太外婆是個奇女子，嫁給一個姓龐的男子，可是不知恁地，不久分開，那人一直沒回來，她等到晚年，忽然不耐煩起來，把女兒改了姓何。
她們都長得美，都不相信異性，都姓何。
像何凱怡，她不是不知道她父親是什麼人，可是不屑提起他，也不願意去找他。
其實父女都住在香港，不過凱怡住山頂，她父親住山腰。
凱怡的父親是殖民地一個小小的政務官，姓阿瑟，據他說他是倫敦人。
凱怡一直想同中國人結婚，並且想挑一戶好人家，那麼，她的子女可以有一個堂堂正正的姓字。
車子直奔溫哥華市中心。
麗瑩倒不是開玩笑，她鄭重說︰「嫁到羅家來吧，不過你可別嫌羅家祖宗只是名苦力。」
「法律改了嗎？我可嫁給你？真先進。」
「胡謅什麼，嫁羅紹康。」
「紹康同我，沒有火花。」
麗瑩一听，反而放心。
「羅家對我好，我知道。」
麗瑩亦覺安慰，「好幾代了，一直要好，我們是真的談得攏，並非單憑祖宗的情誼。」
「兩家都幸運。」
「凱怡，我真視你如姐妹一樣。」
「少肉麻。」凱怡笑了。
車子駛到海灘路一幢大廈停下來。
拔凱怡這才伸個懶腰，「長途飛機，累壞人。」
一踏進公寓，還來不及看那著名的英吉利灣風景，就倒在客房的床上沉沉睡去。
由麗瑩幫她月兌了鞋子，關上房門。
電話鈴響起來。
麗瑩去接听，「媽媽，請放心，我已經接到凱司。」
羅太太在那頭笑道︰「凱抬在香港的社交版上頗鬧了一點新聞，心情欠佳，你好好招呼她。」
「怪不得一路上牢騷不絕。」
「那許家沒福氣，娶不到能干媳婦。」
這句話說到麗瑩心坎里去，「叫他們將來娶個妖怪。」
羅太太笑，「你多陪她。」
電話才放下又響，是大哥紹康，「接到凱恰沒有？」
「唔，你還是關心她的。」
「真是廢諸，她人呢？」
「元龍高臥。」
「我作東請她吃晚飯。」
「你打算介紹沁菲亞給她認識？」
「正是。」
百多年前結識的三家人，千里又來相會了。
「也好，速戰速決。」
「麗麗，我不一定娶實了沁菲亞。」紹康沒好氣，「言之過早。」
「我卻有第六感你會。」
「你與你那齊天大聖式的靈感。」
麗瑩卻不生氣，「可是，我又覺得，羅家的兒子，始終會同何家的女兒結婚。」
紹康說︰「下一代吧。」
「羅紹康的兒子，娶何凱怡的女兒？」
「也許是羅麗瑩的女兒，嫁何凱怡的兒子。」
「啊，」麗瑩心驚肉跳的笑，「那麼，我的外孫姓什麼？」
「你知道凱怡家的風俗，無論怎麼樣，人人都姓何。」
「不會的，廿一世紀了，事情會有進步的。」
「麗麗，今晚見。」
傍晚凱怡自然醒來，
麗瑩同她說︰「給你看一樣名貴文物。」
凱怡擦著濕頭發走近，「什麼阿物兒。」
麗瑩遞上一只銀相架，「看，這是復制品。」
凱怡一看，嘩呀一聲，「這人是誰，這人同紹康一個印子印出來似，圓頭大耳，還有，這個女子怎麼同我這樣像？」
「這是羅四海同何翠仙的合照。」十足十羅紹康與何凱怡上古裝模樣。
凱怡愛不釋手，「有無多一張？」
「我打算連相架送給你，祝你生辰快樂，凱怡。」
兩個女孩子緊緊擁抱。
晚上，見了面，四個年輕人談笑甚歡。
麗瑩暗暗留神，見凱怡神色並無異樣，才放心吃喝。
卑題漸漸變得嚴肅。
沁菲亞說︰「文化部同家父接過頭，想整理刊印班利柯德唐日志，家父卻認為如果能加入多四海記錄，就更加完整。」
羅紹康不出聲。
半晌，羅麗瑩才說︰「也有人同我祖父羅希欣接過頭，想請他把羅四海日記公開。」
「他老人家怎麼說？」
麗瑩的聲音忽然苦澀起來，「我祖父說，華工在加拿大太平洋鐵路上的供獻非同小可，官方卻無一字記載，任由歷史湮沒，真正活該，他不會提供任何資料，讓這件歷史永遠空白好了。」
沁菲亞李奧納只得噤聲。
要過了一刻，麗瑩才能心平氣和，顧左右而言他。
拔凱怡連忙打圓場，「今日是我生日，來，多吃點，多喝點。」
沁菲亞這才發覺，她同羅紹康的關系並不如表面看那麼樂觀，無論羅家幾代在加拿大出生，始終他們是中國人，像羅麗瑩，中文都講不好，平日吊兒郎當笑嘻嘻，除出一身膚色，言行跟洋妞相差無幾，可是一旦說到中國人的委屈，她立即拉下臉，脖子都粗了，立場分明，譴責洋人，而羅紹康完全沒有異議。
表面上沁菲亞李奧納不動聲色，只得陪笑陪飲。
散席回家，反而是何凱怡勸道︰「你哥哥的女友，給點面子。」
「這不是我同她的問題，這是國同國之間的大事，至今政府吞吞吐吐，不肯歸還人頭稅。」
拔凱抬苦著臉，「麗麗，你一說這種問題，我就累得要死，明早還要辦正經事，您老放我一馬。」
「你，你就懂得為自己的名利鑽營。」
凱怡一聲哇呀媽呀，躲進被窩里去。
倒底年輕，第二天一早，麗瑩又渾忘昨晚之事。
她高高興興陪凱恰去看房子。
站一旁听凱怡吩咐地產經紀︰「買下這三幢，這條街十二個號碼就全屬何氏了，不過門牌要統統改一改，四四四，成何體統，當然是三三三，或是八八八比較好。」
經紀人當然唯唯諾諾應允。
麗瑩發覺她站在一個山頭上，往對岸看去，隔著勃拉海灣人口，是整個市中心，風景秀麗如畫。
可是她說什麼都比較喜歡居鬧市，省下廿多分鐘車程。
正說著，一部歐洲房車駛過，駕駛人亦是華人，客氣地朝他們頷首。
凱怡說︰「真不能相信，若干年前，這一帶地皮，不賣給華人。」
麗瑩說︰「我祖父年輕的時候還不行呢。」
凱怡笑著轉過頭來，「做人靠自己爭氣。」
經紀人輕輕接上去，「現在他們也比較知道，什麼人舍得花錢了。」
「不，」麗瑩又抬起杠來，「這樣還是不夠的。」
凱怡連忙拉著她，「麗麗，一步一步來，下一代還有下一代。」
「那筆人頭稅——」
「對，羅四海那五百元人頭稅，始終要迫回來。」
麗瑩還想說什麼，欲言還休。
那邊那個經紀卻已忍不住笑起來。
山還是這頭山，水還是這片水，一百多年已經過去了。
(全文完)