卡羅注意到她指節上的挫傷。
尤其是在她端菜上來的時候，非常醒目，想不看見都難。
「你的手怎麼了？」
他明知故問。
早期他還不是干部的時候，經常充當打手的他，對于那樣子的傷口自然是不會感到陌生。
只是他就是莫名想裝傻，逗逗她。
「欸？我的……我的手？」孫蓓語錯愕了一下，從沒預料到他居然會關心她的手，「呃……就……在學校整理圖書館的時候弄傷的。」
她隨便瞎掰個理由。
他听了，淡淡地笑了一笑道︰「相信我，就算你是去整理砂石場，也很難弄出這種傷口。」
她尷尬地呵呵兩聲。
事實上，那是早上海扁麥可的時候所留下來的傷痕。這是她第一次知道，原來揍人也會弄傷自己。
「哎呀，先別管我的手了，」她顧左右而言他，「今天我又研究了另一種烹調方式，你快嘗嘗看。」
他卻毫無舉筷的打算。「不急。」
她皺了眉頭，怎麼能不急？菜冷了就難吃了啊，我可不想天天跑公園吶大哥……
「我想跟你聊聊。」他突然道。
然後孫蓓蓓呆住了。
聊？跟她？
「呃……聊什麼？！」
他靜了幾秒，道︰「你這手藝都是跟誰學的？」
她眉頭一擰，雖然不知道他為什麼這麼問，但還是據實回答，「我袓母。我是她一個人扶養長大的，後來她生了病、身體不太好，煮飯的事情原則上就全都由我來負責。」
「你父母呢？」
她不以為意地聳聳肩，「誰知道？我根本不記得爸媽的事情。」
「但你有袓母，卻從來沒問過？！」
「她不告訴我啊。」她露出了苦笑，「她總是對我說，知道了也不會比較開心的事，那不如一輩子都別知道。」
「原來如此。」他頷首，輕輕地點著頭，「你袓母倒是很有自己的見解。」
「是嗎？我小時候可是氣得半死。她明明知道，卻什麼都不肯告訴我，害我有一陣子每天都在幻想自己的爸媽是什麼樣的人。」
「她已經告訴你了，不是嗎？」
「嗄？哪有。」
「她已經明白告訴過你——知道了也不會比較開心，那麼，你就應該要了解，事實絕對不可能是美好的，如果你已經接受了這一點……」說到這里，他兩手一攤，瞅著她，「你現在也已經是個成年人了，你有能力自己去找真相，除非你承受不住丑陋的現實。」
她听了，有一種當頭棒喝的震驚。
長到了二十幾歲，她從來不曾正視過的心結，這個男人居然直接大剌剌地往她臉上打。
只要有人問起她父母的事，她總是推說「我阿嬤沒告訴我」、「我阿嬤不讓我知道」、「我阿嬤叫我不要問」。
表面上是順著袓母的意思，但實際上真是如此嗎？
不，不是的。
就像這個男人所說的一樣，袓母從小就暗示她「不如不要知道」的觀念，所以她老早就猜到——自己的父母大概也不是多麼好的人。
可能是成天嗑藥的毒蟲，也可能是進出監獄像進出廚房一樣的偷竊慣犯，更糟一點，甚至可能是通緝犯、強盜犯、殺人犯，再往黑暗的地方猜測，誰又能確定她不是母親被性侵之後所生下的孩子。
想到這里，她猛然回神，硬是擠出一抹干笑，「什麼啦，你的思想也太黑暗了，果然是黑幫的人。」
他不以為然，仍是微笑以對，但他的眼里卻從未有過笑意。
「總比有些人老是喜歡拿一些華而不實的泡影來喂養孩子，直到孩子長大了、懂事了，終于發現禮物盒里裝的是一坨屎還要來得好。」
她噗的一聲笑出。
雖然他的比喻很糟糕，但卻非常的血淋淋、活生生，而且淺顯易懂。
因為，那令她想起了麗珣。
麗珣從小就活得像是小鮑主，父親帥氣有錢、母親溫柔婉約，她一直覺得自己生在一個幸福快樂的家庭里。
直到她國二的時候，她才發現，原來自己的父親早在十年前就開始在大陸包養小三了，小三甚至還替他生了兩個小孩；原來，母親從來沒有快樂過，母親的笑容只是為了維持這個家……
「菜已經涼了。」孫蓓蓓說了一句，結束了這個令她窒息的話題。
這回卡羅不再表示什麼，拿起筷子，夾了一片鹵豆腐，送進嘴里。瞬間，數種中藥食材的香味竄上鼻腔，他有些訝異。「這鹵汁的材料你去哪買的？」
她眉一挑，理所當然，「中國城里幾乎什麼都買得到呀。」
卡羅歪了下頭，一副開了眼界的表情，然而這表情看在孫蓓蓓的眼里，卻仿佛好像看見了自己的生路。
「怎麼樣？好吃鳴？今天的菜應該讓你滿意了吧？」
他沒答腔，沖著她笑了一笑，而後又夾了一塊旁邊的那盤糖醋魚。
這畫面簡直讓孫宿語都要哭了——他居然不是吃了一口就把筷子放下！
但，顯然她是高興得太早。
「魚肉完全沒入味。」語畢，他放下了筷子。
她傻眼。沒想到她居然在三秒之內，就從天堂入口掉回了地獄。
「魚、魚肉沒入味？什麼跟什麼？」
「去吧。你知道該怎麼做。」
哇咧……她翻了個白眼，直接起身走出大門，反正本來就沒什麼期待，收到命令的時候也就沒什麼掙扎。
門口的刀疤大叔，這兩天下來已經從跟在她後面督促的惡煞，變成了並肩陪她一起跑的伙伴。
說到這刀疤大叔，他雖然挺著啤酒肚，但老實說，她不得不佩服他的體力，跑完了六公里，他仍是一尾活龍，像個沒事般的人一樣。
「欸，大叔，」
「叫我吉瑞安諾。怎麼？」
「哦，好吧，吉瑞安諾，」雖然體育老師上課說過，跑步不要聊天，但她就是不吐不快。
「嗯？」
「卡羅其實不喜歡台菜吧？」
吉瑞安諾側頭想了幾秒，才道︰「卡羅每個禮拜幾乎都會上劉記一、兩次，這樣應該算是喜歡吧？」
「那他為什麼完全不吃我煮的菜？我煮的菜真的那麼糟糕嗎？」
就算對方不是自己心愛的人，但是被這樣拒絕久了還是難免覺得受傷，「還是說，他其實是為了報復我之前對他太無禮，所以只是存心想整我？」
吉瑞安諾卻笑了，像是在笑一個不懂事的孩子那樣。
「……笑啥？！」她睨了他一眼。
「小妞，卡羅的頭腦很好，他是家族里的Consulente，老大做什麼事情都要找他商量，沒有人比他更聰明了，他不會為了整人而整人，我相信他做事自有他的想法。」
听了他的話，她哈哈兩聲，「哦？是這樣嗎？叫我天天跑中央公園能有什麼想法？鍛鏈我的體力，才能燒更大鍋的菜？」
說到這，她突然想到，「對了，你剛才說他是什麼？Cons……Con什麼？」
「Consulente，那是義大利文。」
「那是什麼意思？」
「那是顧問的意思，在家族里是很了不起的角色，不管是事業上的決策、法律上的困難、對外雜七雜八的協調，幾乎都是卡羅在處理。」
「哦，我懂了。」
就是軍師兼公關的意思。
這一夜，她才知道，在刀疤大叔的眼中，卡羅說的話就像聖旨，難怪那天他死也不敢放水。
偏遠郊區的餐館內，女侍已經開始著手做著打烊的雜活，角落那桌客人卻似乎還不打算走。
兩個男人面對面而坐。
一端，是名金發藍眼的白人男子，穿得西裝筆挺，與這間餐館的調性完全不搭軋。
另一端，是卡羅，他穿得輕松休閑，尋常的毛衣、長褲、夾克，與平時的風格大相逕庭。
他們點了兩杯啤酒、幾盤小菜，卻連一口也沒吃上。
兩人互相凝視了半晌，卡羅不耐煩地抬手看了手表一眼，道︰「快說吧，這時間我根本不該出來。」
白人男子深呼吸了一回，然後從牛皮紙袋里抽出了一張照片，壓在指尖底下、緩緩推到卡羅面前。
「這個女人是誰？」
那是孫蓓蓓的照片，很明顯是被人偷拍。
卡羅沉默了幾秒，道︰「只是在中國城里認識的大學生而已。」
「我們查到的可能不是這麼單純。」
「什麼意思？」
「她的人生太干淨了。」
「說清楚。」
這時，白人男子又從紙袋中抽出了一張A4資料，遞到卡羅面前，「她二十一歲，在家鄉沒有父母、沒有任何親戚；目前領取全額獎學金，在學校里唯一比較親近的的朋友下落不明。如何？這樣的背景是不是很熟悉？」
卡羅睇了對方一眼，「你在暗示什麼？」
「那是臥底人員最喜歡捏造的身世腳本。」
听了，卡羅嗤笑出聲。「拜托，她才幾歲，臥底？」簡直荒謬。
而且他可沒見過那麼弱雞的特務人員，才跑個六公里就唉唉叫。
「客觀一點，身世可以造假，年齡當然也可以捏造；更何況，就算她真的只有二十一歲又怎樣，你不是不知道中國軍方可以做到什麼程度，他們甚至曾經把小孩當成剌客來教。」
「她不是中國人，她是台灣來的。」
「你怎麼能確定？」
听了這句質疑，他啞口無言。
是啊，他怎麼能確定？單憑幾道台菜？這理由連他自己都覺可笑。「記住你自己的身分，你不該隨便讓人進出你的住處，搞不好她已經在你的床底下裝了竊听器，甚至——」
卡羅突然打斷了男子的話，「所以你的意思是，懷疑她是軍方的臥底？」
男子愣了愣，才搖搖頭，道︰「只是懷疑而已，目前只能確定她不是我們這邊的人。初步猜測，應該是軍方派來調查半年前那批軍火走私。」
卡羅露出了「你瘋了」的表情。
這點似乎早在男子的預料之內，他笑了一笑，「如果你不相信的話，咱們可以來打賭，你絕對找不到她那位『下落不明』的閨房密友。在我看來，那根本只是為了要接近你所安排出來的一場戲而已。」
卡羅不再說話，陷入了某種程度的沉思。
直到他听見女侍者的腳步聲從背後緩緩靠近，他才回過神來，若無其事地將孫搭蓓的照片與資料全都收進紙袋里。
「店里要打烊了，你們打算坐到天亮嗎？」女侍者的臉很臭。
「我們這就離開。」說完，卡羅拿出皮夾，從中抽了一張百元鈔票遞上，「不用找了。」
女侍這會兒臉色才稍微順眼了些。
卡羅並沒有向男子道別，他逕自離開了餐館，開了四十分鐘的車才又回到了曼哈頓。