小雪邊搬全班的英文作業，邊皺眉頭。
朝會時，教務主任一聲令下，要抽查三年級的英文作業簿，她就得苦命兮兮地跑回教室，把大家放在桌上的作業簿收齊，再搬到教務處。
她實在看不出這種抽查到底有什麼意義？看學生的字體端不端正嗎？每班的作業與進度都不同，要替老師查哪個學生沒寫作業？本數太多，看得出來哪里有問題嗎？
她對這種勞師動眾的抽查很反感。
「杜小雪，我幫你搬吧！」常夏突然從保健室蹦出來，兩手伸出，俊臉帶著若有似無的笑意。
若是一般女生被這樣叫住，大概連腰骨都酥了，偏偏她不是「一般」女生。
小雪淡淡瞥他一眼，走得更快，無所謂地回應，「不用了。」
「沒關系，搬東西原本就是男人該做的事。」常夏不但不請自來，而且還堅決杵在她身旁不走。
「嗯？」他多余的動作，讓小雪眉心皺起，不知該怎麼應付他。
她知道體育社團的人有特權，說要特訓，就可以不用參加朝會，也有人躲在保健室里睡覺，但不包括幫人搬東西吧？
而且，她也不覺得常夏有勤勞到替朝會當苦力的苦命股長搬書本的習慣。
「昨天的事，對不起！我不是故意的。」常夏走在小雪身旁，兩眼直視正前方，裝作沒事的模樣，但嘴里卻冒出隱藏多時的話。
她厭惡地瞟他一眼。
「哦？是嗎？」小雪盯著正前方，臉上沒多余的表情。
這種讓人不屑的眼神，讓常夏很受傷！
「我做了什麼事，讓你這麼討厭我？」一個箭步，堵住她的去路，他決定問個一清二楚。
「你這小人！筆意讓大家以為我跟你告白。」小雪恨恨的指控。
「沒有。」這什麼說法？他不接受。
「上頭不只『Iloveyou』三個字吧？你為什麼只念那三個字？」想到這件事，小雪就恨不得扒了他的皮。
「這……」常夏點點頭，但俊臉卻有點吃癟的表情，「但我只會念那三個字。」
因為女生跟他告白時，常常用到，他跟那三個字非常友好。
「耶？」沒想到有人的英文爛成這樣？小雪傻眼。
「對！我的英文還需要加強。」有點糗，可他還是老實說了，因為他不想要被這雙清澈的眸子討厭。
「那是一句英文歌的歌詞，意思是︰誰撿到這張字條，我愛你。但這只是我隨手寫下的歌詞，不是跟你告白！你別往自己臉上貼金。」她很懊惱地表示。
「喔！是這樣啊！」常夏恍然大悟。
難怪她那麼生氣，甚至厭惡他。
她把他想成一個奸險的小人了！嗯……這個嘛……常夏模模額頭，不知道該說什麼。
「我不欠女人喜歡，不需要做這種事。」他解釋的表情很尷尬。
「我知道。」清澈的眸子里帶著倔強，小雪淡淡說明，「你可以去找來听，很好听，是美國的鄉村歌謠，是在講一個孤獨老人跟孤兒相遇的事。」
其實，她打算不再提起這件蠢事。
誰會看上他這種公子啊！自以為瀟灑，女朋友換來換去，整天亂搞男女關系，又不認真念書……依她看來，他全身沒一根好骨頭。
「我不常來上課，連最認真的社團活動也不是天天去……」真糗！常夏忍不住多解釋幾句。
常夏俊臉滾燙，開始有「書到用時方恨少」的體悟了！
從他的眼神，她了解他說的話都是實話。
「我可以把歌詞影印出來，單字查好，教你唱。」畢竟她是英文小老師，這點小事，她還做得來。
「干脆在班會的時候教大家唱，我再跟著說清楚，你就不會被誤會了。」雖然對公共服務不熱心，但他還是想澄清這種天外飛來的「愛慕」，尤其哥兒們好像滿欣賞杜小雪……
「欸？」需要這樣嗎？小雪瞇起眼。
「好啦！明明是一首歌，干嘛被別人亂講？而且我英文爛，沒翻出正確的意思，就讓同學鬧成這樣了……你讓我彌補一下過錯啦！」常夏微笑，堅持要替小雪洗刷冤屈。
「也不是你的錯。」她反駁他的說法。
「你那天哭了！」好像扯上他，很丟臉似的！他很少在靠近他的女人臉上看到這種表情，滿恥辱的。
「那是被大家鬧哭的。」其實那天她跑走前，沒發現自己哭了。
「所以要教大家唱，讓大家知道這首歌的含意。」他雖然成績輸杜小雪，不過跟她拌嘴，可不見得會輸。
「唉……」無奈地嘆口氣，她舉旗投降，「好吧！你這麼堅持，我就去跟班長要一點班會時間。」
繼續討論要不要教同學唱那首歌，也很蠢。
「那就這麼說定了。」常夏的眼底閃爍著異樣的光芒，嘴角揚起勝利的弧度。
小雪用眼角余光瞄了那張振奮的臉，沒有說話。
其實，常夏還滿有風度的，除了英文差了點，人長得帥，當然一堆女生蜂擁而上……
他如果不要那麼花，再用功一點，那就更完美了。
「回家記得听！」
小雪把歌詞跟錄好歌的MP3交給常夏，要他回家認真練習，省得上台教唱時發音不標準，被大家恥笑。
「好的，謝謝你。」常夏接過東西，感受到高傲女王的體貼與細心。
「不客氣。」她迅速回到座位。
常夏把耳機塞進耳里，想快快把英文歌學好，洗刷莫名其妙的恥辱，卻被幾個靠過來的人給打斷。
「干嘛？」常夏不高興地瞪著他們。
「你真的跟杜小雪交往？」李駿飛難以置信地瞪著他。
「沒有啦！不要亂講。」常夏沒好氣地把耳機搶回來。
「那……」孫建民指著他手上的歌詞，想問清楚到底怎麼回事。
「英文老師說我們班的英文太爛，搞不清楚真正的意思，要杜小雪跟我在班會上教大家唱英文歌啦！」常夏只把一半的實情說出，剩下的部分，要在班會時才要全講。
「呿！你教大家唱英文歌？」跟他兄弟當這麼久，徐仲文不知道他除了會散發荷爾蒙，讓女人靠近之外，還會唱英文歌。
「什麼態度！我的英文可不是班上最爛的。」常夏對自己可是非常有信心。
他當初只是遇人不淑，沒踫到好的英文老師而已。
最近下課後常跟杜小雪一起念英文，他覺得自己也有學好英文的慧根，前提是每個老師都要像杜小雪一樣，頑固、有耐心、聲音好听，那麼他絕對會乖乖讀英文，背英文單字。
而且，他因為那首歌，每天都在念英文……他覺得自己還念得滿溜的，英文沒想象中的難。
「那還不是得感謝杜小雪？」李駿飛酸里巴機地開口，「听說她每節下課都在教你拼音。」
只差沒從ＫＫ音標開始教起了……
真的沒听說，可以用成績爛來把妹！
偏偏有這個厚臉皮的常夏，缺點也可以變特點。什麼玩意嘛！
「那是因為我……」要幫她澄清。說了五個字，常夏突然閉嘴。
「因為什麼？」徐仲文追問。
好險！差點說漏嘴！常夏揮揮手，把哥兒們趕走，不再跟他們鬼扯，「過兩天，你們就知道啦！」
厚！還要保密？什麼跟什麼嘛！
「呿！什麼態度……」幾個人邊走邊念，悻悻然離開。
經過這一鬧，常夏才察覺到有人在關注自己跟小雪的動靜，趕緊把MP3跟歌詞收好，回家再練。
果然，兩天之後，導師蓄意把班會時間分成兩段，該討論的事說完後，便把時間讓給搬錄音機的小雪跟常夏。
大部分的人都一頭霧水，看著霸佔講台的話題人物。
小雪寫板書，副班長幫忙發英文歌詞，常夏則一個人佔據講台，大剌剌地講起「Iloveyou」的誤會。
「喔！原來是這樣。」女同學眼底閃爍著怪異的光芒。
難怪把常夏的秘密戀情透露給杜小雪，也沒看到她抓狂的原因就在這里？她不愛常夏？唉……
她們還以為會有人趕走丁羽柔咧！
真受不了那女人！
竟然偷偷模模躲在常夏後頭，跟他眉來眼去，還經常寫字條給他，故意參加社團，每天都在學校待那麼晚才回家……
常夏對人很好，所以才會每天送她回家，根本不是喜歡她！
是她在勾引他！
「來，跟我一起唱吧！」常夏可不管同學想什麼，解釋完那天的狀況跟歌詞的意義後，便點開錄音機，催促眾人一起開口唱歌。
他的發音不算標準，但跟著旋律，也還算流暢。
常夏神色自若，不但把導師搞得啼笑皆非，也因他理直氣壯的態度，大家都接受了他的說法。
多唱兩句，已經沒人用異樣眼神看小雪跟常夏了。
但，愛慕常夏的眼神，依舊在班上熾烈發射，甚至有人對小雪投以羨慕的眸光……
她們羨慕什麼？小雪有點疑惑。
是羨慕常夏替她澄清？還是羨慕他們因為教唱歌曲的關系，靠得比一般同學近一點？
跟花心大蘿卜靠太近，沒什麼好羨慕的……
「常夏！常夏！」
小雪拿著歌詞，站在角落默默思索，卻听到走廊外有其他班的女生在叫喚他。
別班的班會都結束了吧？小雪低頭，瞥了眼手表上的時間。
常夏理所當然地跟小雪點點頭，便把教唱的工作教給她，自己走到外頭去了。
常夏一閃人，教室里的女同學就不安分了，身子左搖右擺，眼珠直盯著走廊上的身影。
「再唱一遍就下課。」小雪淡淡告知那些躁動的人。
「喔！」對小雪有點不好意思，她們盡量壓抑想跑到外頭的沖動。
當優美的旋律進行到最後一段，小雪在「Ineedyou」的歌聲中，看到走廊上的身影突然迭在一塊，那女生緊緊環抱常夏。
常夏沒有拒絕，沒有推開，只是任她抱著，俊臉帶著冷漠的微笑……