西元一八八四年，即清光緒十年，乃大清帝國派欽差大臣出使歐洲國家的一個中西文化交流頻繁的年代，一位俄國的伯爵夫人愛莎讀了一本一六一五年出版的《耶酥會利瑪龔神父基督教遠征中國史》的書，書中描述中原的風土人情、倫理道德、宗教信仰等等，而原本就是個老好奇寶寶的愛莎夫人看完書後就渴望一游中國，為此，她還努力的學習中文，但丈夫不允許，兩個兒子不贊同，獨有小女兒跟她同呵一氣，中文跟她一樣學得呱呱叫……
經過努力，她還是出不了洋，所以就找個中國新娘過洋來了。
她幫討厭女人的大兒子艾魁克買個中國新娘來俄國成親，小倆口幾經波折，總算有個好結果，而她這個不屈不撓的中國迷總算也讓家人一一點頭可以到中國暢游一番。
可是媳婦兒害喜的嚴重，她擔心她，也擔心她肚子里懷的金孫，所以只好「讓賢」。
這二兒子杰恩一直想交一個比他嫂子還漂亮的中國美女回國，而跟她如出一轍、也是個中國迷的女兒凱瑟琳則想上陸去《按圖索驥》，看看大清是否如書上所說的那麼美麗，皇親國戚是否傲蠻、不可一世……因此，兄妹倆相偕登船前往中國去了。
不過，出了什麼事？怎麼兄妹倆上船兩個月後，她的眼皮就開始跳個不停？
杰恩風流成性、吊兒郎當；凱瑟琳古靈精怪、喜惡分明但過于好強，兩人說好在中國游歷三個月後就會回來，應該不會出事了吧？