第五章
剛下飛機，他們就被Bill的家人給接走了。
不出意外地，Bill的家人對Ashley也就是語萱、葳葳和Jerry表現出竭誠歡迎。
在飛機上葳葳被輪番訓練改口叫Bill爹地，她是個敏感乖覺的小孩，因此一下飛機，她就熟門熟路地喊爺爺、女乃女乃，又親又抱，甜甜的小嘴讓Bill的父母親愛死這個洋女圭女圭似的小孫女。
在車上，Bill拿出手機秀著自己和語萱、葳葳的親密照片。
有葳葳剛出產房時，Bill把她抱在懷里的照片；有葳葳周歲，他和語萱一人一邊親著她臉頰的照片；有Bill把葳葳扛在肩膀上的照片……從一歲到五歲完整記錄了她的成長過程。
這些照片頗具說服力，說服了長輩們他和語萱結婚的「事實」。
「既然結婚了，為什麼不告訴我們？」鐘爸開著車，問駕駛座旁的兒子。
鐘爸開的是三排座椅的休旅車，鐘爸和Bill坐在前面，語萱和葳葳、鐘媽坐在中間，可憐的Jerry雖然長得很帥也只能落單，一個人坐在後排，人家才是「一家人」嘛。
不過Jerry的心態很正確，他趴在前排椅背上親熱地和鐘媽聊天。
早說過的，不管是八歲或八十歲的女人對他的帥臉都缺乏免疫力，因此鐘媽很快就喜歡上兒子的合伙人。
Bill回答，「我哪敢說，語萱嫁給我的時候未滿二十歲，才剛進大學，爸要是知道的話，肯定會追殺到美國把我毒打一頓。」
鐘媽苦笑，年輕人做事就是不可靠。「語萱，你那麼年輕，怎麼會想嫁人？」
語萱低頭一笑，事實上她嫁得更早，她輕聲回答，「那個時候，有葳葳了。」
好答案！要不是鐘爸、鐘媽在，Jerry絕對要豎起大姆指好好稱贊語萱一番。
「鐘媽，你不要怪語萱，是Bill酒後亂性，亂七八糟、胡搞亂搞，我還以為他會翻臉不認人，沒想到他居然願意結婚，我們這群朋友都嚇一大跳。」身為Bill的死黨好友，Jerry有義務補強故事。
「當男人本來就應該有擔當，惹了事，怎麼能不負責任。」當過訓導主任的江爸爸義正辭嚴道。
「事情都經過這麼多年，怎麼會等到上飛機前才告訴我們這件事？」鐘媽埋怨地看兒子一眼。
Bill長嘆，瞄語萱兩眼，說︰「我以為語萱早晚會和我離婚。」
「離婚？為什麼？」鐘爸嚇到，一個緊急煞車差點兒被後方來車追撞。
後面那輛車肯定嚇壞了，用力叭了一聲長長的笛音，鐘爸按下車窗，探出頭對後面車輛的車主道歉。
要說了？語萱微笑、Jerry笑得更開心，他們都在等著Bill出糗。
Bill抓抓頭，當時話說得很氣概，現在當著這麼多人的面前講，真的很糗……
「爸、媽，回去後，我再跟你們講。」
鐘媽不滿的瞪兒子一眼，拉起語萱的手，說︰「好媳婦，你告訴媽，為什麼要和阿風離婚？」
叫她說？語萱瞪大眼楮，瞪Bill眼。
Bill居然沒有替她擋的意思，可惡，早就知道這件事情沒那麼簡單。
她嘆氣回答，「媽，沒有的事，Bill想太多，我不是那種、那種……只能同甘不能共苦的女人，嫁給他，我就沒打算離婚。」
語萱的答案讓鐘媽放下心。「沒錯，女人就要這樣才對，傳統、婦德相當重要，現代很多女人動不動就把離婚掛在嘴邊，完全不考慮小孩子的處境，難怪現在那麼多小孩難以管教。」
「听說你們現在合開服裝公司？生意好嗎？」鐘爸換個話題。
這個，Bill很樂意回答。「生意不錯，品牌形象也很好，這些年常有大陸廠商想跟我們合作，我們預計台灣的工作室開始運作之後就找地蓋工廠，有足夠的產量才能應付更多的店家。」
「工作重要，生孩子也重要，我和你媽，兩個家族就你一根獨苗，你和語萱要再努力一點，趕緊拚個兒子出來。」
鐘爸話出，語萱被口水嗆到，話題不是已經繞開了嗎？怎麼又轉回來？
但是這次，語萱打死不開口，把問題丟給Bill。
Bill一張苦瓜臉，幸好葳葳累得睡著了。
他說︰「幾年前，我在美國出了一場車禍，撞到……那里，身為男人我……唉，我一直以為語萱會和我離婚才不敢告訴爸媽結婚的事，怕你們空歡喜一場。」
話說得不清不楚，但兩個老人家硬是听明白了。
意思是，讓已經守了好幾年活寡？意思是，孫子無望，能夠傳宗接代的只有葳葳這根獨苗？
天啊、天啊、天啊！這讓他們怎麼跟長輩交代？當年他們應該不顧一切再拚個兒子出來的，不至于像現在……雞蛋擺在同一個籃子里，一摔碎光光！
望著長輩的表情，Jerry和語萱互視一眼，有點同情Bill了。
連這種狀況都無法接受，如果性向的問題曝光，家里會引發出多大的戰爭？
中午回到鐘家，吃過飯後他們一起到醫院看Bill的祖母，鐘女乃女乃的精神還不錯，看見孫子帶媳婦、女兒和好朋友回來，高興得不斷講話。
語萱和Jerry被迫听了一場「浪兒回頭記」的陳年故事。
離開醫院後，語萱決定先一個人回家看看媽媽。
鐘家不大，只有四十幾坪，這些年為了照顧年紀越來越大的岳父、岳母，江爸把他們接回家里。
Bill的房間還空著，但是一張單人床擠不下他們幾個。
他們只好在鐘家附近訂一間旅館先將就幾晚，Bill和Jerry放下行李後就到處看房子他們把葳葳托給鐘家長輩照顧，畢竟長途旅行，她也累壞了。
語萱提著Bill準備的禮物走過熟悉巷道，她不確定母親看到自己會不會開心，甚至不確定她滿不滿意Bill這個女婿，但她下定決心這次就算媽媽要打她、罵她，她也不會扭頭離開。
她有很多話要告訴媽媽，她要跟媽媽道歉，那年她不該選擇陸閔鈞，她要細細描述過去的幾年，她要告訴媽媽自己有多努力才能走到今天。
媽媽會為她的成就而開心的吧。
再轉個彎，就可以看見「阿華面店」了！
她閉上眼楮深吸氣，鼓舞自己︰莊語萱，你已經不是當年的吳下阿蒙，你現在是國際間頗知名的設計師，你很好、你優秀、你成功，這張成績單，媽媽會樂意簽名。
張開眼，她對自己喊一聲加油，鼓起勇氣轉過眼前彎道，快步走向……
媽媽的面店為什麼關著？那塊一面寫著「阿華面店」、一面寫著「阿語服裝修改」的活動式招牌為什麼不在？媽媽又去參加里民旅游嗎？還是……她已經和李叔在一起，他們結婚了，組織新家庭了？
這個念頭讓語萱舒一口氣，她微笑著，腳步輕快著，沒錯、就是這樣，媽不是傻瓜，為一個不听話的壞女兒守住一間店，日夜盼她回來，多蠢啊！
她應該關了店、賣掉房子，去尋找下半輩子的幸福。
媽和李叔……會不會已經替自己生個弟弟或妹妹，哇！那就太酷了，不知道弟弟妹妹比葳葳大還是小。
在美麗的想象中，語萱朝李叔家走去，李叔的家和記憶中一模一樣，她含著笑敲開李家大門，她在腦海里組織著要對媽媽講的話，從哪里先說呢，報喜不報憂，從她開的三家「Vivian」講起吧。
李叔打開門，在看見語萱那刻，他定住了。
他先是震驚，然後一個箭步沖上來——打她！
李叔打她？溫和的李叔，劈頭打……她！
不對，向來都是媽媽打她，李叔在一旁護著的呀，李叔說女兒要貴養、要嬌養，不可以動不動就對她發火。
他認錯人了嗎？他以為她是壞人嗎？
「李叔，你看清楚，是我啊，我是語萱啊！」她用力指著自己。
李叔不管不顧的用盡力氣打，打著打著，力氣弱了，他抓住她的肩膀，哽咽道︰「你還知道要回來？你知不知道茵華為了等你、等得好辛苦？你這壞孩子，小時候那麼乖，為什麼長大變得這麼倔強、這麼壞？茵華辛辛苦苦把你養大，換來的竟是這種下場，你氣死我了……」
語萱懵了。
換來這種下場？什麼下場？她做了什麼把李叔氣成這樣？
恐懼籠罩，她定定站著任由李叔搖晃著自己。
語萱沒哭，但眼淚順著臉頰滑下，瞠得大大的眼楮寫滿害怕。
她這副樣子，誰還打得下去？
李叔無奈問︰「你們母女為什麼都這麼要強？驕傲能得到什麼？對親人低頭不是失敗、不是認輸，是愛啊！」
點點頭，語萱知道，她隱約猜到了，但她不想承認自己的猜想。
半晌，她找到喉嚨的開關鈕，啞著嗓子凝聲問︰「李叔，我媽呢？」
李叔盯著她，一語不發，轉身自顧自地走進屋里。
存著最後一絲僥幸，語萱欺騙自己，母親就在屋里，也許生病了，也許思念成疾，不過沒關系，她回來啦，她會照顧媽媽，媽媽很快就會好起來。
她呆呆地跟著李叔走進屋里。
這是個單身漢的房子，不知道多久沒整理，充斥著一股淡淡濕霉味，媽媽很愛干淨的，這里……沒有媽媽的氣味。
她的僥幸被一巴掌拍死，不安逐漸擴大，呼吸轉為喘促，心髒跳得飛快，仿佛扯開那張布簾，魔鬼就要從里面跳出來。
她大口大口吸氣，像岸邊瀕死的魚，更像等待宣判死刑的囚犯。