¿ï¾Ü­I´ºÃC¦â¡J ¿ï¾Ü¦r¸¹¡J

³¥¶¯¦¨Às ²Ä¤G¤Q¤@¦^ ³·¦B¯«¦Ð

§@ªÌ¡JªF¤è­^Ãþ§O¡JªZ«L¤p»¡

¥|ÅU»a¯í¡A·Ï®ü¯EÃv¡AÀs¤Ñ¦ü¥Gı±o¨­°¼¤»¤C¤V³o¥~¨â©Ù²H·Ï¡A»ãµMÄƸ¨¡A¤ß¤¤¤@ºâ¤H

¼Æ¡A²q¦¤¬O­³«ë¤Ñ¡A­³Äõ¦b¥S©f¡C

´N¦b³oÀþ²´¤u¤Ò¡A©¿µM¶Ç¨Ó²M¯Üªº¥m¥m¤§Án¡AÀs³¥¬ðı¤ß¦å¤@°}½°Ê¡A·t¦Û¤@»þ¡A´`Án

¤@¬Ý¡A¥u¨£¼Ó¤W¿O¥ú¡AÆJµM¼W«G¡A´±±¡ªùµ¡¦Û¤v¥´¶}¡A¥X²{¤F¤@¹§¦ç¦Êµ²¡A½´­º«¯­±ªº©Ç¦Ñ

¤H¡A¤â«ù¤@®Úªø¥i¤Î¥Áªº¥Õ¦âÃZ¦â¡A¤ò¦â¼ä¥Õ¥ú«G¬M¤H¡A§Îª¬²Óªø¦Ó¥¢¡A©{¦p¤@¬`³n¼C¡A¨º

©Ç¦Ñ¥Î³oªKÃZ¤ò·í§@©ç¤Ø¡A©ç¦bµ¡½t¤W¡A¬G¦¹µo¥X¥m¥m¤§Án¡C

Às³¥¤@¬Ý¨º®ÚÃZ¤ò¡A¥¿¬O¤EµØµ£¤lÀH¨­¦ñ«Q³·¦B¦Ð¡A¤£®ø»¡³o©Ç¦Ñ¥²¬O¤ÑÃZ´òªº¤HµL

ºÃ¡A¥u¬Ý¥L¤HÁöÁÙ¦b¤G¤Q¦h¥H¥~¡A¦ý¨º»´¦pÂE¤òªº¤ò¦Ð©çµ¡¤§Án¤w¯à¾_Äà¤H¤ß¯«¡A¥\¤O¤§

²`¡A¥i·Q¦Óª¾¡C

Às¤Ñµ¾ÃÀ°ªÁx¤j¡A¥u¨£¥L¨­§Î¤S¬O¤@·E¡A¥´±×¨ë¨½­¸Â«¦Ó¥h¡AÂ಴¶¡¤wÁô¨S¦b¼Ó©Ð¤Uªº

ªá¤ì¼v«á¡C

Às³¥°O±o·Ý·Ýªº¥æ«Ý¡A·í¤U¤£´±«åºC¡A¤Dªø§l¤@¤f¯u®ð¡A¦p³½À¸¤ô¡A¥H©Ç²§¨­§Î¡A°{¹q

¯ë°l±N¤W¥h¡C

¨º¦ì¤ÑÃZ´ò©Ç¦Ñ¦¹»Ú¾®¥ß¦p¤s¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A¼L¨¤±¾µÛ¤@µ··L¯º¡Aµ¡¤f¤S½w½w¥X²{¤@¤H¡A

­±¦p­«´Ç¡AÀX¤Uªø¶·¤Î¤ë´_¡A¥¿¬O¸U­¼¤§´Lªº¹l¥¿¡C

³o®É¤ë«F¤w´Ø½w½w¦Û¤¤¤Ñ¡A²H¥Õ¦âªº«KµØ¡AÄR¸¨¦bªá¤ì¤W¡A©{¦p©Ü¤W¤@ŧÂà§N¦p¹Úªº»È

¨F¡C¹l¥¿Âù¥Ø¦p¼C¡A¥|¤U¤@±½¡A¹D¡J¡u¤ÑÃZ¥ý¥Í¡A§A¥iµo²{¦³¿ß¶i¨Ó»ò¡H¡v

¾ð¼v¤UªºÀs³¥­º¥ý·P¨ì¤@ªÑ©Á«ã¤§®ð¡Aª½¨R¤W¨Ó¡A¦ó¤è¨g®{¡AÁx´±¦p¦¹®O¸¨¤_¤H¡A±N¦Û

¤v³o¸s¤H¿Ø¬°¿ß¨à¡K¡K

¦ý¤ÑÃZ¦Ñ©Ç«o¦Û¶Æ±o«Ü¡A»D¨¥¤§¤U¨Ã¤£§ë¥L¿h¡A§ó¤£¦P¦R¥X¥bÂIÁn¦â¡A«o¥õ­±¤@Ánªø

¯º¡AÁnº«¶³ªÅ¡AÀH­··n¦²¡A¾ú¤[¤£µ´¡CÀs³¥¼C¬Ü¤@½K¡A«á»¡¡J¡u¬Ý¤£¥X³o¼r¦n¥R¹ê¤º¤O¡A¤è

¤~ÁÙ¥H¬°¬O¤@­Óµ¥¶~³o½ú©O¡I¡K¡K¦p¦¹»¡¨Ó­n¦b¤­©Û¥H¤º±o¤â¡A¶H¬O¤£¥i¯à¡C¡v

¯ºÁn¨j¸¨¡A¹l¥¿Âù¥Ø§t«Â¡A³Ü¹D¡J¡u¤jÁx¨g®{¡A³º´±«I¥Ç¹è¤H²MÀR¡K¡K¡v

¸ÜµS¥¼§¹¡A²r§v¤@Ánªø¯º¡A¾_¯}©P³òªÅ®ð¡A¤d¨½­Ñ»D¡A³o¤@¤U¤£¶È¹l¥¿ÃC¦â¤@ÅÜ¡A´N¬O

¤ÑÃZ¦Ñ©Ç¥ç¤£·L·L²¾°Ê¨­Âß¡C

¥u¨£¼Ó¤Uªá¼v¤¤¡A¤@±ø¤H¼v©{¦p¨R¤Ñ¯«Às¡A±ú±ú¤W¤É¡AÀs³¥¾®¥Ø¬Ý¥h¡A¥¿¬O·Ý·ÝÀs¤Ñ

µ¾¡A·í¤U³s¦£©â¥X¸¼°G¼C¡AµJ¹p¦üªº¤j³Ü¤@Án¡AÀH¼v¦Ó¤W¡C

Às¤Ñµ¾¨­§ÎµS¦Ûª½¤É¡A»X»X¤ëµØ¤U¡A¼C¶ã¤@Án¡A¤@¹D´Ë´Ëµµ¥úµS¦p¯«µM¯ë¼É²{¦Ó¥X¡A­ì

¨Ó¥L¤w¼·¼C¦b¤â¡A¥ú¬O³oºØ«Â¶Õ¡A¤w¤£·\¼C¯«¤§´LÅA¡C¹l¥¿¦Ñª¬¤§¤U­±¦â¤@ÅÜ¡A¤w¬Ý¥X¨ÓªÌ

«Dªxªx¤§½ú¡A³s¦£ºM¼C¥XÀT¡C

¥_¯«Às¤Ñµ¾§N¥Ø¤@µø¡Aµ¡¤á¼e¶È¤»¤Ø¨£¤è¡A¤ßª¾±ý¨R¶i¥h¨Ã«D©ö¨Æ¡A¦]¦¹¨Ã¤£µy¤¤¯Ô

»Õ¡A¼C¤@¥XÀT¡A«K®i¶}Â_¦¿µõ©¨¤K¤j¼C¡A¨­¼C¦X¤@¡A¤@¦¡¤­¹p¾_©¨¼C®ð¨ã¬I¡A¦p²rªê¥X¬]¯ë

¾î¨R¡C

¹l¥¿¤ßÀY¤@¾_¡A¥Í¥­ÁÙ¬O­º¦¸¨£¨ì³oºØ«Â²r¼Cªk¡A¤ÑÃZ©Ç¦Ñ©¿µM¥ªÁu¤@´§¡A¹l¥¿¥ß§Y¦n

¹³Ä˾rÃú¯ëªº³Q»´»´°e°h¤V§E¡C

´N¦b³o¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡A¥_¯«Às¤Ñµ¾¤v¹B¨¬¯u¤O¡A´Û¶iµ¡½t¡AÅZµMªê§q¤@Án¡AÅT¾_¥|³¥¡A

¼C¦y¬ðµM¥¨ÅT¤@Án¡A¼C®ð¦p­i¡Aª½¦p¹p¾^ÆJµo¡A°®©[¬°¤§¤@¾_¡A³o¤@©Û«i¤£¥i¾×¡AÁaµM©¹ªð

¤d­x¸U°¨¤§¤¤¡A¤]¯à±þ¶}¤@±ø¦å¸ô¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¾®¥ß¦p¤s¡Aµ¥¨ì­·¤OÀ£Åé¡A°¿µMÁ|¦Ð¤@¹º¡A¤@ªÑ¼ç¤Oª½¨R¥X¥h¡A­·Án©I©I¡A«Â

¼F²§±`¡C

³o®Ú³·¦B¦Ð¤D¬Oªø¦Ó³nªº§L¾¹¡A¯Â¦Û¤ÑÃZ´ò¤¤ªº³·¦BÃZ¯Í»H©Þ¥X¨Óªº¡A³ô»¡»´¦pµLª«¡A

¬X³n¦pµ·¡A¦ý¤ÑÃZ©Ç¦Ñ«o¯à¥H¤º«l³eª`¨Ï¤§°íµwµL¤ñ¡AÀ»¥Û¦¨¯Éªºµw§L¾¹¡A¤£¥Ñ¤£¥s¤HÅå

¨Ø¡C

¼C¦Ð²rµM¥æÀ»¡Aµo¥X¤@°}Às§uªê¼S¤§Án¡A¦b¥|³¥¦^¶¤£µ´¡C

Às¤Ñµ¾¥kÁu¤@¾_¡A´e­ó¤@Án¡A¨­§Î©¹¤Uª½Âm¤U¥h¡C

³o¤U­n¾_°Ê¤Fªá¼v¾ð½®¤U¡A»»»»Æ[¬Ýªº¼CÆNÀ°¥|¦ì²Ä¤G¥N­º­n¤Hª«¡A¸T¤£¦í­±­±¬ÛÆ[¡A

ÅåÀb²§±`¡A¥_¯«¨º®MÂ_¦¿µõ©¨ªk¥L­Ì¬Ý«á½T¹ê¬OÅå¤}¤§³¾¡A»D­·³àÁx¡A°J¤ß´LºÙ¤Ñ¤UµLÂù¡A

®í¤£ª¾¤µ¾]³º³Q¤@¦ì¤£»D¸g¶Çªº¦Ñ¤H¾_°h¡A¦¹¦Ñ¥\¤Ò¤§°ª¡A¯u¥s¤HÃø¥H¸m«H¡C³o®ÉªºÀs³¥¤w

­âªÅ²¾¶i¡A¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¤ß¤¤¾_Àb²ö¦W¡A¦Þºì¬K¹p¡AÂ_³Ü¤@Án¡A©¿µM¤@¦¡¦è¤sª¢¶§¡A«ê¦n

¤@½ü¬õ¤é¸g¤Ñ¹BÂà¡A°¿µM¬õ¥ú®øÀÄ¡A¤Æ¦¨¤@¹DÄ£²´ºë¥ú¡Aµw¨R¹L¥h¡C

³o©Û¤D¬OÀs³¥§â¯u®ðµo¦Û¥|­±¤K¤èªº¼ç¤O¡A¤Æ¬°¤@ÂI¡A¾®»E¤_¼C¦y¦Ó¦¨¡A«Â¶Õ¤£¤ñµ¥

¶~¡AÁa¨Ï¹ï¤è¤º¤O°ª¥L¤T­¿¡A¥ç¯à­¼»Ø¨R¹L¡C

¡u§A¬O¤°»ò¤ÑÁ\¬£¶Ç¤H¡H¡v

¤ÑÃZ©Ç¦ÑÅå³Y¥XÁn¡A³o¬O¥L¶i²M®c¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¶}¤f»¡¸Ü¡A¦P®É¡AÀs³¥¦Ð¤ò®{¨÷¤@°é¡A«b

¦aº¡ªÅ­·Án©I©I¡A¦³¦p¤@¤ù¤Ñ¹õ¾×¦bµ¡¤f¡AÀs³¥³ºµLªk¹L¹p¦À¤@¨B¡C

¡uµM¤]¡I«e½ú²ö«D¤ÑÃZ´ò¨º¤@¯«ªùªº¤H¡I¡v

Às³¥¾®¹q±±¨î¨­§ÎµêÄaªÅ¤¤¡A²´¥ú¾®­«¦aÁ@µÛ¹ï¤èªº°Ê§@¡A¥u­n¥L±i¤f¡A«K±a¹ª¨¬¯u¤O

µwÂô¹L¥h¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ«o¥u§C­ó¤@Án¡A¨Ã¤£¦^µª¡A¥u¨£­è¤~¬G·N¸¨±Ñªº¨º¦ì®ð¬£¤°¤jªº¦Ñ¤H¡A¨¬¥¢¤@

ÂIªáªK¡A¦A«×¨R¤W¡A©Û¼Æ¥¼ÅÜ¡A¶È¶È¦b¨­¦¡¤W¦³©ÒÅܤơA¨Ì¤s±Y¦aµõ¯ëµw¨R¹L¨Ó¡A«Â¶Õ°¡

¼W¡A¥|¦a¼ç¾_¡A¤£¥Ñ·t·t¤ßÅå¡A·í¤µ¥@¤W³º¦³¸ò¤ÑÃZ¤ÑÁ\¨â¬£»ô­Ñ«Â¤Oªº¼Cªk¡A¤£ª¾¬O¨º¤@

®aªº¡C

Às³¥¨£®É¾÷¤£¥i¦h±o¡A¯u®ð¦p¬y¡Aª½©è¼C¦y¡A¤@°O¡u¼C¦Ì®õ¤æ¡v¡A®ð¶Õ¦p­i¹q¹£¦Ó¤H¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¤j³Ü¤@Án¡A¥k¤â³·¦B¦Ð¤@´§¡A¥Õ¥úÆF¦pµëÀs¡A«ê¦n¦b¸¼°G¼C¦V«e²¾°Ê®É¤@µ·ªÅ

»Ø¥~Âà¨Ó¡A³o¼Ë¤@¨Ó­n¬OÀs³¥¦A²¾¤T¤À¡A¹ï¤èÀH¶È¤@®ÚÃZ¤ò¡A«o¯à¥s¥L¦å¥ú¼É²{¡A¥kµÃÂ÷

Åé¡C

Às³¥¤jÅå¤@Åå¡A¦£§ïÅܩۼơA§Q¼C¦V¥k¼A¸¨¡A©¿§vÀs¤Ñµ¾³Ü¹D¡J¡u·Ó¦¡¡A«e±À¡K¡K¡vÀs

³¥¥ý¬O¤@©Ã¡AÀH¦Ó¤j³ß¡A­âªÅ±N¨­§Î¾î²¾¼Æ¤o¡A¤£¦ý¤Æ¶}¥kµÃ¦M¾÷¡A¦Ó¥B¤@¨I¼C¡A¼C¦y±×±×

¼°_¡A¤Ï«d¼Ä¤H¥kµÃ¡C

´N¦b¦P®É¡AÀs¤Ñµ¾ªø¼C¤w¦¬°_­·¹p¤§Án¡A§Q¼C·L·LºM¦^¼Æ¤À¡A²rµM³sÁu±a¼C¡A½b¤@¯ë¦V

«e­¸®g¦Ó¥X¡C

³o¤@©Û¯u¬O­Ó§®µ´µL¤ñ¡A¦Ó¥BÅS±o°ª©ú¡A¦³¦p¯e½bÂ÷©¶¤§«e¡A¥ý§â¤}©¶¦Û«á²r©Ô¡A¨ì¹F

¤}¶ê¹¡º¡¤§®É¡A¦A¹B¯Â«l«j±jµw©Ô¼Æ¤À¡AÁöµM¶È¬O¦³¨Ç·L¤§®t¡A¦ý­«À»¤§¤O¯S§O«l¾U¡A¤£¹L

¥L¤]©ú©ú³o¤@©Û¤Ó«æ¡A©ö§ðÃø¦u¡A¬O¥H¥ý¥sÀs³¥Äñ¦í¹ï¤è¡A¦Û¤v¤~¯à¨Ï±o³o¤@µ´©Û¡C

Às¤Ñµ¾­è¤~¬G·N¶B±Ñâf¸¨ªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¦b¹F¤@°O¡Aµw§ð±j¨Rªº©Û¦¡¡A¥u¦]¤ÑÃZ©Ç¦Ñªº

¹ê¤O¡A©e¹ê°ª±o¥O¥L¤£´±·Q¹³¡C

¦¹®É­Y´«¤W¥L¤H¡A¸U¸U©ì¤£¦^§L¾¹¡A°£«DºM¦Ð°hÅý¤§¥~¡A¦AµL¨ä¥L¿ìªkÁ׶աA¤£¹L¤ÑÃZ

©Ç¦Ñ¨º®Ú³·¦B¦Ð©Ó¶Ç¤EµØµ£¤lªº¦ç²Ú¡A¤wºÉ±o¯u¶Ç¡A¥\¤O©Û¼Æ§¡¹FÄl¤õ¯Â«C¤§¹Ò¡C

·í¤U¤£ª¾¦p¦ó´«ªº©Û¼Æ¡A³ºµM¬¡·È·È¦aºM¦^³·¦B¦Ð¡A¥ª¨÷¥k¼·¡A«Ê¦í¨â§â§Q¼C¡A³sµo¤T

©Û¡A¦ý­Ë©³¤´µM°h¤F¼Æ¤V¤§»·¡AÅý¶}µ¡¤á¡C

Às¤Ñµ¾¼K¤F¤@Án¡A¸y¶¡·t¤@´«¤O¡A¶Vµ¡¦Ó¹L¡A«á¹D¡J¡u³¥¨à¡A·Ó­p¹º¡A­n§Ö¡K¡K¡v¤@»y

¥¼§¹¡A²rı¤@°}«l¤O¨R¼²¹L¨Ó¡A¤ÑÃZ©Ç¦Ñ­±¦â³±¨I±o©È¤H¡A¨º®Ú¤»¤Øªøªº³·¦B¦Ð±°¦Ó¦Ü¡A©{

¦p¸U°¨©bÄË¡A¿E°_º¡«Ç¥Õ³·¦üªº¥ú¨~°}°}¸n¤U¡C

Às¤Ñµ¾¨£ª¬¤§¤U¡A¥ß®É¿E°_¤F·í¦~¸U¤V¶¯¤ß¡A©úª¾¹ï¤è¤º¤O³Ó¤w¤@±¡A³o¤@¦¡¨½¤¤ÂõÛ

µL¼ÆÅܤơA¤´Â¶ƵM¤£­Ñ¡AµµÀs¼C°_³B¡A®µµÛ­·¹p¤§Án¡Aªï­±¬½¨R¹L¥h¡A¸òµÛ¼C¦y¤w©_§ÖµL

­Û¦a¤@§Ý¡A¼C¨~Áô²{¡A±N³·¦B¦Ð¿º¶}¤@®Ç¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¦b³oÀþ®§¤§¶¡¡A¤w´ú¥X¼Ä¤H¨­¤â·¥±j¡A¨Ã¤£¨È¤_¦Û¤v¡A¤@­±©F©FºÙ©Ç³Û©_¡A¤@

­±ºÉ®i©Ò¾Ç¡A±N¨º®ÚÃZ¤ò¨Ï±N¶}¨Ó¡A©Û¼Æ«l«æ¡Aª½¦p«ã¼é­¸Âr¡A®ü¼S±Æ®ö¡A¦³¦p¤@¤ù¯í¯íµL

»Úªº³·ªá¡A¤S§Ö¤S±K¡A«l¼F²§±`¡C

¯w²´¤§¶¡¡AÀs¤Ñµ¾¨­§Î¤w§x¦b³·¦B¦Ð°é¤¤¡A¦ÓÀs¤Ñµ¾«o®ð©w¯«¶~²@¤£ºò±i¡A¼C¦y®µµÛ­·

¹p¤§Án¡A±×±×¶Ã¼A¡A¦ü¦Ñ¹¬¤H©w¡Aí¦p¸U¥j½L¥Û¡A¤S¦pÁ馰¥ñÅ]¡A¯««Â²ö´ú¡A´±±¡¶È¥HÂ_¦¿

µõ©¨¤K¤j¼C¤¤ªºÂí¦u¤Ñªù¡A¤­¹pÅ@®c¤G¦¡¡A¸Ñ§é¤F¹ï¤è¨ººØ¯«©_µ´­Û¡A«l¹D¦p¤s©Û¼Æ¡C

¦b¦P¤@®É¶¡¨½¡AÀs³¥¤w¤jµo¯««Â¡A¸¼°G¼C©{¦p¥X®ü¯«Às¡A²rªê¤ë§I¹h¡A¾U§LªøÅX¡Aµ§ª½¨÷

¦V¸U­¼¤§´Lªº¹l¥¿¡C

²M¥@©v¹l¥¿¤D¬OÃԶǧ̤l¡Aªñ¤G¦~§ó±o«Õ¤ß¯ó¬~¤ò¥ïÅè¡A©öµ¬´«°©¤§§U¡A¤º¥\¨ôµ´ºë

¶i¡A©úª¾¤µ¾]³o¤G¦ì¨ë«È§¡«D®z¤â¡A¥i¬O­±¤W¤´²@µLÄߦâ¡A¤Ï¦Ó«¢«¢ªø¯º¤@Án¡A¨Ï¥X¤ÖªL¦x

¬£¼Cªk¹F¼¯³sÀô¤C¦¡¡A¼C®ð¦p­i¡A»·§ðªñ©Ú¡A¤]¦Û«Â­·»þ»þ¡C

³o®É³°®aªº¤w¥þ¨ºÅåı¡A¦­¤wÀ~±o­±¦p¦º¦Ç¡A­Ó­ÓÁY¦¨¤@¹Î¡A·í¤µ¬Ó«Ò­n¬O¦³­Ó¤Tªø¨â

µu¡AÃÒ«O·|¸¨­Ó§Û®a´î±Ú¤§º×¡C

³Ì¥O¤H·P¨ìÅåºÃªº´N¬O®cªù»¨ªN§f¤ó¥S§Ì¡AºÉÁ×¼Ó¤W¾Ô®ð¶³Ã~¤Ò¥w¾_¤Ñ¡A³ºµM¨S¦³¥X¨Ó

°Ñ¤H¾Ôªù¡C

¥B»¡Às³¥¯w²´«e¤w©M¹l¥¿§é¤F¨â©Û¡A¹ï¤è©Û¼ÆÁö¶È²²³æ³æ¦a¹÷»R§]¦R¦ý©P¨­¦n¦³µÛ¤@

¤ù¤S¬X³n¤S°íµwªº¼ç«lÅ@Åé¡A¦Û¤v¼C¤W«Â¤OªÅ¦Û¥|¤è¤K­±¡AÁлةè·v¡A«o§ä¤£µÛ¤@µ·Á_¨à¡C

¹³³oºØ¥´ªk¡A§O»¡¤­©Û¤§¤º­n±o«Õ¤ß¯ó¡A®£©È¤O¤æ¤@±Þ©]¥çÃø¤À¥X³Ó­t¡C

¤ß¤¤¤@«æ¡A¨â¥Ø«ã±i¡A¼KµM¤@³Ü¡A®ð¤Ñ°®©[¡A§Q¼Cª½¦p¤d­x¸U°¨¡A¶ÕÁn«Â¼F¡A«K¬O©M§½

¥~¤§¤H¡A¥ç¬°¤§¯«·n¾z¿º¡A¥Ø¯t¤ßÀb¡AºÝªº¯««iµL¶Ç¡C

¥u¨£¹l¥¿²¾§Î©ë¦ì¡A¼C¦y¯}®ð¦Ó¡A©I§lÂI¡u¹FÅ]³sÀô¤C¦¡¤§¡u¦Ñ¹¬°Ñ¼Â¡v¡A²rµM¼C¦yÂW

ÂI¸¼°G¼C¨­¤U¡A¹q¥ú¥Û¤õ¤§¶¡¡AÀs³¥²rı¦Û¤v¤O¶q®ø¨ø¼C¤£¤Ö¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A·t¹D¡F¡u¬Ý¤£¥X

³o¼r³º¦p¦¹¤ã¤â¡K¡K¡v

¶·ª¾¹F¼¯ªk¦bªZ¾Ç¤¤½T¬O±R¶øµL¤ñ¤§¾Ç¡Aºë¾Õ¥|¨â¨ø¤d¶vªº¤W³Ñ¼C©Û¡A¤è¤µ¤ÖªL¦xºë³q

¦¹¾ÇªÌ¡A³ô»¡»ñ¤òÅï³k¡AºÓªG¦³¼Æ¡AÀs³¥Áö»¡¦³±o¤Ñ¿W«p¡A¨­®µ¤ÑÁ\¡A¯Â­^¡]¤»ÀsÄR¤d¬£

ªù¡^¨â®a¤d¥j©_¶ø¤§¾Ç¡A¦ý·Q»´©ö­P³Ó¡A¤@®É¹êÃø¿ì¨ì¡C

¹l¥¿¤@°O¯}¶}Às³¥©_ª«¦Ó«Â²rªº©Û¦¡¡A¤´µM¾®¨­¤£°Ê¡A¦³¦p²W°±©¨«Ï¡A¥\¤O©e¹êºë²`¯Â

«p¡C

¡u§A­Ì³o§å¨g®{¤æÁx´±²`©]¦æ¨ë¹è¤H¡A¸o¸Ó¸U¦º¡A¦p¯à¨£¾÷¡A®¬¸o¦Û¿£¡A»¡¥X©^½Ö«ü

¨Ï¡A¹è¤H¦Û·íºô¶}¤@­±¡I¡v

Às³¥ÜҥعD¡J¡u©ñ§¾¡K¡K¡v§Q¼C¤S¦ü¹q¬y«æÂà¯ë²r§ð¦Ó¤H¡C

¥L¤D¤@°ê¤Ñ¤l¡A¨º´¿³Q¤H³o¯ë¥Ç¾r¡A²´´Ø¤@Àü¡A­±´H¦p¦B¡A³Ü¹D¡F¡u¦nÂö屪º¨g®{¡A¹è

¤H¨£§A¦~¬ö»´»´¡A³º¦³³o¥÷ªZ¾Ç¡A¤~·Q­«¥Î¤_§A¡A¨ºª¾³º¦p¦¹¤£ÃÑ©ïÁ|¡I¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¥k¤âªø¼C¤@´§¡A¼C¥ú¹L³B¡AÀs³¥¼C¦¡¦A«×³Q®ø¨ø¤@®Ç¡C

³o®É¥_¯«Às¤Ñµ¾¤ß¤¤¥i¤j¬°µJÀê¡A³o´c¾Ô®É¶¡Áöµu¡AÁn¶Õ«o«D¦P¤p¥i¡A³s³°®a°üÀ©­Ñ¬Ò

Åå¦í¡A¦ý®³¹¡¦Y³±M«O¬Ó±`ªº®cªù»¨ªN§f¤ó¥S§Ì¡A¦Ü¤µµS¥¼¥X­±¡A¤À©ú¤¤¶¡¦³ÁÑÃß¡A¦A«h¦P

¼CÆNÀ°»P·¥¬rªù¿ð¿ð¥¼¨£°Ê¤â¡A¥²¤£¬OÁx©Ã°h¥X¡A¦Ó¬O¦b®ÇªêµøÏàÏà¡A¥ýÅý¦Û®a¨â¯ª®]¸ò¼Ä

¤è©é­Ó¤OºÜ¶Ë¯h¡AµM«á¥Hµ¦²¤¤§­x¡Aºë»W®ð¾U¡A¥þ¤O¨D³Ó¡A¬G¦¹¾Ô§½©Ô±o·Uªø¡A±¡¶Õ¥ç¶V¥[

¦³®`µL¯q¡C

©¿§v¹l¥¿¤j³Ü¹D¡J

¡u¤ÑÃZ¥ý¥Í¡A·q½Ð³t±N¨g®{®æ±þ¡I¡v

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¦pÅT´µÀ³¡A©Û¦¡¬ðÅÜ¡Aº¡«Ç³·ªá¤§ª¬¹yÀÄ¡A³·¦B¦Ðª½¦p³½´å³D¨÷¡Aºt¥X¤ÑÃZ´ò

ºëµØ·Ù¦¡¡uÃh¯]«ý¾À¡v¡A¨B¨B¨g§ð¡C

µn®É«Ç¤¤¥Õ¥ú½L¶¡A¦B³·¬v¹ºªÅ®É±a°_¿þ¿þÚzÚzªºÅTÁn¡A©{¦p¶ãª÷¥s¥É¡A¶¡©Î®µµÛ¨gÀÜ

®ö¼S¡A¤Ñ­·±Û©¿¤§­µ¡C

³o®MÃm¤]µ´¥jªº©_§®¤§¾Ç¡AªGªá©Û¼ÆÁcÂø¯«§®µL¤ñ¡AÄǬO¥_¯«Às¤Ñµ¾ºë³ÕªZ¥\¡A¨£ÃѼs

ªx¡A¤´Ä±¤ÑÃZ©Ç¦Ñ³oºØ©Û¼Æ»P¦¿´ò¤W©Ò¦³ªº¤âªk¡A§¹¥þ¤£¦P¡A¥X©Û³¡¦ì¤§©Ç¡A¤¤³~ÅܤƤ§

©_¡A¬°¥Í¥­¤Ö¨£¡A¦P®Éı¹ï¥D¿Wªùµ´ÃÀ¦³¤@©v©_¯S³B¡A¦ý¬O³·¦B¤W©{¦p¦³µÛ¼ÆÁû¬J·Æ·È¤S°í

±jªº¶é§ÎªF¦è¡A¯e±Û¤£¥ð¡A¶V±Û±o¤[¡A¶é§Îª«·U¦h¡A»å±µ±oµL»Ø¥i­¼¡A³oºØºu¯]®ø¨ø³o¤Oµ´

¤j¡A¦Ó¥@¦]¬O¯eÂà¡A§ó¯à­É¤O¥´¤O¡A¥HÀs¤Ñµ¾³oµ¥¤º®a°ª¤â¡A¨gı±o°õ¼C¤§¤â¡A¾_±o»Ä³ÂÃø

­@¡A¬G¦¹¤æ±o·¥¬°ñD§á«j±j¡C

Às³¥¥w§Ó¦p¹p¡A¥þ¤O¨g§ð´X©Û¡A¤´¥¼±N¹l¥¿¨îªA¡A©¿Ä±§Î¶Õ¤£¹ï¡A«ç»ò§v¤£¨ì·Ý·Ý¨º¬`

ªø¼Cªº­·¹p¤§Án¡H»°ºò¦^ÀY¤@¿h¡A¥u¨£·Ý·Ý©Û¦¡¨Ï¥X®É¡A²¿¤âê¸}¦a¨B¨B«á°h¡A¤wÁ{µ¡½t¡A

ÀY³»¥Õ®ðÄËÄË¡AÅã¥X¦Y¤O¤§ª¬¡A®£¦b¤Q©Û¤§¤º¡A«K±oºL¥Xµ¡¥~¡C

©¿µM²´±éµn¥ú¤@±°¹L¹l¥¿ªø¼Cª½¨ë¦Ó¤U¡AÀs³¥³s¦£¨I¨BÃÛ¨­¡A­¸±ÛÅý¶}¡C

¹l¥¿¬ðµM¼FÁn¤j³Ü¹D¡F¡u§Aªº®v¤÷¤w²@µLÁ٤⤧¤O¡A§AÁÙ¤£¥µ¼C¦Û¿£¡I¡v

»y­µ¤@¶iÀs¤Ñµ¾ªº¦Õ¤¤¡A¦ÑÁy¥i±¾¤£¦í¤F¡A©¿©ïÀYªêµø¹l¥¿¤@²´¡A¦R®ð¶}Án¡Aµw¥H¤W­¼

¤º¸ý¤T¨ý¯u¤õ­¢©¹¼C®p¡A«Â²rµL¾©¦a¤Ï§ð¼Æ¼C¡Aµn¶i¹p¾^¤j§@¡A¼ç«l¼²¿E¡A¥ß§â¤£§Qªº§Î¶Õ

§æ¤F¤f¨Ó¡C

¤£¹LÀs¤Ñµ¾¤ß¤¤¦Û¤v¾å±o¡A¥u¦]¥L³o§â¤T¨ý¯u¤õªº¤º¤O¹G¨ì¼C¦y®g¤o¥ú¯í¡A¬D©Þ¹ï¤è³·

¦B¤W¨º¨ÇµL§Î¦Ó·Æµw§ó¥B¯eÂàºu¯]¡AÁлةè·v¡A¥X¨³²r§ð¡A¦]¦¹¥E¬Ýªº½T¯««iµL¾©¡A¨ä¹ê«o

¤£¯à«ù¤[¡A¥u¦]³o¤T¨ý¯u¤õ®ø¯Ó¤º¤O¡C

¤ÑÃZ¦Ñ©Ç¤j¬°ÅåÀb¡A­nª¾¥L³o®M¤ÑÃZ´ò¤Q¤»¦¡¡uÃh¯]«ý¾À¡v¡A­ì¬O¥H³±¬X³o«l¤£§JªA¤Ñ

¤U­â¼FµL­Ûªº©Û¼Æ¡A¦p­Y¹ï¤è¥Î§ó©_§®³±¬Xªº³Ð¦¡¨Ó¤Æ¸Ñ¡A­Ë¤£§Æ©_¡A¦ý¦¹¤H«o¬O¥H¤úÁÙ

¤ú¡A¤Ï¥H­è²rªº¤O¶q©M¥LµwÀ½¡A¨Ã¥B¶V¥´¶V¬O­^«i¡A³o¤~¥O¥LÅåÀb¤£¤w¡C

Às¤Ñµ¾¤j³Ü¤@Án¡A¬ðµM¶·µo«ã¨R¡A¼C¥ú¡Aªø»é«æ§ð¡A«üªF¥´¦è¡A¯{ÀY±½¸}¡A«Â²r¤¤¤S§¨

¦³¯«©_µL¤ñªº¨­ªk¡AÄǬO¤ÑÃZ¦Ñ©Ç¦Û­tµL¼Ä¤Ñ¤U¡A¥ç¤£¸T¬°¤§¥¢¦â¡A¤@®É³o¶¡¡A³ºµLªk·m

§ð¡A¨B¨B«á°h¡C

Às¤Ñµ¾¤@¸ô§Ö§ð¤§¤¤¡A°~¦a¥ª´x¥v¦a±´¥X¡A©ç¥X¤@Áô®µ­·¹p¤§Ánªº«l¹D¡Aª½¼A´M¶}¥~ªº

¥¿«e¯Ý¡C

³o¤@©Û§Ö±o¦p­¸¹q¬Û¿ù¡A¶Õ¹D«Â²r²§±`¡A¹l¥¿Áö¬O¤£¥i¤@¥@ªºÅ]¤ý¡A¦ýº×°_¿½Àð¡A¦Ó¥B

¨Ó¶Õ©_§Ö¡A¤£Ä±¤jÅå¡A·W¦£¤@´£¤¦¥Ð¤§®ð¡A¾î¦V¥ª°¼¤@®¿¡AÅý¶}¤­¤Ø¡C

¥LÀ³ÅÜÁö¤w°÷§Ö¡A¦ý¤´±ß¤F¤@¨B¡A¦Y¤FÀs¤Ñµ¾¤@°O¼AªÅ´x¤O¼²¥ªªÓ¤§¤W¡Aµn®É¯¸¥ß¤£

í¡A¤@³s«á°h¦Ü©Ð¾À¤U©l®³ÝÏí¦í¡C

Às³¥¤j³ß¡A¦pÅT´µÀ³¡A¨­§Î¯e¦p±Û­·¯ë¨÷¹L¥h¡A¸¼°G¼C©é¥X¥­¥Í¯«¤O¡A²r¦a¤@§Ý¡A

¡u·í¡v¦a¤@Án¤jÅT¡A¹l¥¿ªø¼C¤ë§I¤â­¸¥X¡A¼C¦y´¡¦b¾î±ç¤W¡AŸ°Ê¤£¤w¡C

¸¼°G¼C²@¤£¯d±¡¡A¶¶¶Õ¤@·Æ¡A¼C¦y©¿Â¼°_¨â¤o¡A¥¿¦n«ü¦V¹ï¤è«|«J¡A¹l¥¿µn®É©{¦p¥Û¶ì

¹³¯ë¡A¦z¥ß¤£°Ê¡C

¦P®É¨½¡A¥ª´x°¿¦a¨Ï¥X¡u©_Ã~¸U©v´x¡v¤§¡uÆF³D±´¥Þ¡v®|©¹¹l¥¿Ãh¤¤±´¥h¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¥Ø¸@¨äª¬¡A¥H¬°Às³¥¤´¬O¦w¸m¹l¥¿¥H¦º¦a¡A¤ß¤¤µn®É¤j«æ¡A¨â¥Ø¼«±i¡A¤£ÅU¤@

¤Á¦a²rÂô¹L¥h¡A¬ð¤@Án¤j³Ü¡J¡u¯¸¦í¡C¡v²´«e¥Ø¥ú¼É®g¡A¤@§â¥|¤Øªø¼C¡A®µµÛ­·¹p¤§Án¡Aªï

¦Ó¬½³o¨Ó¡C

Às¤Ñµ¾¤@­±¼C´x¤W­·¹p¨Ãµo¡A¥²¾×¦í¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¦A¶V¹p¦À¤@¨B¡A¦P®É¤j³Ü¹D¡J¡u¦p¦A¦k

°Ê¡A®æ±þ¤Å½×¼s¦¹¨è²ö»¡¸¼°G¼C¤D¬O¤ÑÁ\Âí¬£©_ª«§Q¤b¡A§Y¨Ï¬O¤Z§LàÞÅK¡A¤]¯à·¥®e©ö¦a³Î

Â_¹l¥¿ªº®ðºÞ¡A¤ÑÃZ©Ç¦ÑÀZµM¤@¹Ä¡A¨÷¦^³·¦B¡AÜҥعD¡J¡u§A«Ý«ç¼Ë¡H¡v

³o·í¨à¡AÀs³¥ªº¥ª¤â¡A¤wIJ¤Î¹l¥¿Ãh¤¤¤@§ô¬\¯ó¡A¥uıIJ¥Í·x¡A¤@ªÑ·ÅÄɳo®ð¡A´`Áu¦Ó

¤W¡A¤ß¦¤¥²¬OÆGªÚ«Õ¤ß¯ó¤F¡A¤ß¤¤¤@°}¿E°Ê¡A®³¥X¤@·E¡A°¼¥Ø¤@¬Ý·Ý·Ý­±¤W¯«±¡¡A¦ý¨£²´¯«

¤@«G¡A·L·LÀX­º¡C

¹l¥¿¾÷´¼µ´­Û¡A­¼³o¤@°{§YªºªÅ¶¡¡A¾î¸ó¤@¨B¡A¤ë§IÂ÷¤F©è¦í«|«J¤Wªº¼C¦y¡A¥k´x¨Ï¥X¤Ö

ªLªZ¾Ç¡u¦Ê¨B¯«®±¡vª½Å§¦Ó¥X¡A¯e´ÂÀs³¥¸y¶¡ªÅªù¥´¥h¡C

Às³¥¥uÅUµ¥·Ý·ÝªºµªÂСA®Ú¥»´N©¿²¤¼C¦y¯Ù¨î¹ï¤èªºÁ|°Ê¡Aª½«Ý­·¤OÀ£Åé¡A¨I­«¤§·¥¡A

¥L¤~ÀNµMĵı¡A¦ý°{Áפw¬O¤£¤Î¡A¦b³oÀþ®§¤§¶¡¡A¥L©¿·Q°_¤»ÀsÄR¤d©Ò³Ðªº¯Â­^¬£¤¤¡A¦³¤@

ºØ«Ê¥Þ³¬¯ß¡AÅ@Åé±j®ðªº¤º®a¤pªk¡u¥ÈÀt¯«¥\¡v¡A©õ¤é¦b¦å²\¼æ¦a¥L´¿¥Î¹L¤@¦¸¡A¥H¥Û¼C

¥Ð¡A¥Õ­m¦ÑªÌ¡K¡K¨ººØÅå¤H¥\¤O¡A©|¶Ë¥L¤£±o¡A¥Ø¤U¹l¥¿ÁöªZ¾Ç«D¤Z¡A¨M¥ç±j¥L­Ì¤£¤F¦h

¤Ö¡K¡K

³o©ÀÀY¹q¥ú¥Û¤õ¯ë±°¹L¥Lªº¸£»Ú¡A®ðÀH¤ß°Ê¡AÂׯ«¦p¥Éªº«TÁy¤W¡A°~¦aÅܦ¨¤FÅK«C¤§

¦â¡AÁôÁôÁÙ³z¥X©¶¥Ø«C¥ú¡A»P«e§P­Y¨â¤H¡C

¹l¥¿²´«e¤@ªá¡A¿h¨£¦¹¤H§Îª¬Åܱo©Ç²§¡A¤ß¤¤¤j¤j¾dÄß¡A´x¤W¥h¶Õ¤£Ä±¬°³o¤j¤j¥´¤F§é

¦©¡C

¡u½´¡vµM¤@¤U¦pºV¥¨ÄÁ¦üªºÅTÁn¡AÀs³¥¸y³¡¥¿¥¿Ã­Ã­©Ó¨ü©w¤@°O¡u¦Ê¨B¯«®±¡v¡A¨­§Î¶È

·E¤F¤@·E¡A«o¤´¦Û¦wíµL®~¡C

¦b®Ç¤§¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¡A¤Î¥_¯«Às¤Ñµ¾­Ñ¤£¥Ñ¬°¤§ºÙ©_¤£µ´¡A³o²ª½¬O¯«°­Ãø¤_¸m«Hªº¨¸ªù¥\

¤Ò¹À¡C

¹l¥¿¦Û¬O¤£¶Ì¡A¤ß¤¤¥sÁn¤£§®¡AÂù´x¤@°O¡uÂùÀs¹L®ü¡v¯e²r¼²¥X¡A³o¥s§@¥ýµo¨î¤H¡A·m

¦û¥ý¾÷¡C

»æ¤@©Û¹l¥¿ºÉ¹B¥þ¨­¥\¤O¡Aª½¦³¤d¶v¸U¹p¤§¶Õ¡A¦ý¨£Às³¥ÂíÀR¦p«í¡Aµ¥¨ì¼Ä¤H©Û¼Æ¨Ï

¶}¡A­â¼F§ð¨ì¤§®É¡A²r¦a¤W«°°¼¼Æ¤o¡A¤â¤¤ªº¸¼°G¼C¤w¯eÂW¥X¥h¡C

¤ÑÁ\¼C³NºÝªº©_§®Ãø´ú¡A³o¤@¼C¦pªì¦u¶À®x¡A«ê¨ì¦n³B¦aÂW¨ì¼Ä¤è¯Ý«e¡A¥u­n¼C¤W¯u¤O

¦R¡A¤@¥N¤ý§g«K±N¦å¬V®c¶é¡AÀs³¥¦b³o¤@«b¶¡¡A©¿µM±°¹L¤@­Ó©ÀÀY¡A¼C¦y»´»´¼u¸õ¡A±×±×ÂW

©¹¹l¥¿ªº«|³ï¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¥Ø¥ú¾U§Q¡AÀK®É¬Ý¯}¹ï¤è·Q¦A«×ºt¥X®µ¤Ñ¤l¥H¥O½Ñ«Jªº¬G§Þ¡A¤ß¤¤¼«­ó¤@Án¡A

¦æ¹B¤ÑÃZ´ò©_ªù¯«¥\¡A¯e³t¦Ó¶êº¡ªº¤º¦æ®ð¤@¤p©P¤Ñ¡A²r¤@®À¸y¡A±°¹LÀs¤Ñµ¾¨­«á¡A¦VÀs³¥

´Û¥h¡A¨­ªk©Ç²§¡A©_§®µL¤ñ¡A¯e¹OÄÆ­·¡A¡u¹Ü¡v¦a¤@ÅT¡A¨º¥u¼e¥i¤­¤o¡Aªø¤Î¤»¤Øªº³·¦B¤Ñ

ÃZ¡A©{¦p¥ÉÀs¾÷¥X¡A¹q¹£¬P´w¦a·f¨÷¦Ó¥X¡C

¥L¥X¤â»°¤W®É­Ô¡A¨ºÀs³¥¦ýÄÒ¥þ¤O¯}­·¤§Án¡A¯eµM¦Ó¦Ü¡AÅU¤£±o§ð¼Ä¡A¦£¦a¤@±Ú¨­¡A§Q

¼C¤@´§¡A¤Æ¦¨¤@¹D¤õÀs¡AÅ@¦í¥þ¨­¡C

Âù¤è¯u¤O¦b¹q¥ú¥Û¤õ¶¡¡A»´»´¤@IJ¡AÀs³¥²r·P¼C¤WÅM¦p³Q®µ¤_¨â®y±ÛÂ઺­¸½ü¤§¶¡¤@

¯ë¡A·b¿i±o°õ¼C¤§Áu¬J¼ö¥B»Ä¡A³Â³nÃø­@¡A·í¤U¤j±ß¤@©È¡AÃÞÃÞ¸ôª½°h¥X¥|¤­¨B»·¡A­±¦â·¥

Ãø¬Ý¡A­ì¨Ó¥L¦b±Ï¦¹¦M®É¡A«÷¤O¹B«l©â¼C¡A¥kµÃªê¤f³º³Q¾_µõ¡AÂA¦å´ý¯K¦Ó¤U¡A¦ý©¯¦Ó©|¯à

®³¦í¡C

Às¤Ñµ¾¤@¬Ý¤£§®¡A¤j¥w¤@Án¡J¡u³¥¨à§Ö°h¡C¡v»¡½}­·¹p¤j§@¡C¤@¼C¬ðµM¼A¥X¡C

°¿§v³Ü¥w³sÁn¡A¨â±ø¤H¼v¨³¦p°­¶i¤@¯ë¡A¼³¦VÀs¤Ñµ¾¨­«á¡A«C¨~¦p«B¡A¦X¾À¼³¨ì¡C

³o¨â¤H¥¿¬O®cªù»¨ªN§f®a¥S§Ì¡A¥L­Ì©^¹l¥¿¤§©R¡A¤£Åý¦@¥L©]µ¥­Ô¶Xµê¶Ë®`³°®a¦Ñ¥®¡A

¦ý²´¨£Às¤Ñµ¾¨â¦p¯«¼C³N¡AÅå¤H¯««i¡A­Ñ·Q°Ý¬z´X©Û¡A¦¹®ÉÀs¤Ñµ¾­nÀ£°}§UÀs³¥¬ð³ò¡A¦p¦ó

¨Ï±o¡A¬G¦¹¦P®É­¸¼³¦Ó¨Ó¡C

Às¤Ñµ¾¯«¥ú¤@°{¡A´¢´ú¨â¤H¨­¤â³o°ª¡A¤£¦b¹l¥¿³o¤U¡A§\Án¤@³Ü¡Aªø¼C¾_¥X¤@©Û¡u¤­³·

¾_©¨¡v¡A¼Cªá¦·¦·¡A¹p§Ê¶iµo¡C

¤T¬`§Q¼C»´»´¤@IJ¡A§f¤ó¥S§Ì¨â¤H¨­¦bªÅ¤¤¡A¥\¤O®z¼Ä¤@±¡A¦YÀs¤Ñµ¾¯u¤O¤@¹G¡A©I©I

¦ç°LÅT³B¡A°ó°ó­¸°h´M¤V¤§»·¡CÀs¤Ñµ¾§N¯º¤@Án¡A¼i¤Î¼C¤Î¡A¦A«×¤@°O¡uÂ_¦¿µõ©¨¤K¤Q¼C¡v

¤§²Ä¤G¦¡¡u¬¥ÄÁ¦èÀ³¡v¡A«Â­·»þ»þ¦a¹G¤W¡A§f¤ó¥S§Ì¦ýı¬[¤S¤£¬O¡A¤£¬[¤S¤£¬O¡A¦Ê¯ëµL©`

¤§¤U¡A¦X¼C¤@¾×¡A¸òµÛ¨­§Î¦pµó¹D¾Kº~¯ë½­Ë¾À¤U¡C

­nª¾³o¤G±½²Ó¸Ü°_¸T¡A¨Ã«D®cªù»¨ªN§f¤ó¥S§Ì¡A®{¦³¨äªí¡A¹ê«h´`µÛ©¹¨Æ±À´ú¡C­Y©M¯u

¹ê¥\¤O¡A¥Ñ©t»î®p¦a¤@¾Ô¡A§Yª¾«nÅ]³°¨B²`¦U¥_¯«Às¤Ñµ¾¬Û®t¬Æ·L¡A¦Ó«nÅ]´¿¥H¤E¤Qµo©Û¨ü

®À¤_¼CÆNÀ°ªº¬¥´¶¡A¦ý¥_¯««o¦bªF®ü¨FÅy¤W³æ¤H¤ä¼C¡A¤j±Ñ¼CÆNÀ°¥Í¤T¦ì°ó¥D¡AÅF°Ê¤Ñ¤UªZ

ªL¡A¥Ñ¦¹¥i¨£Â_¦¿µõ©¨¤K¤j¼C¡Aªº½T¦³¯«°­ºz´ú¤§¾÷¡A¥©À٤Ѧa³y¤Æ¤§§®¡C

Às¤Ñµ¾¤S¡D¤j³Ü¤@Án¡A¥|¾À­Ñ¾_¡A¦ý¨£¥L¥²§Ö¬°ºC¡A¤@¼C»É¤sªF­Ë¡A½w½w¼²¥X¡C³o¤@¼C

¨Ã«D¤£¯à¯e¼²¥X¥h¡A¥u¦]¥L¤£Ä@µL¬G¶Ë¤H¡A¬O¥H¬G·N©ñºC³t«×¡A¥i¬O³o¤@©ñ½w¡A¤O¶q¶Vµo¨I

­««l¯P¡C

°~µM¥¨ÅT¨âÁn¡A¤ì®h­¸´­¡A´±±¡¨º®JÀȺë­P¼Ó©Ð¡A¤w¾¯³QÀs¤Ñµ¾Â_¦¿µõ©¨¼C«l¾_¬ï¤@­Ó

¤j¬}¡A¨º§f¤ó¥S§Ì¬¡¹³Â_½u­·ºå¯ë¡AºL¤F¥X¥h¡A³s¦P¨­®Ç¤T¤Ø¥~ªº¹l¥¿¦¹¾D¤Îªi¬o¡AÀHµÛ¶^

¥X¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¤j¥n¤@Åå¡A¥u¦]¥L©M¹l¥¿Áö¦³¥Ê¸¯¡A¬G¦¹µo»}«OÅ@¹l¥¿¤­¦~°ªªEµL¤×¡A¦¹®É²{

¦A¤]ÅU¤£±o¨ä¶¤¡A³s¦£­âªÅ¬ï¬}¦Ó¥X¡A·m±Ï¹L¥h¡C

Às¤Ñµ¾Áy¤W·L¨£¦âÅÜ¡A³Ý®§©Û©I¹D¡J¡u³¥¨à¥Øªº¤w¹F¡A§Ö¨«¡I¡v

Às³¥©ïÀY¤@Á@¡A¦ý¨£·Ý·ÝªºÁy¤WÃC¦âÁö¤w¦nÂà¡A¦ý¤´Â·L·Lµo«C¡A¤jÁn¹D¡J¡u·Ý·Ý§A«ç

»ò¤F¡H¡v

Às¤Ñµ¾·L·L¯º¹D¡J¡u§Ú¨S¨Æ¡A¥u¤£¹L­è¤~¬°¤F¯}¸Ñ¨º¦ì©Ç¦Ñªº©_©Û¡AÅ餺¤T¨ý¯u¤õ²¤¶û

®ø¯Ó²ö«×¦Ó¤w¡C¡v

¤@»y¥¼§¹¡A²rµM¤@¨­§Î¡A¶V´I¦b¹L¡K¡K

¬ð¦a¡A¤@¤ù¿@·Ï¦p®ü¼é¯ëÀH­·¯F¨ì¡A¤@«b¨º¶¡¡AÀ±º©±o¨ì³B³£¬O¡A·ÏµJ³o¥~©|§¨µÛµ·µ·

»ÄÀߨý¹D¡A¥O¤H·P¨ì¶æ«y²¿®§¡A¦Ó¤S§@»Ä±ý¹Ã¡C

Às³¥«æ«æ¸õ¥X¡A¤j¥s¹D¡J¡u·Ý·Ý³o¬O¡K¡K¡v°¿µM¨­§Îµ§¦¨©¹¤Wª½¤É¥h¡A´å¥Ø¥|ÅU¡A¦ý¨£

½ª¤Ñ¿@·Ï¤§¤¤¡AªF«n¨â¨¤Âà³ò¤õ¤@¹D¼e¹F¤­¤Vªº¤õÀð¡A¤õ¦â¨ª¤¤²¤§eµµÂÅ¡A¦è¥_¨â¨¤¥ç¬Oª½

¦ÀÀô¦ø¡A¦â¿A¦p¾¥¡A¾ã®y®x¶é³Q¤õ³ò±o¯¾­·¤£³z¡A«C»Aªº´Óª«­Ñ¬Ò©Ù¤F¤@¼h¬õ·w¡C

¡u·Ý·Ý¡AªF«n¨¤¬O¼CÆNÀ°ªºµµµØ¤õ¡A¦è¥_¤è¬O·¥¬r¬£ªº¾¥¤Ñ¤õ¡K¡K¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¨­§Î¤S¸¨¤_¹ê¦a¡A³s¦£¦R®ðºM´²¥ÈÀt¯«¥\Áy¦â«ì´_­ìª¬¡A¦A§l¤@¤f¯u®ð¡A¹B¥Î

°®©[¤G½u¥\§Ü©Ú¬r·Ï¡C

Às¤Ñµ¾»D¨¥¤§¤U¡AÅå«ã¥æ¶°¡A³s¦£«Ì¦í©I§l¡A¶·ª¾µµµØ¤õ»P¾¥¤Ñ¤õ­Ñ«D¤Z¤õ¡A¯à©ñ¥X³Ì

¼F®`ªº¬r·Ï¡A§l¶iÅ餺¡A§Y«I¤H°©Åè¡A¥ß§Y°©Å誢¬\¤z¦Ó¦º¡A©|©¯³o¨âºØ¬r¤õÁöµM¤ï¬rµL

¤ñ¡A«o¤£¯à¨£ª«§Y¿U¡Aº©©µÂX±i¡A¤@¥¹Ãį»¿NºÉ¤§«á¡A§Y¦Û¦æº¶´î¡A§_«h§ó¬O¤£³ô³]·Q¡A·Ý

®]¤G¤H¬°¤jÃøÃø°k¡C

¸ÜÁö¦p¦¹¡AÀs³¥¨­¨ã°®©[¤G½u¥\¤£·|³Q«I¡A¦ýÀs¤Ñµ¾·Qªø®É¶¡«Ì©I§l«o¬O¥ó§l¤£¥i¯à¤§

¨Æ¡C

¡u³¥¨à¡A³o¨âºØ¤õ¾¹¬ù¼Ò¿U¿N¦h¤[¡H¡v

¡u¤õ¶³¦p®ü¡A¤õ¦Þ°ª¨÷¶³ªÅ¡A°_½X¤C¤Ñ¥ª¥k¡C¡v

Às¤Ñµ¾ÀN¦aºë¥ú¥|®g¡A¥|ÅU¤@²´¡A¶·µo­Ñ½Ý¡AÁÚ¨B¦VªF«n¸ô«K¨«¡AÀs³¥¤£¦A¦h»¡¡AÀqµM

¦a¸ò¦b¥L¨­«á¡C

¥|ÅU¯í¯í¡A·Ï®ü¯E¿«¡AÀs¤Ñµ¾©¿µM¶¡³Ü¤@Án¡A©I©I¼A¤s¨â´x¡A°g°g¯í¯íªº¿@·Ï¡A³º³Q¨I

«l¿E±o½½ºuÂà¡AÀs¤Ñµ¾§ì¦í°{¹q§Y³uªºªÅ»Ø¡A³s´«¼Æ¤f¯u®ð¡A¥Hµ´¥@¨­¤â¡AÆp¥X¼Æ¤V¶}

¥~¡C

Às³¥ºò®º«Õ¤ß¯ó¡A¯e¨B¬ÛÀH¡K¡K

¥|©Pªá¤ì¤w³Qª¢¼öµL¤ñªº®ð¬y¯N±o¥þ¤w¬\¶À¡AÀs¤Ñµ¾ÁöµM²@µL¦½¸ñ¡A¹MÅé¨ÌµM²M²D¦Û

¦b¡A¦ý¤´·P¤ß¯Ý¦³ÂI´e·Ð«æļ¡C

¤£¹L¥_¯«¦Û«ùÃÀ°ª¡A¤×¨ä¤º®a¥\¤Ò¤w¹F¶W¤Z¤H¸t¤§¹Ò¡A©w¤O¯S±j¡A¦Ûı¤ä¼µÁöÃø¡A«o¤@

ÂI¤]¤£Åå·W¡A¤ßÆF·¥¬O¥­ÀR¨IµÛ¡C

¿@·Ï·Ï·U¨Ó·U±K¡A²´«e¤@¤ù¤õ¥ú¨R¤Ñ¡A¦p¯Q¶³»\¤Ñ¡A¥ô¬O»´¥\³y¸Ú¦Aºë·Lªº¤H¡Aµ´¤£¯à

­¸¶V¦Ó¹L¡AÀs¤Ñµ¾´e­ó¤@Án¡J

¡u³oºØ¤õ¬J¤£¯à¨£ª«¿Uª«¡Aªg¤W¦çªA¥i¦³¨¾¬r»ò¡H¡v

Às³¥²¤¤@¨I§u¡A¹D¡J¡u¥u­n¤@ÂI¤W¥Ö½§©Î¦çªA¡A¥ß¨è¤¤¬r¡A­«ªÌ¥ß¨è¨­¤`¡I¡v

Às¤Ñµ¾Á÷¬Ü¤@½K¡A°¿µM¤õ®ü¹ïÃ䦳¤H§»«G¦a³ÜÁn±µµÛ¡Aµ·¦a¤@Án¡A¤@¹D¥Õ¥ú¹q®g¦Ó¦Ü¡A

»·±æ¤§©{¦p¤@¥uµo¥úªº¼ä¦Ð¤pÆN¡AÀH§YÅܬ°¤@°{§Y³u«á¹_´Ý¤ë¡A¯}­·¤§Án¡A¦y¾U¨ë¦Õ¡AÅ㨣

µo·t¾¹¤§¤H¡A¤â«l©_±j¡C

Às¤Ñµ¾»{±o¬O¼CÆNÀ°³ÌÅQ¹Dªº´Ý¾¹´Ý¤ë¹_¡A±M¯}®ð¥\¡A¥B¯à­âªÅ¾ÞÁa¡A½L±Û§ð¼Ä¡A¨¾¤£

³Ó¨¾¡A¥Û¼C¥Ð¦b¦å²\¼æ¤§©¼®É¡A«K¥Î¦¹ª«³s±þ¼Æ¦WªZªLµ´³»°ª¤â¡CÀs¤Ñµ¾¤@²´«K¬Ý¨ä¤¤¶ø

§®¡F¦Ó¥B¤¤³~¦p¦óÅܤƤ]¤FµM¯Ý¡A²´´Ø¤@Àü¡A­±´H¦p¤ô¡C

½´µM¥¨¹pÅFÅT¤@Án¡AµµÀs¼C°{¹q¯ë¨÷¥X¤­¹p¾_©¨¡A³o¤@°O¬O¦ý§ðª¾ª¾Å@¨­¡A«Â¤£¥i¾×¡A

¦Ó¥B±M¯}¤Ñ¤U¤ï¬r·t¾¹¡C

ÅTÁn¹L³B¡AÀs¤Ñµ¾½w½w¨÷¦^ªø¼C¡A©¿µMªQ¦¬¯u¤O¡A¦ý¨£¸H»È¦p«B¡A¸¨¦aÃôÃò¡A¼C¦y«o¯¸

µÛ¤@¨÷¯È¹Î¡A§é¶}¤@¬Ý¡A¥u¨£¤W­±¼gµÛ¡J

¡u¦ô©À°©¤º±¡¥÷¡A³t±N«Õ¤ß­²Äm¥X¡A¥ß§Yº¶´î¤õ¤s¡A§_«h¡A¼K¡C¡v

¬Ý½}¡AÀs¤Ñµ¾®ð±o¤C¬«_¤õ¡D¿ù«D¥|©P¬r·Ï¦pùסA¤£¯à±i¤f¡A©Î«h¥²µM¥õ¤Ñ²Y¼F¤j¯º¡C

Às³¥¦b«á­±¶¼«ë¹DÁu¡A¼Æ¯uÄ@¦³ºØ¹jªÅ±Ù¶¡ªº¼C³N¡A»y­µ¬Æ¬O¼«´n¡A¶Õ¤£±o¤@¼C´§±½¦Ó

¥X¡A±N¤õ®ü¨ºÃ䪺¤H¸£³U³Î·d¹L¨Ó¡C

Às¤Ñµ¾²´¤¤ÅS¥X²§¥ú¡AµµÀs¼C»´¹º¦a­±¡C

¡u°O±o·í¦~¬¥¤@¨¦´¿¨Ï¤@°O¶V¬h¼A¦Ëªº¼CÃÀ¡A¹jªÅ¨î¼Ä¡A§A«ç»ò»¡¨S¦³¡H¡v

¡u¶V¬h¼A¦Ë¡H³o¤£¬O©_¤¸¤K¤j¼Cªº²Ä¤­¦¡¡H¡v¸Ü­µ¬JÅå¥B¾Ò¡A¤j®ü«C½¬¨¦¾ÇÃÀ«¯¦³¾Ç¹L

³o¤@°O¡C¡v

Às¤Ñµ¾©¿Ä±®ð«P¤ß¸õ¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¨­§ÎÀH§Y¯e¦pÄÆ­·¡A°h«á¤Q¤V¤§¥~¡A¨­¤W¤~«ì´_¤@¤ù

²M²D¡A«o¤w¥X¤F¤@¨­¤j¦½¡C

Às³¥©¿µMÆF¥ú¤@°Ê¡A¥õ¤Ñ²M¼S¤@Án¡A´ÂµÛ¤õ¬P¤õ´x¡A¤õ¬P­¸Âq¡A¤@ªÑ¨¬¥H¯N¤H¦¨µJªº®ð

¬y¡AªïµÛ¼ö¯P¤§¤õ¶Õ³£¦p¹J¨g­·¤@¯ë¡A¥|´²¨÷¶}¡C

Às³¥¤@¨£ÂŤѬP¤õ´x¡AªGµM¯à§JªAµµµØ¤õ¡A¤£¥Ñºë¯«¤j®¶¡A¥¿«Ý¦^ÀY©Û©I·Ý·Ý¡A»°§Ö¯¸

¥X¤§®É¡A©¿§v¦³¤H¤j³Ü¹D¡J

¡u¥BºC¡K¡K¡v³ÜÁn¦Û»·¦Óªñ¡A¤@±ø¤H¼v¡A­âªÅ­¸¼Z¦Ó¦Ü¡A¨ä§ÖµL¤ñ¡A®Ì²´¤w¨ì¤F¨­°¼¡A

¦¹¤H¶Õ¯«³t¤§·¥¡Aª½¨ì²{¨­¤§®É¡A¥¼¬Ý²M¥¿¬O¨º¤Ñ¨ºÃZ©Ç¦Ñ¡C

¥u¨£¥L¤}¨­©ï°_¤@¶ô§Z¥Û¡AÀH«á¼u¥X¡Aª½¦p¬y¥Ú­¸½b¨R¹LÀs³¥¼A¶}ªº¨º¹D¤õ¸ô¡AÀs³¥¤£

ª¾¥L·d¤°»ò¥Èµê¡AÀH¥Ø¬Ý¥h¡A©¿¨£¨º¶ô§Z¥Û¥k­¸¦Ü³~¤¤¡A©¿µM·»¤Æ¡AÅܦ¨©¥¼ß¡AÅxµMºw¸¨¡C

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ°¼¥Ø§N¯º¹D¡J¡u¦k­t¤ÑÁ\¬£¤D¬O¸U¬r§J¬P¡A°Ï°Ï¤õ¤W¥[ªoªº½§²L­ì²z¤£À´¡A

­ó¡C¡v

Às³¥«TÁyµn¶i¤@°}¤ù¬õ¡A·Q¤£¨ìµµµØ¤õ³º¯à°²­ÉÂŤѬP¤õ´xªº®Ä¯à¡A§Uªø¼ö«×¡A­ì¬O³{

ª«¤£¿Uªº¤õ¶Õ¡A©~µM¼W¶i³s¥ÛÀY¤]¯à·»¤Æ©¥¼ß¡A¥L¤D¦Ü¤§±¡¤H¹ï¤_¤ÑÃZ©Ç¦Ñ³oºØÁ|¤î¤£¸T¤ß

¤¤¤j·P¨ØªA¡AÀH¹D¡J

¡u¦Ñ«e½ú«L¸q­·¸`¡A¥O¤H¤ß¨Ø¡C¡v

¤ÑÃZ©Ç¦Ñ§N­ó¤@Án¡A¹D¡J¡u¤£­nÁ±o¤Ó¦­¤F¡A¦Ñ¤Ò¨Ã«D¸Û¤ß¬Û¸Û¡A¦Ó¬O°ß®£§A­Ì«_µM¼F

ÀI¡A¤@¥¹¿Nº²¦¨¦Ç¡A¦Ñ¤Ò¤µ¾]³o¤f´e®ð¡A¥s§Ú¦V½Ö¥hµoÂm¡I¡v

Às³¥©Ã±o¤@©Ã¡A»¡¹D¡J¡u¤ÑÃZ´ò¤D¤jº~¯«¬£¡A¦Ñ«e½ú¦ó¥H¨ó§U²§±Ú¡A¦p­Y¬y¶Ç¨ìªZªL

¤¤¡A¶Q¬£ÁnÅA°Z¤£¤@±½¦ÓªÅ¡I¡v´X®u¸Ü¸q¥¿µüÄY¡A»¡±o¤ÑÃZ©Ç¦Ñ·L·L¤@·E¡A²¤¤@«ä¦¤¡A§N¯º

¤@Án¡AÀ³¹DÁu¡J¡u¦Ñ¤Ò¥Í¥­³Ì«ë°°µ½¤§°~¡v¡A¨¥½}¤@ÂਭÁÚ¦VÀs¤Ñµ¾¨«¥h¡C

Às¤Ñµ¾¥u¹D¥L­n°Ê¤â¡A¬°¾w©Ø°Ê¡A·t¹B¨¬°Ê¤O¡A¤j½ñ¨Bªï¨­¦Ó¤W¡C

¨ºª¾¤ÑÃZ©Ç¦Ñ¦b¶Z¥L¥|¤Ø§E®É¡A°~µM°±¤U¸}¨B¡A§N­ó¤@Án¡A¹D¡J¡u¦Ñ¤Ò¸g±`¦Û¦Ñ¤ÑÃZ´ò

ªZ¾Ç¡A°£¤F¤ÑÁ\¤@¬£¯à»P¹Þ¬ü¹x¾e¤§¥~¡A·í¤]¦AÃø§ä¥X²Ä¤G®a¨Ó¡C¡v

®í¤£ª¾»Õ¤U³º¯à¤@¼C¬D¯}¦Ñ¤Òªº³oºØ²LÃÑ¡A¦¹®¦¦¹¼w¡A³¢¥ò©_¦³¥Í­±¤é¡A¨M¤£§Ñ

Ãh¡K¡K¡v

Às¤Ñµ¾¬O¦ó³\¤H¡A²j¯à¤£ª¾©¶¥~¤§­µ¡A¦ý­W¤_¥|©P¬r·Ïºuºu½ÄËÀ±º©¡A¤£¯à±i¤f¬ÛÃÑ¡A

¼CÀY«ü¦a¡A¹B¥\©Ú·Ïµª¹D¡J¡u©Ó»XÁ¾Åý¡A¹ê·Pºa©¯¡A¦p±ý±Ð³d¡AÀH®É©^³­¡C¡v¡¦¤ÑÃZ©Ç¦Ñ³¢

¥ò©_§NµM¹D¡J¡u¤µ¤é§A­Y¯à¦P¥Ñ³·¦B¦Ð¤§¤U¡A¨«¥X©P³ò¤Q¨½¤è¶é¤§¥~¡AÅSªÚ«Õ¤ß¯ó§YÂk§A

¦³¡C¡v

Às¤Ñµ¾«kµM¤j«ã¡A­±¸n´HÁ÷ªº»¡¹D¡J¡u¤£¥²»¡¤Q¨½¬°¬É¡AÁa¨Ï¤Ñ²P®ü¨¤¡A¥çµL©Ò¬È

Äß¡C¡v±Ù°vºIÅK¡A²@µLµäÁY¤§ºA¡A¥L¤D·í¤µªZªL¼C¯«¡A°ZªÖÀH«K¥Ü®z¤_¤H¡C

¤ÑÃZ¥ô¦Ñ³¢¥ò©_Áy¦â¤jÅÜ¡A¥Ø¥ú¬³¬³±½µøÀs¤Ñµ¾¤@²´¡AÂà¹LÀY¨Ó³±´Ë´Ëªº´ÂµÛÀs³¥¹D¡J

¡uÂ÷¦¹ªF¤è¤Q¨½¤§»»¡A¦³®yÆ[­µ±g¡A§A´N¦b¨º¨½µyµ¥¡A§Ú­Ì¨â¤H¤À¤À³Ó­t¡C¡v

Às¤Ñµ¾³o®É¡AÄYµÂªº¼g¹D¡J¡u³¥¨à¡A¤ÑÃZ¬JµM³o¡X¡X

¨§¨§®Ñ®w±½®Õ